Consignatário vs notify party e conhecimento de embarque "to order"
O campo do consignatário em um conhecimento de embarque decide quem pode retirar a mercadoria, enquanto a notify party é apenas o contato que o transportador avisa quando o navio chega. Se o consignatário é uma empresa nomeada (um conhecimento nominativo) ou "to order" (à ordem, um conhecimento à ordem que pode ser endossado), muda a forma de transferir o conhecimento, como ele se encaixa em uma carta de crédito e como funciona a entrega.
Verificado em fontes oficiais: 2026-10
Resumo
Nominativo, à ordem e a notify party
Um conhecimento de embarque nominativo nomeia o consignatário e não tem palavras, nem mesmo nas cláusulas impressas, que permitam transferi-lo ou endossá-lo. Um conhecimento à ordem é emitido "to order", "to order of shipper" ou "to order of" um banco, de modo que pode ser endossado e repassado, por exemplo a um comprador depois que ele pagou ou ao banco numa carta de crédito. Nos Estados Unidos, um conhecimento que indica que a mercadoria deve ser entregue à ordem de um consignatário é negociável, e um conhecimento não negociável deve trazer a marcação "nonnegotiable" ou "not negotiable" (não negociável).
A notify party é a empresa que o transportador contata quando a mercadoria chega, muitas vezes o comprador ou o despachante aduaneiro dele. Ela não tem direitos sobre a mercadoria e, pela lei dos EUA, nomear uma notify party não limita a negociabilidade nem dá a essa parte direito às mercadorias.
Qual usar
- Pagamento antecipado ou conta aberta, comprador de confiança: um conhecimento nominativo em nome do comprador, ou um sea waybill.
- Carta de crédito: siga o crédito palavra por palavra, muitas vezes "to order of" o banco emissor ou "to order" endossado em branco, com o ordenante como notify party.
- Cobrança documentária: um conhecimento "to order of shipper", endossado quando o comprador paga ou aceita.
- Mercadoria vendida durante a viagem: um conhecimento à ordem, endossado a cada comprador em sequência.
Entrega e alterações
Pelo direito inglês, confirmado em The Rafaela S, e em Singapura, o transportador só entrega com um conhecimento nominativo contra um original, a menos que as palavras impressas sejam suprimidas e o conhecimento diga claramente que a apresentação não é necessária. Quando apresentar os originais é um problema e a mercadoria não será negociada, os P&I clubs sugerem usar um sea waybill.
O embarcador normalmente pode pedir para mudar o consignatário ou a notify party antes de a mercadoria chegar ao destino e de o manifesto ser apresentado à alfândega. Num conhecimento negociável, todos os originais devem primeiro ser devolvidos ao transportador sem endosso, e o manifesto aduaneiro também precisa ser corrigido; caso contrário, o contêiner pode seguir para o destino errado.
Passo a passo
- Confira no contrato de venda ou na carta de crédito a redação exata do consignatário e da notify party.
- Escolha um conhecimento nominativo ou um sea waybill para compradores de confiança que pagaram antecipadamente, e um conhecimento à ordem quando o conhecimento servir de garantia de pagamento.
- Escreva o nome completo, o endereço e os dados de contato da notify party.
- Em um conhecimento à ordem, endosse-o no verso ao transferi-lo.
- Confira o draft do conhecimento de embarque antes da emissão.
- Se os dados precisarem mudar, consulte o transportador antes da chegada e da apresentação do manifesto, e devolva primeiro todos os originais.
Documentos normalmente necessários
- Conhecimento de embarque (draft e originais)
- Shipping instruction
- Carta de crédito ou contrato de venda
- Fatura comercial
Problemas comuns e como evitá-los
O que fazer: O consignatário e a notify party devem seguir o crédito; por exemplo, "to order of" o banco emissor, e não o nome do comprador.
O que fazer: A notify party não tem direitos sobre a mercadoria; a entrega vai ao consignatário ou ao portador do conhecimento à ordem.
O que fazer: Consulte o transportador antes da chegada e da apresentação do manifesto; num conhecimento negociável, todos os originais devem ser devolvidos sem endosso primeiro.
O que fazer: O original continua sendo necessário para retirar a mercadoria pelo direito inglês e de Singapura; use um sea waybill na próxima vez se a mercadoria não for negociada.
Fontes
- 49 U.S. Code § 80103: Negotiable and nonnegotiable bills Cornell Law School LII
- Delivery under straight or non-negotiable B/Ls: should they still be in use? Skuld
- TT Talk: when can you change the details in a bill of lading? TT Club
As regras mudam com frequência. Esta nota é orientação prática baseada nas fontes acima, não aconselhamento jurídico. Confirme as exigências atuais com a autoridade competente, seu importador ou um despachante aduaneiro licenciado antes de embarcar.
Notas de comércio
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre consignatário e notify party?
O consignatário é a parte a quem a mercadoria é entregue; a notify party só é avisada quando o navio chega e não tem direitos sobre a mercadoria.
O que significa "to order" em um conhecimento de embarque?
O conhecimento é à ordem: pode ser transferido por endosso, por exemplo "to order of shipper" até o comprador pagar.
Conhecimento de embarque nominativo é o mesmo que sea waybill?
Não. Pelo direito inglês e de Singapura, um original do conhecimento nominativo ainda precisa ser apresentado para retirar a mercadoria; um sea waybill não precisa ser apresentado.
A notify party pode ser a mesma que o consignatário?
Sim, é comum escrever o comprador nos dois campos, ou "same as consignee" (igual ao consignatário); o campo da notify party dá ao transportador um contato.
Posso mudar o consignatário depois que o conhecimento de embarque foi emitido?
Em geral sim, antes de a mercadoria chegar e de o manifesto ser apresentado; num conhecimento negociável, todos os originais devem antes ser devolvidos sem endosso.
Mais ferramentas gratuitas
A Triplicate é gratuita e está sempre melhorando. Foi útil para você? Apoie a Triplicate ♥
Prefere sem anúncios? O Pro remove todos os anúncios · US$ 1/mês