کنسائنی بمقابلہ نوٹیفائی پارٹی، اور 'to order' بل آف لیڈنگ کی وضاحت
بل آف لیڈنگ کا کنسائنی باکس طے کرتا ہے کہ سامان کون لے سکتا ہے، جبکہ نوٹیفائی پارٹی صرف وہ رابطہ ہے جسے جہاز پہنچنے پر کیریئر اطلاع دیتا ہے۔ کنسائنی کوئی نامزد کمپنی ہے (اسٹریٹ بل) یا 'to order' [یعنی حکم کے مطابق] (آرڈر بل، جس کی توثیق کی جا سکتی ہے)، اس سے بدلتا ہے کہ بل کیسے منتقل ہوگا، لیٹر آف کریڈٹ میں کیسے فٹ بیٹھے گا اور ڈیلیوری کیسے ہوگی۔
آفیشل ذرائع کے خلاف چیک شدہ: 2026-10
ایک نظر میں
اسٹریٹ، آرڈر اور نوٹیفائی پارٹی
اسٹریٹ بل آف لیڈنگ میں کنسائنی کا نام ہوتا ہے اور اس میں، چھپی ہوئی شقوں میں بھی، ایسے کوئی الفاظ نہیں ہوتے جو اسے منتقل یا اس کی توثیق کرنے دیں۔ آرڈر بل 'to order'، 'to order of shipper' یا کسی بینک کے 'to order of' کے طور پر بنتا ہے، اس لیے اس کی توثیق کر کے اسے آگے دیا جا سکتا ہے، مثلاً ادائیگی کرنے کے بعد خریدار کو یا لیٹر آف کریڈٹ کے تحت بینک کو۔ امریکہ میں، جس بل میں لکھا ہو کہ سامان کنسائنی کے آرڈر پر ڈیلیور ہوگا وہ نیگوشی ایبل ہے، اور نان نیگوشی ایبل بل پر 'nonnegotiable' یا 'not negotiable' [یعنی نیگوشی ایبل نہیں] لکھا ہونا چاہیے۔
نوٹیفائی پارٹی وہ کمپنی ہے جس سے سامان پہنچنے پر کیریئر رابطہ کرتا ہے، اکثر خریدار یا اس کا کسٹمز بروکر۔ سامان پر اس کا کوئی حق نہیں ہوتا، اور امریکی قانون کے تحت نوٹیفائی پارٹی کا نام دینے سے نہ نیگوشی ایبلٹی محدود ہوتی ہے، نہ اس فریق کو سامان پر کوئی حق ملتا ہے۔
کون سا استعمال کریں
- پیشگی ادائیگی یا اوپن اکاؤنٹ، قابلِ اعتماد خریدار: خریدار کا نام دینے والا اسٹریٹ بل، یا سی ویبل۔
- لیٹر آف کریڈٹ: کریڈٹ کے الفاظ کی عین پیروی کریں، اکثر جاری کنندہ بینک کا 'to order of' یا خالی توثیق شدہ 'to order'، جس میں اپلیکنٹ نوٹیفائی پارٹی ہوتا ہے۔
- ڈاکومنٹری کلیکشن: 'to order of shipper' بل، جس کی توثیق خریدار کے ادائیگی کرنے یا قبول کرنے پر کی جاتی ہے۔
- سفر کے دوران بکنے والا سامان: آرڈر بل، جس کی توثیق ہر خریدار کے نام باری باری کی جاتی ہے۔
ڈیلیوری اور تبدیلیاں
انگریزی قانون کے تحت، جس کی تصدیق The Rafaela S میں ہوئی، اور سنگاپور میں، کیریئر اسٹریٹ بل پر صرف اوریجنل کے بدلے ہی ڈیلیوری کرتا ہے، جب تک چھپے ہوئے الفاظ حذف نہ کر دیے گئے ہوں اور بل واضح طور پر نہ کہے کہ اوریجنل پیش کرنا ضروری نہیں۔ جہاں اوریجنلز پیش کرنا مسئلہ ہو اور سامان کی ٹریڈنگ نہ ہوگی، وہاں P&I کلب اس کے بجائے سی ویبل تجویز کرتے ہیں۔
شپر عموماً سامان کے منزل پر پہنچنے اور کسٹمز میں مینی فیسٹ داخل ہونے سے پہلے کنسائنی یا نوٹیفائی پارٹی بدلنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ نیگوشی ایبل بل کے لیے تمام اوریجنلز پہلے بغیر توثیق کے کیریئر کو واپس کرنے ہوتے ہیں، اور کسٹمز مینی فیسٹ میں بھی ترمیم کرنی پڑتی ہے، ورنہ کنٹینر غلط منزل پر جا سکتا ہے۔
قدم بہ قدم
- سیلز معاہدے یا لیٹر آف کریڈٹ میں کنسائنی اور نوٹیفائی پارٹی کے عین الفاظ چیک کریں۔
- پیشگی ادائیگی کرنے والے قابلِ اعتماد خریداروں کے لیے اسٹریٹ بل یا سی ویبل چنیں، اور جب بل ادائیگی کی ضمانت ہو تو آرڈر بل۔
- نوٹیفائی پارٹی کا پورا نام، پتہ اور رابطے کی تفصیلات لکھیں۔
- آرڈر بل کو منتقل کرتے وقت اس کی پشت پر توثیق کریں۔
- بل آف لیڈنگ جاری ہونے سے پہلے اس کا ڈرافٹ چیک کریں۔
- اگر تفصیلات بدلنی ہوں تو پہنچنے اور مینی فیسٹ داخل ہونے سے پہلے کیریئر سے پوچھیں، اور پہلے تمام اوریجنلز واپس کریں۔
عام طور پر درکار دستاویزات
- بل آف لیڈنگ (ڈرافٹ اور اوریجنلز)
- شپنگ ہدایت
- لیٹر آف کریڈٹ یا سیلز معاہدہ
- کمرشل انوائس
عام مسائل اور ان سے بچنے کا طریقہ
کیا کریں: کنسائنی اور نوٹیفائی پارٹی کریڈٹ کے مطابق ہونی چاہئیں؛ مثلاً خریدار کے نام کی جگہ جاری کنندہ بینک کا 'to order of'۔
کیا کریں: نوٹیفائی پارٹی کا سامان پر کوئی حق نہیں ہوتا؛ ڈیلیوری کنسائنی کو یا آرڈر بل کے ہولڈر کو ہوتی ہے۔
کیا کریں: پہنچنے اور مینی فیسٹ داخل ہونے سے پہلے کیریئر سے پوچھیں؛ نیگوشی ایبل بل کے لیے پہلے تمام اوریجنلز بغیر توثیق کے واپس کرنے ہوں گے۔
کیا کریں: انگریزی اور سنگاپور کے قانون کے تحت ڈیلیوری لینے کے لیے اوریجنل اب بھی درکار ہے؛ اگلی بار سامان کی ٹریڈنگ نہ ہونی ہو تو سی ویبل استعمال کریں۔
ذرائع
- 49 U.S. Code § 80103: Negotiable and nonnegotiable bills Cornell Law School LII
- Delivery under straight or non-negotiable B/Ls: should they still be in use? Skuld
- TT Talk: when can you change the details in a bill of lading? TT Club
قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ یہ نوٹ اوپر دیے گئے ذرائع پر مبنی عملی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے متعلقہ اتھارٹی، اپنے امپورٹر یا کسی لائسنس یافتہ کسٹمز بروکر سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔
ٹریڈ نوٹس
عام سوالات
کنسائنی اور نوٹیفائی پارٹی میں کیا فرق ہے؟
کنسائنی وہ فریق ہے جسے سامان ڈیلیور ہوتا ہے؛ نوٹیفائی پارٹی کو صرف جہاز کے پہنچنے پر بتایا جاتا ہے اور سامان پر اس کا کوئی حق نہیں ہوتا۔
بل آف لیڈنگ پر 'to order' کا کیا مطلب ہے؟
بل آرڈر بل ہے: اسے توثیق کے ذریعے منتقل کیا جا سکتا ہے، مثلاً خریدار کے ادائیگی کرنے تک 'to order of shipper'۔
کیا اسٹریٹ بل آف لیڈنگ اور سی ویبل ایک ہی ہیں؟
نہیں۔ انگریزی اور سنگاپور کے قانون کے تحت ڈیلیوری لینے کے لیے اسٹریٹ بل کا اوریجنل اب بھی پیش کرنا پڑتا ہے؛ سی ویبل پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
کیا نوٹیفائی پارٹی کنسائنی جیسی ہی ہو سکتی ہے؟
ہاں، دونوں خانوں میں خریدار کا نام لکھنا عام ہے، یا 'same as consignee' [یعنی کنسائنی جیسا ہی]؛ نوٹیفائی پارٹی کا خانہ کیریئر کو ایک رابطہ دیتا ہے۔
کیا بل آف لیڈنگ جاری ہونے کے بعد میں کنسائنی بدل سکتا ہوں؟
عموماً ہاں، سامان پہنچنے اور مینی فیسٹ داخل ہونے سے پہلے؛ نیگوشی ایبل بل کے لیے پہلے تمام اوریجنلز بغیر توثیق کے واپس کرنے ہوں گے۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ