কনসাইনি বনাম নোটিফাই পার্টি, আর 'to order' বিল অফ লেডিং ব্যাখ্যা
বিল অফ লেডিংয়ের কনসাইনি বক্স ঠিক করে দেয় মাল কে নিতে পারবে, আর নোটিফাই পার্টি শুধু সেই যোগাযোগের পক্ষ যাকে জাহাজ পৌঁছালে ক্যারিয়ার জানায়। কনসাইনি নামিত কোম্পানি (স্ট্রেট বিল) নাকি 'to order' [অর্থাৎ আদেশ অনুযায়ী] (অর্ডার বিল, যা এনডোর্স করা যায়), তা বদলে দেয় বিল কীভাবে হস্তান্তর হবে, লেটার অফ ক্রেডিটের সাথে কীভাবে খাপ খাবে আর ডেলিভারি কীভাবে হবে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
স্ট্রেট, অর্ডার ও নোটিফাই পার্টি
স্ট্রেট বিল অফ লেডিংয়ে কনসাইনির নাম থাকে এবং ছাপানো ধারাতেও এমন কোনো শব্দ থাকে না যা একে হস্তান্তর বা এনডোর্স করতে দেয়। অর্ডার বিল 'to order', 'to order of shipper' বা কোনো ব্যাংকের 'to order of' হিসেবে তৈরি হয়, তাই এটি এনডোর্স করে অন্যকে দেওয়া যায়, যেমন পেমেন্ট করার পর বায়ারকে বা লেটার অফ ক্রেডিটের অধীনে ব্যাংককে। যুক্তরাষ্ট্রে, যে বিলে লেখা থাকে মাল কনসাইনির অর্ডারে ডেলিভার হবে সেটি নেগোশিয়েবল, আর নন-নেগোশিয়েবল বিলে অবশ্যই 'nonnegotiable' বা 'not negotiable' [অর্থাৎ নেগোশিয়েবল নয়] লেখা থাকতে হবে।
নোটিফাই পার্টি হলো সেই কোম্পানি যার সাথে মাল পৌঁছালে ক্যারিয়ার যোগাযোগ করে, প্রায়ই বায়ার বা তার কাস্টমস ব্রোকার। মালের ওপর তার কোনো অধিকার নেই, আর US আইনে নোটিফাই পার্টির নাম দিলে নেগোশিয়েবিলিটি সীমিত হয় না, ওই পক্ষ মালের ওপর কোনো অধিকারও পায় না।
কোনটা ব্যবহার করবেন
- অগ্রিম পেমেন্ট বা ওপেন অ্যাকাউন্ট, বিশ্বস্ত বায়ার: বায়ারের নাম দেওয়া স্ট্রেট বিল, অথবা সি ওয়েবিল।
- লেটার অফ ক্রেডিট: ক্রেডিট হুবহু অনুসরণ করুন, প্রায়ই ইস্যুয়িং ব্যাংকের 'to order of' বা ফাঁকা এনডোর্স করা 'to order', আর অ্যাপ্লিক্যান্ট থাকে নোটিফাই পার্টি হিসেবে।
- ডকুমেন্টারি কালেকশন: 'to order of shipper' বিল, বায়ার পেমেন্ট বা অ্যাকসেপ্ট করলে এনডোর্স করা হয়।
- সমুদ্রযাত্রার সময় বিক্রি হওয়া মাল: অর্ডার বিল, প্রতিটি বায়ারের নামে পর্যায়ক্রমে এনডোর্স করা হয়।
ডেলিভারি ও পরিবর্তন
ইংরেজ আইনে, যা The Rafaela S-এ নিশ্চিত হয়েছে, এবং সিঙ্গাপুরে, ক্যারিয়ার স্ট্রেট বিলে শুধু অরিজিনালের বিপরীতেই ডেলিভারি দেয়, যদি না ছাপানো শব্দগুলো মুছে ফেলা হয় এবং বিলে স্পষ্ট লেখা থাকে যে অরিজিনাল উপস্থাপন দরকার নেই। যেখানে অরিজিনাল উপস্থাপন করা সমস্যা আর মালের ট্রেডিং হবে না, সেখানে P&I ক্লাবগুলো এর বদলে সি ওয়েবিলের পরামর্শ দেয়।
শিপার সাধারণত মাল গন্তব্যে পৌঁছানোর এবং কাস্টমসে ম্যানিফেস্ট জমা হওয়ার আগে কনসাইনি বা নোটিফাই পার্টি বদলের অনুরোধ করতে পারে। নেগোশিয়েবল বিলের ক্ষেত্রে আগে সব অরিজিনাল এনডোর্সমেন্ট ছাড়া ক্যারিয়ারকে ফেরত দিতে হয়, আর কাস্টমস ম্যানিফেস্টও সংশোধন করতে হয়, নইলে কনটেইনার ভুল গন্তব্যে চলে যেতে পারে।
ধাপে ধাপে
- সেলস চুক্তি বা লেটার অফ ক্রেডিটে কনসাইনি ও নোটিফাই পার্টির হুবহু ভাষা দেখে নিন।
- অগ্রিম পেমেন্ট করা বিশ্বস্ত বায়ারের জন্য স্ট্রেট বিল বা সি ওয়েবিল বেছে নিন, আর বিল যখন পেমেন্টের নিরাপত্তা, তখন অর্ডার বিল।
- নোটিফাই পার্টির পূর্ণ নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগের তথ্য লিখুন।
- অর্ডার বিল হস্তান্তরের সময় তার পেছনে এনডোর্স করুন।
- বিল অফ লেডিং ইস্যু হওয়ার আগে তার ড্রাফট চেক করুন।
- তথ্য বদলাতে হলে পৌঁছানো ও ম্যানিফেস্ট জমার আগে ক্যারিয়ারকে জিজ্ঞেস করুন, আর আগে সব অরিজিনাল ফেরত দিন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- বিল অফ লেডিং (ড্রাফট ও অরিজিনাল)
- শিপিং ইনস্ট্রাকশন
- লেটার অফ ক্রেডিট বা সেলস চুক্তি
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: কনসাইনি ও নোটিফাই পার্টি ক্রেডিট অনুযায়ী হতে হবে; যেমন বায়ারের নামের বদলে ইস্যুয়িং ব্যাংকের 'to order of'।
কী করবেন: নোটিফাই পার্টির মালের ওপর কোনো অধিকার নেই; ডেলিভারি যায় কনসাইনি বা অর্ডার বিলের ধারকের কাছে।
কী করবেন: পৌঁছানো ও ম্যানিফেস্ট জমার আগে ক্যারিয়ারকে জিজ্ঞেস করুন; নেগোশিয়েবল বিলের ক্ষেত্রে আগে সব অরিজিনাল এনডোর্স না করে ফেরত দিতে হবে।
কী করবেন: ইংরেজ ও সিঙ্গাপুরের আইনে ডেলিভারি নিতে এখনও অরিজিনাল লাগে; মালের ট্রেডিং না হলে পরের বার সি ওয়েবিল ব্যবহার করুন।
সোর্স
- 49 U.S. Code § 80103: Negotiable and nonnegotiable bills Cornell Law School LII
- Delivery under straight or non-negotiable B/Ls: should they still be in use? Skuld
- TT Talk: when can you change the details in a bill of lading? TT Club
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
কনসাইনি আর নোটিফাই পার্টির মধ্যে পার্থক্য কী?
কনসাইনি হলো সেই পক্ষ যার কাছে মাল ডেলিভার হয়; নোটিফাই পার্টিকে শুধু জাহাজ পৌঁছালে জানানো হয় আর মালের ওপর তার কোনো অধিকার নেই।
বিল অফ লেডিংয়ে 'to order' মানে কী?
বিলটি অর্ডার বিল: এটি এনডোর্সমেন্টের মাধ্যমে হস্তান্তর করা যায়, যেমন বায়ার পেমেন্ট না করা পর্যন্ত 'to order of shipper'।
স্ট্রেট বিল অফ লেডিং কি সি ওয়েবিলের মতোই?
না। ইংরেজ ও সিঙ্গাপুরের আইনে ডেলিভারি নিতে স্ট্রেট বিলের অরিজিনাল এখনও উপস্থাপন করতে হয়; সি ওয়েবিল উপস্থাপন করা লাগে না।
নোটিফাই পার্টি কি কনসাইনির মতোই হতে পারে?
হ্যাঁ, দুই বক্সেই বায়ারের নাম লেখা সাধারণ, অথবা 'same as consignee' [অর্থাৎ কনসাইনির মতোই]; নোটিফাই পার্টি বক্স ক্যারিয়ারকে একটি যোগাযোগের তথ্য দেয়।
বিল অফ লেডিং ইস্যু হওয়ার পর কি কনসাইনি বদলানো যায়?
সাধারণত হ্যাঁ, মাল পৌঁছানো ও ম্যানিফেস্ট জমার আগে; নেগোশিয়েবল বিলের ক্ষেত্রে আগে সব অরিজিনাল এনডোর্স না করে ফেরত দিতে হবে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1