ATAカルネとは：サンプル・展示会品の免税一時輸入、有効期間1年

ATAカルネの役割

ATAは、フランス語の admission temporaire と英語の temporary admission(一時輸入)の頭文字です。カルネは、物品が自国を出るとき、通過国を通るとき、訪問する各国に入るとき、そして戻るときの物品申告書として機能する1通の書類です。国境ごとに関税や税金を支払ったり担保を差し入れたりする代わりにカルネを提示し、申告どおりに再輸出されなかった場合は関税が支払われることを、発行団体が税関に保証します。

この制度は世界税関機構(WCO)の2つの条約、1961年のATA条約(ATA Convention)と1990年のイスタンブール条約(Istanbul Convention)に基づいています。カルネを発行する各国の団体は自国の税関当局の承認を受けており、ICC World Chambers Federationが運営する国際的な保証チェーンに加盟しています。

対象となるものとならないもの

• 商業サンプル:バイヤーに見せたあと持ち帰る物品で、営業担当者が持ち歩く製品サンプルなど。
• 職業用具:海外での業務に使うカメラ、放送機器、工具、計器、ノートパソコンなど。
• 見本市、展示会、ショーなどのイベント向けの物品。多くの国ではスポーツイベント向けの物品も含まれます。
• 対象外:販売、無償提供、消費、使い切りを目的とする物品(試食用の食品サンプル、配布するパンフレット、取り付ける交換部品)と、加工や修理のために海外へ送る物品は、別の通関手続きを使います。
• 条約が定める区分のうちどれを受け入れるかは国ごとに異なるため、申請の前に、仕向地が自分の目的でカルネを受け入れるか確認してください。

カルネの取得と使い方

• 自国の発行団体(通常は商工会議所)に、物品リスト(general list)を添えて申請します。リストには品目ごとの品名、数量、重量または容積、価額、原産国を記載します。
• 発行団体が求める担保(保証金、銀行保証、保険など)を提供し、発行手数料を支払います。
• 出発時に、自国の税関でカルネの輸出用ヴァウチャー(export voucher)に押印を受けます。これにより物品を無税で持ち帰ることができます。
• 外国の国境ごとに、税関は入国時に輸入用ヴァウチャー(import voucher)、出国時に再輸出用ヴァウチャー(re-export voucher)を受け取ります。通過するだけの国には通過用ヴァウチャー(transit voucher)を使います。
• カルネの期限が切れる前にすべての物品を持ち帰り、再輸入用ヴァウチャー(re-import voucher)に押印を受けて、カルネを発行団体に返却します。期限内に再輸出されなかった物品については、その国で関税・税金が請求されます。

カルネとサンプルの発送

カルネは、戻ってくる物品に向いています。バイヤーが手元に残すサンプルには、サンプルと明記したコマーシャルインボイスまたはプロフォーマインボイスを使い、輸入国でそのサンプルが関税の減免を受けられるか確認してください。Triplicateの海外へのサンプル発送に関するノートを参照してください。カルネの有効期間は1年を超えることはできず、再輸出の期間をそれより短く定める国もあるため、その範囲内で渡航を計画しましょう。

電子カルネ

WCOによると、各国は電子ATAカルネへ移行しており、世界全体での完全な電子化は2028年1月1日までに実現する見込みで、欧州連合、ノルウェー、スイス、英国は2026年6月1日に電子手続きを開始しました。自分のルートで電子カルネを使えるか、発行団体に確認してください。使えない場合は、引き続き紙のカルネを使います。