ٹریڈ اور شپنگ اصطلاحات کی لغت
انوائس، پیکنگ لسٹ، بل آف لیڈنگ اور لیٹر آف کریڈٹ پر آنے والی اصطلاحات کی مختصر اور آسان تعریفیں۔ متعلقہ مفت ٹول کھولنے کے لیے لنک والی اصطلاح پر ٹیپ کریں۔
- Assessable Value
- وہ کسٹمز ویلیو جسے امپورٹ ڈیوٹی کے حساب کی بنیاد بنایا جاتا ہے — اکثر CIF ویلیو، لیکن کچھ ممالک الگ سے طے شدہ ٹرانزیکشن ویلیو یا کسٹمز ویلیو استعمال کرتے ہیں۔
- B/L (Bill of Lading)
- بل آف لیڈنگ: اوشن کیریئر کی جاری کردہ ٹرانسپورٹ دستاویز جو سامان کی وصولی کی رسید، معاہدۂ کیریج کا ثبوت اور (اوریجنل، نیگوشی ایبل B/L کی صورت میں) سامان کی ملکیت کی دستاویز ہوتی ہے۔
- C/O (Certificate of Origin)
- سرٹیفکیٹ آف اوریجن: وہ دستاویز جو بتاتی ہے کہ سامان کس ملک میں تیار ہوا، اور جو یا تو کسی ٹریڈ ایگریمنٹ کے تحت پریفرینشل ٹیرف کا دعویٰ کرنے کے لیے یا محض اوریجن ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
- CBM (Cubic Meter)
- کیوبک میٹر: شپمنٹ کی جگہ (والیوم) ناپنے کی معیاری اکائی، جو کنٹینر میں گنجائش اور اکثر شپنگ لاگت معلوم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
- CFR (Cost and Freight)
- Cost and Freight: ایک Incoterms رول جس میں بیچنے والا نامزد بندرگاہ تک لاگت اور فریٹ ادا کرتا ہے، لیکن سامان جہاز پر لوڈ ہوتے ہی رسک خریدار کو منتقل ہو جاتا ہے۔
- CIF (Cost, Insurance and Freight)
- Cost, Insurance and Freight: ایک Incoterms رول اور ویلیویشن کی بنیاد بھی — سامان کی ویلیو جمع بین الاقوامی فریٹ اور انشورنس، جسے عام طور پر امپورٹ ڈیوٹی کے حساب کی بنیاد بنایا جاتا ہے۔
- CIP (Carriage and Insurance Paid To)
- Carriage and Insurance Paid To: ایک Incoterms رول جس میں بیچنے والا نامزد منزل تک کیریج اور انشورنس کا انتظام اور ادائیگی کرتا ہے، لیکن سامان پہلے کیریئر کے حوالے ہوتے ہی رسک منتقل ہو جاتا ہے۔
- Chargeable Weight
- شپمنٹ کے اصل (گراس) وزن اور والیومیٹرک وزن میں سے جو زیادہ ہو، جسے کیریئرز فریٹ کا حساب لگانے کے لیے استعمال کرتے ہیں، خاص طور پر ایئر فریٹ میں۔
- Commercial Invoice
- اصل میں شپ کیے گئے سامان کا بیچنے والے کی جانب سے تفصیلی بل، جسے کسٹمز ڈیوٹی لگانے اور خریدار ادائیگی کرنے یا سامان کلیم کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے — یہ پروفارما انوائس سے مختلف ہے، جو ایک کوٹیشن ہوتی ہے۔
- Consignee
- شپمنٹ کی دستاویزات پر نامزد خریدار، جسے سامان ڈیلیور کرنے کی ہدایت کیریئر کو دی جاتی ہے۔
- Container (TEU / FEU)
- اوشن اور انٹرموڈل فریٹ کے لیے ایک معیاری اسٹیل باکس، عام طور پر 20 یا 40 فٹ لمبا (TEU/FEU)؛ ہر قسم کے عین اندرونی سائز اور وزن کی حدیں دیکھیں۔
- Customs Broker
- لائسنس یافتہ ایجنٹ جو امپورٹر کی جانب سے کسٹمز ڈیکلریشن تیار اور فائل کرتا ہے اور ڈیوٹی ادا کرتا ہے۔
- DAP (Delivered at Place)
- Delivered at Place: ایک Incoterms رول جس میں ڈیلیوری اس وقت ہوتی ہے جب سامان نامزد منزل پر ان لوڈنگ کے لیے تیار حالت میں دستیاب کر دیا جائے — اس مقام تک رسک اور لاگت بیچنے والے کی ہوتی ہے۔
- DDP (Delivered Duty Paid)
- Delivered Duty Paid: ایک Incoterms رول جس میں بیچنے والا سامان کو امپورٹ کلیئرنس کے ساتھ نامزد منزل پر ڈیلیور کرتا ہے، اور امپورٹ ڈیوٹی اور ٹیکس سمیت تمام لاگت اور رسک خود اٹھاتا ہے۔
- Demurrage
- شپنگ لائن کا وہ چارج جو بھرے ہوئے کنٹینر کو اٹھائے جانے سے پہلے مقررہ فری ٹائم سے زیادہ پورٹ یا ٹرمینل پر رکھنے پر لگتا ہے (Detention سے موازنہ کریں)۔
- Detention
- شپنگ لائن کا وہ چارج جو اس کے کنٹینر (خالی یا بھرا ہوا) کو واپس کرنے سے پہلے مقررہ فری ٹائم سے زیادہ پورٹ سے باہر رکھنے پر لگتا ہے (Demurrage سے موازنہ کریں)۔
- Dumping / Anti-Dumping Duty
- اضافی ڈیوٹی جو اس وقت لگائی جاتی ہے جب کوئی امپورٹڈ پروڈکٹ اپنی نارمل ویلیو سے کم پر اس طرح فروخت ہو کہ امپورٹنگ ملک کی مقامی انڈسٹری کو نقصان پہنچے۔
- Duty (Import Duty)
- امپورٹنگ ملک کی کسٹمز کی جانب سے آنے والے سامان پر لگایا جانے والا ٹیکس، جو عام طور پر کسٹمز ویلیو کا فیصد ہوتا ہے؛ ریٹ پروڈکٹ کے HS کوڈ اور کنٹری آف اوریجن پر منحصر ہے۔
- EXW (Ex Works)
- Ex Works: ایک Incoterms رول جس میں بیچنے والے کی واحد ذمہ داری سامان کو اپنے احاطے میں دستیاب کرنا ہے — اس کے بعد ایکسپورٹ کلیئرنس سمیت ہر چیز کا انتظام اور ادائیگی خریدار کرتا ہے۔
- FCA (Free Carrier)
- Free Carrier: ایک Incoterms رول جس میں بیچنے والا ایکسپورٹ کلیئرنس کے بعد سامان خریدار کے نامزد کیریئر یا جگہ پر ڈیلیور کرتا ہے۔
- FOB (Free on Board)
- Free On Board: ایک Incoterms رول، صرف سی فریٹ کے لیے، جس میں نامزد بندرگاہ پر سامان جہاز پر لوڈ ہوتے ہی بیچنے والے کا رسک اور لاگت منتقل ہو جاتی ہے۔
- Freight Forwarder
- وہ ایجنٹ جو شپر یا کنسائنی کی جانب سے ٹرانسپورٹ، دستاویزات اور کسٹمز کارروائیوں کا انتظام کرتا ہے، اور ضروری نہیں کہ استعمال ہونے والے جہاز، ٹرک یا طیارے اس کی ملکیت ہوں۔
- FTA (Free Trade Agreement)
- فری ٹریڈ ایگریمنٹ: ممالک کے درمیان ایک معاہدہ جو ان کے درمیان تجارت ہونے والے اہل سامان پر امپورٹ ڈیوٹی کم یا ختم کرتا ہے، بشرطیکہ ایگریمنٹ کے رولز آف اوریجن پورے ہوں۔
- GSP (Generalized System of Preferences)
- جنرلائزڈ سسٹم آف پریفرنسز: ایک پروگرام جس کے تحت ترقی یافتہ ممالک اہل ترقی پذیر ممالک کے سامان کو مکمل فری ٹریڈ ایگریمنٹ کے بغیر کم یا صفر ٹیرف دیتے ہیں۔
- Gross Weight / Net Weight
- گراس ویٹ پیکنگ سمیت کل وزن ہے؛ نیٹ ویٹ صرف سامان کا وزن ہے۔ زیادہ تر پیکنگ لسٹوں میں دونوں فی کارٹن اور ٹوٹل کی صورت میں دکھائے جاتے ہیں۔
- HS Code
- ہارمونائزڈ سسٹم کوڈ: دنیا بھر میں استعمال ہونے والا معیاری پروڈکٹ کلاسیفیکیشن کوڈ، جس سے امپورٹ ڈیوٹی، تجارتی اعداد و شمار اور لائسنسنگ کی ضروریات طے ہوتی ہیں۔
- Incoterms
- ICC کی جانب سے شائع کردہ معیاری تجارتی شرائط (EXW، FOB، CIF، DAP وغیرہ) کا مجموعہ، جو طے کرتا ہے کہ ٹرانسپورٹ، انشورنس، رسک اور کسٹمز کلیئرنس کون — خریدار یا بیچنے والا — سنبھالے گا، اور کس مقام پر۔
- Landed Cost
- سامان کو بیچنے والے سے خریدار کے دروازے تک، کسٹمز کلیئرنس کے ساتھ، پہنچانے کی کل لاگت: سامان کی ویلیو، فریٹ اور انشورنس (CIF)، جمع امپورٹ ڈیوٹی، ٹیکس اور ہینڈلنگ فیس۔
- L/C (Letter of Credit)
- لیٹر آف کریڈٹ: بیچنے والے کے لیے بینک کی مشروط ادائیگی کی گارنٹی، جو صرف اس وقت جاری ہوتی ہے جب بیچنے والا ایسی دستاویزات پیش کرے جو لیٹر آف کریڈٹ کی شرائط سے بالکل میچ کریں۔
- LCL / FCL
- LCL (Less than Container Load) کا مطلب ہے کہ شپمنٹ کنٹینر کی جگہ دوسرے شپرز کے کارگو کے ساتھ شیئر کرتی ہے؛ FCL (Full Container Load) کا مطلب ہے کہ شپر پورا کنٹینر اکیلے استعمال کرتا ہے۔
- Packing List
- شپمنٹ کے کارٹنز، ان کے اندر کے سامان، مقدار، وزن اور سائز کی تفصیلی فہرست، جسے کیریئر، کسٹمز اور خریدار یہ چیک کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ اصل میں کیا پہنچا۔
- Proforma Invoice
- شپمنٹ سے پہلے بھیجی جانے والی ابتدائی انوائس، جسے خریدار ادائیگی یا امپورٹ لائسنس کا انتظام کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے — یہ ادائیگی کا مطالبہ نہیں اور سامان کی کسٹمز کلیئرنس کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔
- Shipping Mark
- ایکسپورٹ کارٹن کے باہر پرنٹ یا اسٹینسل کیے گئے متن اور علامات — مین مارک، ڈیسٹینیشن، آرڈر نمبر اور کارٹن نمبر — جن سے شپمنٹ کو کھولے بغیر پہچانا جاتا ہے۔
- T/T (Telegraphic Transfer)
- ٹیلی گرافک ٹرانسفر: اسی دن یا اگلے دن ہونے والی الیکٹرانک بینک ٹرانسفر، جو بین الاقوامی تجارتی ادائیگیاں طے کرنے کے سب سے عام طریقوں میں سے ایک ہے۔
- UCP 600
- Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 600: ICC کے قواعد کا مجموعہ جس کی پیروی زیادہ تر لیٹرز آف کریڈٹ کرتے ہیں، اور جو طے کرتا ہے کہ بینک دستاویزات کیسے چیک کریں اور ڈسکریپنسیز سے کیسے نمٹیں۔
- VAT / GST
- ویلیو ایڈڈ ٹیکس / گڈز اینڈ سروسز ٹیکس: ایک کنزمپشن ٹیکس جو بہت سے ممالک امپورٹس پر لگاتے ہیں، اور جو عام طور پر CIF ویلیو جمع ڈیوٹی پر حساب کیا جاتا ہے۔
- Exchange Rate
- وہ شرح جس پر ایک کرنسی دوسری میں تبدیل ہوتی ہے؛ اپنی کرنسی کے علاوہ کسی اور کرنسی میں کوٹیشن یا انوائس دینے سے پہلے اسے چیک کر لیں۔
- Notify Party
- وہ پارٹی (کنسائنی کے علاوہ) جسے شپمنٹ پہنچنے پر کیریئر مطلع کرتا ہے، اکثر کسٹمز بروکر یا خریدار کا ایجنٹ۔
یہ فوری حوالے کے لیے عمومی تعریفیں ہیں، قانونی یا کسٹمز مشورہ نہیں — عین مطلب ملک اور معاہدے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ جہاں کوئی متعلقہ مفت ٹول موجود ہے، اصطلاح اس سے لنک ہے۔
یہ لغت کیسے استعمال کریں
کسی دستاویز پر دیکھی گئی اصطلاح اس صفحے پر تلاش کریں (Ctrl/Cmd+F)، یا اگر عین الفاظ کا یقین نہ ہو تو فہرست پر نظر ڈالیں۔ جہاں کسی اصطلاح کا Triplicate پر اپنا کیلکولیٹر یا جنریٹر ہے، وہ اصطلاح سیدھی اسی سے لنک ہے۔
اصطلاحات ملک اور معاہدے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں
یہ عمومی اور وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی تعریفیں ہیں۔ کسی اصطلاح کا عین قانونی مطلب — خاص طور پر ڈیوٹی، ٹیکس اور دستاویزات کی ضروریات — ملک در ملک مختلف ہو سکتا ہے، اور کوئی مخصوص معاہدہ یا لیٹر آف کریڈٹ کسی اصطلاح کو عام تجارتی استعمال سے زیادہ محدود معنوں میں بیان کر سکتا ہے۔ ہمیشہ اپنے معاہدے یا L/C کے عین الفاظ پر عمل کریں۔
مزید تفصیل کہاں دیکھیں
11 Incoterms رولز کی تفصیل کے لیے Incoterms 2020 چارٹ دیکھیں۔ ڈیوٹی، VAT/GST اور کل لاگت کے لیے لینڈڈ کاسٹ کیلکولیٹر استعمال کریں۔ لیٹر آف کریڈٹ کے لیے L/C چیک لسٹ استعمال کریں۔ شپنگ مارک، HS کوڈ یا سرٹیفکیٹ آف اوریجن کے لیے، ہر ایک کا اپنا مفت ٹول نیچے موجود ہے۔
عام سوالات
کیا یہ آفیشل قانونی تعریفیں ہیں؟
نہیں — یہ فوری حوالے کے لیے آسان زبان میں وضاحتیں ہیں۔ قانونی یا معاہداتی تعریف کے لیے متعلقہ قانون، اپنے معاہدے، یا ICC Incoterms 2020 رولز اور UCP 600 کے آفیشل متن سے رجوع کریں۔
میری اصطلاح اس لغت میں کیوں نہیں ہے؟
یہ لغت تجارتی دستاویزات پر سب سے زیادہ نظر آنے والی اصطلاحات کا احاطہ کرتی ہے؛ یہ مکمل نہیں ہے۔ اگر کوئی اصطلاح کسی ایک ملک کے کسٹمز یا ٹیکس نظام سے مخصوص ہے، تو اس ملک کی کسٹمز اتھارٹی سے چیک کریں۔
کیا Incoterms رولز کا مطلب ہر ملک میں ایک ہی ہوتا ہے؟
جی ہاں — Incoterms رولز ICC کا مینٹین کردہ ایک بین الاقوامی معیار ہیں اور ان کا مقصد ہی یہ ہے کہ جہاں بھی استعمال ہوں ان کا مطلب ایک ہی ہو، اور یہی وجہ ہے کہ یہ بین الاقوامی معاہدوں میں کارآمد ہیں۔ ملک کے لحاظ سے جو چیز مختلف ہو سکتی ہے وہ یہ ہے کہ کسٹمز سامان کی ویلیو کیسے لگاتی ہے، ڈیوٹی کیسے حساب کرتی ہے، یا VAT/GST کو کیسے ہینڈل کرتی ہے — Incoterms رول خود نہیں بدلتا۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥