Dış Ticaret ve Taşımacılık Terimleri Sözlüğü

Faturalarda, çeki listelerinde, konşimentolarda ve akreditiflerde geçen terimlerin kısa ve sade tanımları. İlgili ücretsiz aracı açmak için bağlantılı bir terime dokunun.

Assessable Value

İthalat gümrük vergisinin hesaplanmasında matrah olarak kullanılan gümrük kıymeti — genellikle CIF değeridir, ancak bazı ülkeler ayrıca belirlenen bir işlem değeri veya gümrük kıymeti kullanır.

B/L (Bill of Lading)

Konşimento: deniz taşıyıcısının düzenlediği taşıma belgesi; malın teslim alındığını gösteren bir makbuz, taşıma sözleşmesinin kanıtı ve (orijinal, ciro edilebilir bir B/L için) malı temsil eden kıymetli evraktır.

C/O (Certificate of Origin)

Menşe şahadetnamesi: malın hangi ülkede üretildiğini belirten belge; bir ticaret anlaşması kapsamında tercihli tarife talep etmek ya da yalnızca menşeyi beyan etmek için kullanılır.

CBM (Cubic Meter)

Metreküp: bir sevkiyatın kapladığı hacmi ölçmek için kullanılan standart birim; konteyner doluluğunu ve çoğu zaman taşıma maliyetini hesaplamakta kullanılır.

CFR (Cost and Freight)

Mal Bedeli ve Navlun: satıcının belirlenen limana kadar masrafları ve navlunu ödediği, ancak riskin mal gemiye yüklendiği anda alıcıya geçtiği Incoterms kuralı.

CIF (Cost, Insurance and Freight)

Mal Bedeli, Sigorta ve Navlun: hem bir Incoterms kuralı hem de bir kıymet esası — mal bedeli artı uluslararası navlun ve sigorta; ithalat gümrük vergisinin hesaplanmasında yaygın olarak matrah olarak kullanılır.

CIP (Carriage and Insurance Paid To)

Taşıma ve Sigorta Ücreti Ödenmiş Olarak Teslim: satıcının belirlenen varış yerine kadar taşımayı ve sigortayı ayarlayıp ödediği, ancak riskin mal ilk taşıyıcıya teslim edildiği anda geçtiği Incoterms kuralı.

Chargeable Weight

Bir sevkiyatın gerçek (brüt) ağırlığı ile hacimsel ağırlığından yüksek olanı; taşıyıcılar navlun maliyetini, özellikle hava kargoda, buna göre hesaplar.

Commercial Invoice

Satıcının fiilen sevk edilen mallar için düzenlediği kalem kalem fatura; gümrük bunu vergileri hesaplamak için, alıcı da ödeme yapmak veya malı teslim almak için kullanır — bir teklif niteliğindeki proforma faturadan farklıdır.

Consignee

Sevkiyat belgelerinde adı geçen ve taşıyıcıya malı teslim etmesi talimatı verilen alıcı.

Container (TEU / FEU)

Deniz ve intermodal taşımacılık için standart çelik kutu; en yaygın olanları 20 veya 40 feet uzunluğundadır (TEU/FEU). Her tipin tam iç ölçülerine ve ağırlık sınırlarına göz atın.

Customs Broker

İthalatçı adına gümrük beyannamelerini hazırlayıp veren ve gümrük vergilerini ödeyen lisanslı temsilci.

DAP (Delivered at Place)

Belirlenen Yerde Teslim: satıcının, mal belirlenen varış yerinde boşaltmaya hazır şekilde alıcının emrine hazır bulundurulduğunda teslimi yaptığı Incoterms kuralı — satıcı o noktaya kadar risk ve masrafı üstlenir.

DDP (Delivered Duty Paid)

Gümrük Vergileri Ödenmiş Olarak Teslim: satıcının malı ithalat gümrük işlemleri tamamlanmış olarak belirlenen varış yerinde teslim ettiği ve ithalat gümrük vergisi ile diğer vergiler dahil tüm masraf ve riski üstlendiği Incoterms kuralı.

Demurrage

Armatörün, dolu bir konteynerin teslim alınmadan önce izin verilen serbest süreyi (free time) aşarak liman veya terminalde bekletilmesi için aldığı ücret (detention ile karşılaştırın).

Detention

Armatörün, konteynerinin (boş veya dolu) iade edilmeden önce izin verilen serbest süreyi aşarak liman dışında tutulması için aldığı ücret (demurrage ile karşılaştırın).

Dumping / Anti-Dumping Duty

İthal edilen bir ürün normal değerinin altında ve ithalatçı ülkenin yerli sanayisine zarar verecek şekilde satıldığında uygulanan ek vergi.

Duty (Import Duty)

İthalatçı ülkenin gümrüğünün ülkeye getirilen mallardan aldığı vergi; genellikle gümrük kıymetinin bir yüzdesidir ve oranı ürünün HS koduna ve menşe ülkesine bağlıdır.

EXW (Ex Works)

İş Yerinde Teslim: satıcının tek yükümlülüğünün malı kendi tesisinde hazır bulundurmak olduğu Incoterms kuralı — ihracat gümrük işlemleri dahil o noktadan sonraki her şeyi alıcı ayarlar ve öder.

FCA (Free Carrier)

Taşıyıcıya Teslim: satıcının malı, ihracat gümrük işlemleri tamamlanmış olarak alıcının belirlediği taşıyıcıya veya yere teslim ettiği Incoterms kuralı.

FOB (Free on Board)

Gemide Teslim: yalnızca deniz taşımacılığında kullanılan ve satıcının risk ve masraflarının, mal belirlenen limanda gemiye yüklendiği anda alıcıya geçtiği Incoterms kuralı.

Freight Forwarder

Bir gönderici veya alıcı adına taşımayı, belgeleri ve gümrük formalitelerini organize eden, kullanılan gemi, kamyon veya uçakların sahibi olması gerekmeyen acente.

FTA (Free Trade Agreement)

Serbest Ticaret Anlaşması: anlaşmanın menşe kurallarının karşılanması koşuluyla, ülkeler arasında ticareti yapılan uygun mallardaki ithalat gümrük vergisini azaltan veya kaldıran antlaşma.

GSP (Generalized System of Preferences)

Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi: gelişmiş ülkelerin, tam bir serbest ticaret anlaşması olmaksızın, uygun gelişmekte olan ülkelerden gelen mallara indirimli veya sıfır gümrük vergisi uyguladığı program.

Gross Weight / Net Weight

Brüt ağırlık ambalaj dahil toplam ağırlıktır; net ağırlık yalnızca malın ağırlığıdır. Çoğu çeki listesinde ikisi de koli başına ve toplam olarak gösterilir.

HS Code

Armonize Sistem kodu: ithalat gümrük vergisini, ticaret istatistiklerini ve lisans gerekliliklerini belirlemek için dünya genelinde kullanılan standart ürün sınıflandırma kodu.

Incoterms

ICC tarafından yayımlanan ve taşıma, sigorta, risk ve gümrük işlemlerini kimin — alıcı mı satıcı mı — hangi noktada üstlendiğini tanımlayan standart ticari terimler seti (EXW, FOB, CIF, DAP ve diğerleri).

Landed Cost

Malın satıcıdan alıcının kapısına, gümrükten geçmiş olarak ulaşmasının toplam maliyeti: mal bedeli, navlun ve sigorta (CIF), artı ithalat gümrük vergisi, diğer vergiler ve elleçleme ücretleri.

L/C (Letter of Credit)

Akreditif: bir bankanın satıcıya verdiği şartlı ödeme güvencesi; ödeme yalnızca satıcı akreditifin istediği şartlarla birebir uyumlu belgeleri ibraz ettiğinde yapılır.

LCL / FCL

LCL (Less than Container Load, parsiyel yük), sevkiyatın konteyneri diğer göndericilerin yükleriyle paylaştığı anlamına gelir; FCL (Full Container Load, komple konteyner) ise göndericinin bir konteynerin tamamını tek başına kullandığı anlamına gelir.

Packing List

Bir sevkiyatın kolilerini, içeriğini, miktarlarını, ağırlıklarını ve ölçülerini gösteren ayrıntılı liste; taşıyıcı, gümrük ve alıcı tarafından gerçekte neyin ulaştığını kontrol etmek için kullanılır.

Proforma Invoice

Sevkiyattan önce gönderilen ön fatura; alıcı bunu ödemeyi veya ithalat lisansını ayarlamak için kullanır — bir ödeme talebi değildir ve malın gümrükten çekilmesinde kullanılmaz.

Shipping Mark

Bir ihracat kolisinin dışına basılan veya şablonla işlenen yazı ve semboller — ana işaret, varış yeri, sipariş numarası ve koli numarası; sevkiyatı açmadan tanımlamak için kullanılır.

T/T (Telegraphic Transfer)

Telgrafla havale: aynı gün veya ertesi gün gerçekleşen elektronik banka havalesi; uluslararası ticarette ödemelerin en yaygın yapılma yollarından biridir.

UCP 600

Belgeli Krediler İçin Tek Tip Kurallar ve Uygulamalar 600: çoğu akreditifin tabi olduğu ICC kurallar bütünü; bankaların belgeleri nasıl incelediğini ve uyuşmazlıkları nasıl ele aldığını düzenler.

VAT / GST

Katma Değer Vergisi (KDV) / Mal ve Hizmet Vergisi (GST): birçok ülkenin ithalatta aldığı bir tüketim vergisi; genellikle CIF değeri artı gümrük vergisi üzerinden hesaplanır.

Exchange Rate

Bir para biriminin başka bir para birimine çevrildiği oran; kendi para biriminizden farklı bir para biriminde teklif vermeden veya fatura kesmeden önce kontrol edin.

Notify Party

Sevkiyat ulaştığında taşıyıcının (alıcıya ek olarak) haber verdiği taraf; genellikle bir gümrük müşaviri veya alıcının acentesidir.

Hızlı başvuru için genel tanımlardır; hukuki veya gümrük tavsiyesi değildir — kesin anlamlar ülkeye ve sözleşmeye göre değişebilir. İlgili bir ücretsiz araç varsa terim ona bağlantı verir.

Triplicate ücretsizdir ve sürekli gelişiyor. İşinize yaradı mı? Triplicate'i destekleyin ♥