ATA Karnesi Nedir? Numune ve Fuar Malları İçin Vergisiz Geçici İthalat, 1 Yıl
ATA karnesi, ticari numunelerin, profesyonel ekipmanın ve ticaret fuarları ile sergiler için malların, ithalat vergisi ve diğer vergiler ödenmeden bir yıla kadar geçici olarak başka bir ülkeye götürülmesine olanak tanıyan uluslararası bir gümrük belgesidir. İhracatta, transitte ve ithalatta gümrük beyannamesi işlevi görür, yaklaşık 80 ülke ve gümrük bölgesinde düzenlenir ve kabul edilir; belgeyi, genellikle ticaret odası olan ulusal garanti kuruluşları, ICC World Chambers Federation tarafından yönetilen bir garanti zinciri içinde düzenler. Satış, işleme veya tüketim amaçlı mallar kapsanmaz.
Resmi kaynaklara karşı kontrol edildi: 2026-10
Bir bakışta
ATA karnesi ne işe yarar
ATA, Fransızca ve İngilizce admission temporaire ve temporary admission sözcüklerinden gelir; yani geçici kabul demektir. Karne, mallar ülkenizden çıkarken, transit ülkelerden geçerken, ziyaret ettiğiniz her ülkeye girerken ve geri dönerken mal beyanı işlevi gören tek bir belgedir. Her sınırda ithalat vergilerini ve diğer vergileri ödemek ya da teminata bağlamak yerine karneyi ibraz edersiniz; düzenleyen kuruluş da mallar beyan edildiği gibi yeniden ihraç edilmezse vergilerin ödeneceğini gümrüğe garanti eder.
Sistem, Dünya Gümrük Örgütü'nün (WCO) iki sözleşmesine, 1961 tarihli ATA Sözleşmesi'ne (ATA Convention) ve 1990 tarihli İstanbul Sözleşmesi'ne (Istanbul Convention) dayanır; karne düzenleyen ulusal kuruluşlar gümrük idarelerince onaylanmıştır ve ICC World Chambers Federation tarafından yönetilen uluslararası bir garanti zincirine dahildir.
Neleri kapsar, neleri kapsamaz
- Alıcılara gösterilip sonra geri götürülen ticari numuneler; örneğin bir satış temsilcisinin taşıdığı ürün numuneleri.
- Yurt dışındaki bir iş için kullanılan kameralar, yayın ekipmanı, aletler, cihazlar veya dizüstü bilgisayarlar gibi profesyonel ekipman.
- Ticaret fuarları, sergiler, gösteriler ve benzeri etkinlikler için mallar ve birçok ülkede spor etkinlikleri için mallar.
- Kapsanmayanlar: satılacak, hediye edilecek, tüketilecek veya harcanacak mallar (tadılacak gıda numuneleri, dağıtılacak broşürler, takılacak yedek parçalar) ile işleme veya onarım için yurt dışına gönderilen mallar; bunlar başka gümrük rejimleri kullanır.
- Her ülke, sözleşmelerdeki kategorilerden hangilerini kabul edeceğine kendisi karar verir; bu yüzden başvurmadan önce gideceğiniz ülkenin amacınız için karneyi kabul ettiğini kontrol edin.
Karne nasıl alınır ve kullanılır
- Ülkenizdeki düzenleyen kuruluşa, genellikle ticaret odasına, malların genel listesiyle başvurun: her kalemin tanımı, miktarı, ağırlığı veya hacmi, değeri ve menşe ülkesi.
- Kuruluşun istediği teminatı, örneğin depozito, banka teminat mektubu veya sigorta, sağlayın ve düzenleme ücretini ödeyin.
- Çıkışta, malların vergisiz geri dönebilmesi için gümrüğünüze karnenin ihracat yaprağını mühürletin.
- Her yabancı sınırda gümrük girişte bir ithalat yaprağı, çıkışta bir yeniden ihracat yaprağı alır; yalnızca içinden geçtiğiniz ülkeler için transit yaprakları kullanılır.
- Karnenin süresi dolmadan tüm malları geri getirin, yeniden ithalat yaprağını mühürletin ve karneyi kuruluşa iade edin. Zamanında yeniden ihraç edilmeyen mallar, o ülkede vergilerin talep edilmesine yol açar.
Karneler ve numune gönderimi
Karne, geri dönmesi gereken mallar için uygundur. Alıcının elinde kalacak numuneler için numune olarak işaretlenmiş bir ticari veya proforma fatura kullanın ve numunelerin ithalatçı ülkede vergi muafiyetinden yararlanıp yararlanmadığını kontrol edin; Triplicate'in yurt dışına numune gönderme notuna bakın. Bir karnenin geçerliliği bir yılı aşamaz ve bazı ülkeler daha kısa yeniden ihracat süreleri belirler; bu yüzden seyahatleri bu sınırlar içinde planlayın.
Dijital karneler
WCO, ülkelerin dijital ATA karnelerine geçtiğini, dünya genelinde tam dijitalleşmenin 1 Ocak 2028'e kadar beklendiğini ve Avrupa Birliği, Norveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'ın dijital prosedürleri 1 Haziran 2026'da başlattığını bildiriyor. Güzergâhınız için dijital karnenin kullanılıp kullanılamayacağını düzenleyen kuruluşunuza sorun; kullanılamadığı yerde kâğıt karne hâlâ kullanılır.
Adım adım
- Her varış ve transit ülkenin ATA karnelerini amacınız için (numune, profesyonel ekipman veya sergi) kabul ettiğini kontrol edin.
- Tanımları, miktarları, ağırlıkları, değerleri ve menşe ülkeleriyle malların genel listesini hazırlayın.
- Ulusal düzenleyen kuruluşunuza, genellikle ticaret odasına, başvurun ve istediği teminatı sağlayın.
- Karneyi çıkışta, yurt dışındaki her giriş ve çıkışta ve dönüşte gümrüğe mühürletin.
- Tamamlanmış karneyi süresi dolmadan kuruluşa iade edin.
Genellikle ihtiyaç duyacağınız belgeler
- Malların genel listesini içeren ATA karnesi
- Düzenleyen kuruluş için teminat (depozito, banka teminat mektubu veya sigorta)
- Listelenen mallar için ticari faturalar veya değer kanıtı
- Mallar bir fuara gidiyorsa sergi kaydı veya daveti
- İhracat, ithalat, yeniden ihracat ve yeniden ithalat yapraklarındaki gümrük mühürleri
Yaygın sorunlar ve bunlardan nasıl kaçınılır
Ne yapmalı: Yurt dışında satılan mallar ithalat için beyan edilmeli ve vergiler orada ödenmelidir; ayrılmadan önce gümrüğe bildirin ve belgeleri saklayın.
Ne yapmalı: Yeniden ihracat kanıtı yoksa o ülke vergileri garanti zinciri üzerinden talep edebilir. Mührü her seferinde gümrükten isteyin ve atlanırsa ihracat kanıtını saklayın.
Ne yapmalı: Sarf malzemeleri kapsanmaz; bunları faturayla ithal edin ve varsa vergileri ödeyin.
Ne yapmalı: Malları süre dolmadan geri getirin; karne en fazla bir yıl geçerlidir ve basitçe uzatılamaz.
Kaynaklar
- ATA Carnet International Chamber of Commerce (ICC)
- The ATA System (ATA and Istanbul Conventions) World Customs Organization (WCO)
Kurallar sık değişir. Bu not, yukarıdaki kaynaklara dayanan pratik bir rehberdir, hukuki tavsiye değildir. Sevkiyattan önce güncel gereklilikleri ilgili makamla, ithalatçınızla veya lisanslı bir gümrük müşaviriyle teyit edin.
Ticaret notları
Sık sorulan sorular
ATA karnesi nedir?
Malların, yaklaşık 80 ülke ve gümrük bölgesinde, bir yıla kadar vergi ödenmeden geçici olarak ithal edilmesine olanak tanıyan uluslararası bir gümrük belgesidir.
ATA karnesiyle yurt dışına ne götürebilirim?
Geri dönecek ticari numuneler, profesyonel ekipman ve ticaret fuarları ile sergiler için mallar. Satış, tüketim veya işleme amaçlı mallar kapsanmaz.
ATA karnesi ne kadar süre geçerlidir?
Düzenlendiği tarihten itibaren en fazla bir yıl; bu süre içinde karneyi kabul eden ülkelere istenilen sayıda seyahat için geçerlidir, ancak bir ülkenin belirlediği daha kısa bir yeniden ihracat süresi varsa o geçerlidir.
ATA karnelerini kim düzenler?
Gümrükçe onaylanmış ve ICC World Chambers Federation tarafından yönetilen garanti zincirinin parçası olan, genellikle ticaret odası olan ulusal garanti kuruluşları.
ATA karneleri dijital mi?
Dijital prosedürler AB, Norveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'ta 1 Haziran 2026'da başladı ve WCO dünya genelinde tam dijitalleşmeyi 1 Ocak 2028'e kadar bekliyor. Diğer yerlerde kâğıt karneler hâlâ kullanılıyor.
Diğer ücretsiz araçlar
Triplicate ücretsizdir ve sürekli gelişiyor. İşinize yaradı mı? Triplicate'i destekleyin ♥
Reklamsız mı olsun? Pro tüm reklamları kaldırır · aylık $1