Alıcı (consignee) ile notify party farkı ve "to order" emre yazılı konşimento
Konşimentodaki alıcı (consignee) kutusu malı kimin teslim alabileceğini belirler; ihbar edilecek taraf (notify party) ise yalnızca gemi vardığında taşıyıcının haber verdiği irtibat noktasıdır. Alıcının adı belirtilmiş bir şirket (nama yazılı konşimento) mi yoksa "to order" (ciro edilebilen emre yazılı konşimento) mı olması, konşimentonun nasıl devredildiğini, akreditifle nasıl uyum sağladığını ve teslimatın nasıl işlediğini değiştirir.
Resmi kaynaklara karşı kontrol edildi: 2026-10
Bir bakışta
Nama yazılı, emre yazılı ve ihbar edilecek taraf
Nama yazılı bir konşimento alıcının adını belirtir ve basılı hükümlerde bile devrine veya ciro edilmesine izin veren hiçbir ifade içermez. Emre yazılı konşimento "to order", "to order of shipper" veya bir bankanın "to order of" ifadesiyle düzenlenir; böylece ciro edilip devredilebilir, örneğin ödeme yapmış bir alıcıya veya akreditif kapsamında bankaya. Amerika Birleşik Devletleri'nde malın bir alıcının emrine teslim edileceğini belirten konşimento ciro edilebilirdir; ciro edilemeyen bir konşimentoda ise "nonnegotiable" veya "not negotiable" (ciro edilemez) ibaresi bulunmalıdır.
İhbar edilecek taraf, mal vardığında taşıyıcının iletişime geçtiği şirkettir; çoğu zaman alıcı veya onun gümrük müşaviridir. Mal üzerinde hiçbir hakkı yoktur ve ABD hukukuna göre ihbar edilecek taraf yazılması ne ciro edilebilirliği sınırlar ne de bu tarafa mal üzerinde hak verir.
Hangisi kullanılmalı
- Peşin ödeme veya açık hesap, güvenilir alıcı: alıcının adını taşıyan nama yazılı konşimento veya sea waybill.
- Akreditif: akreditifi kelimesi kelimesine izleyin; çoğunlukla düzenleyen banka adına "to order of" veya boş ciro edilmiş "to order" yazılır, ihbar edilecek taraf akreditif amiri (applicant) olur.
- Belgeli tahsil: "to order of shipper" konşimento; alıcı ödeme yaptığında veya kabul ettiğinde ciro edilir.
- Mal yolculuk sırasında satılıyorsa: emre yazılı konşimento, her alıcıya sırayla ciro edilir.
Teslimat ve değişiklikler
İngiliz hukukunda (The Rafaela S kararında doğrulanmıştır) ve Singapur'da taşıyıcı, basılı ifadeler silinip konşimento ibrazın gerekmediğini açıkça belirtmedikçe, nama yazılı konşimento karşılığında yalnızca orijinal ibrazında teslimat yapar. Orijinallerin ibrazı sorun olduğunda ve mal alım satıma konu olmayacaksa P&I kulüpleri bunun yerine sea waybill önerir.
Gönderen genellikle, mal varış yerine ulaşmadan ve manifesto gümrüğe verilmeden önce alıcının veya ihbar edilecek tarafın değiştirilmesini isteyebilir. Ciro edilebilir bir konşimentoda önce tüm orijinaller ciro edilmeden taşıyıcıya iade edilmelidir; gümrük manifestosunun da düzeltilmesi gerekir, aksi halde konteyner yanlış varış yerine gidebilir.
Adım adım
- Alıcı ve ihbar edilecek tarafın tam ifadesi için satış sözleşmesini veya akreditifi kontrol edin.
- Peşin ödeyen güvenilir alıcılar için nama yazılı konşimento veya sea waybill, konşimento ödeme teminatı olduğunda ise emre yazılı konşimento seçin.
- İhbar edilecek tarafın tam adını, adresini ve iletişim bilgilerini yazın.
- Emre yazılı konşimentoyu devrederken arka yüzünü ciro edin.
- Konşimento düzenlenmeden önce taslağını kontrol edin.
- Bilgilerin değişmesi gerekirse varıştan ve manifesto verilmesinden önce taşıyıcıya başvurun, önce tüm orijinalleri iade edin.
Genellikle ihtiyaç duyacağınız belgeler
- Konşimento (taslak ve orijinaller)
- Sevkiyat talimatı
- Akreditif veya satış sözleşmesi
- Ticari fatura
Yaygın sorunlar ve bunlardan nasıl kaçınılır
Ne yapmalı: Alıcı ve ihbar edilecek taraf akreditife uymalıdır; örneğin alıcının adı değil, düzenleyen banka için "to order of" yazılmalıdır.
Ne yapmalı: İhbar edilecek tarafın mal üzerinde hakkı yoktur; teslimat alıcıya veya emre yazılı konşimentonun hamiline yapılır.
Ne yapmalı: Varıştan ve manifesto verilmesinden önce taşıyıcıya başvurun; ciro edilebilir bir konşimentoda önce tüm orijinaller ciro edilmeden iade edilmelidir.
Ne yapmalı: İngiliz ve Singapur hukukunda teslimat için orijinal yine de gereklidir; mal alım satıma konu olmayacaksa bir dahaki sefere sea waybill kullanın.
Kaynaklar
- 49 U.S. Code § 80103: Negotiable and nonnegotiable bills Cornell Law School LII
- Delivery under straight or non-negotiable B/Ls: should they still be in use? Skuld
- TT Talk: when can you change the details in a bill of lading? TT Club
Kurallar sık değişir. Bu not, yukarıdaki kaynaklara dayanan pratik bir rehberdir, hukuki tavsiye değildir. Sevkiyattan önce güncel gereklilikleri ilgili makamla, ithalatçınızla veya lisanslı bir gümrük müşaviriyle teyit edin.
Ticaret notları
Sık sorulan sorular
Alıcı (consignee) ile ihbar edilecek taraf (notify party) arasındaki fark nedir?
Alıcı, malın teslim edildiği taraftır; ihbar edilecek taraf yalnızca geminin varışında haberdar edilir ve mal üzerinde hakkı yoktur.
Konşimentoda "to order" ne anlama gelir?
Konşimento emre yazılıdır: ciro ile devredilebilir; örneğin alıcı ödeme yapana kadar "to order of shipper".
Nama yazılı konşimento ile sea waybill aynı şey midir?
Hayır. İngiliz ve Singapur hukukunda teslimat için nama yazılı konşimentonun orijinali yine de ibraz edilmelidir; sea waybill'in ibraz edilmesi gerekmez.
İhbar edilecek taraf alıcıyla aynı olabilir mi?
Evet, her iki kutuya da alıcının yazılması ya da "same as consignee" (alıcıyla aynı) yazılması yaygındır; ihbar edilecek taraf kutusu taşıyıcıya bir irtibat sağlar.
Konşimento düzenlendikten sonra alıcıyı değiştirebilir miyim?
Genellikle evet, mal varmadan ve manifesto verilmeden önce; ciro edilebilir bir konşimentoda önce tüm orijinaller ciro edilmeden iade edilmelidir.
Diğer ücretsiz araçlar
Triplicate ücretsizdir ve sürekli gelişiyor. İşinize yaradı mı? Triplicate'i destekleyin ♥
Reklamsız mı olsun? Pro tüm reklamları kaldırır · aylık $1