ایکسپورٹ کے لیے فری سیل سرٹیفکیٹ (CFS): کون جاری کرتا ہے، FDA اور UK
فری سیل سرٹیفکیٹ (Certificate of Free Sale, CFS) اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ کوئی پروڈکٹ ایکسپورٹ کرنے والے ملک کے قواعد پر پورا اترتی ہے اور وہاں آزادانہ فروخت کی جا سکتی ہے۔ امپورٹنگ ممالک اسے زیادہ تر خوراک، کاسمیٹکس، سپلیمنٹس، ادویات اور میڈیکل ڈیوائسز کے لیے مانگتے ہیں، جب وہ پروڈکٹ کو رجسٹر یا کلیئر کرتے ہیں۔ یہ ایکسپورٹر کے ملک کی کوئی اتھارٹی جاری کرتی ہے، اس لیے خریدار آپ کے لیے اسے حاصل نہیں کر سکتا۔
آفیشل ذرائع کے خلاف چیک شدہ: 2026-10
ایک نظر میں
فری سیل سرٹیفکیٹ کیا ہے اور خریدار اسے کیوں مانگتے ہیں
UK حکومت فری سیل سرٹیفکیٹ کو ایسی دستاویز بتاتی ہے جو تصدیق کرتی ہے کہ کوئی پروڈکٹ متعلقہ قوانین اور ضوابط پر پورا اترتی ہے اور کھلی مارکیٹ میں آزادانہ فروخت کی جا سکتی ہے۔ امپورٹنگ ممالک عموماً اسے تب مانگتے ہیں جب ان کے پاس اس پروڈکٹ کے لیے اپنا ریگولیٹری نظام نہ ہو، یا پہلی امپورٹ سے پہلے اسے رجسٹر کرنے کے حصے کے طور پر۔
چونکہ یہ سرٹیفکیٹ ایکسپورٹ کرنے والے ملک کے قواعد کی ترجمانی کرتا ہے، اس لیے اسے وہیں کی کسی اتھارٹی سے آنا چاہیے۔ کئی امپورٹنگ ممالک اسے لیگلائز یا اپوسٹیل بھی کروانا چاہتے ہیں؛ مثلاً چین کی CCPIT ان سرکاری سرٹیفکیٹس میں فری سیل سرٹیفکیٹس کو شمار کرتی ہے جن کی وہ تصدیق کر سکتی ہے۔ خریدار سے شروع ہی میں پوچھ لیں کہ انہیں کون سی اتھارٹی جاری کرے، کیسی عبارت، پروڈکٹ لسٹ اور کون سی لیگلائزیشن چاہیے۔
امریکہ: FDA کے ایکسپورٹ سرٹیفکیٹس
امریکی فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (FDA) اپنی ریگولیٹ کی ہوئی پروڈکٹس کے لیے کئی ایکسپورٹ سرٹیفکیٹ جاری کرتی ہے، جن کی درخواست اس کے آن لائن ایکسپورٹ سرٹیفکیٹ ایپلیکیشن سسٹم کے ذریعے دی جاتی ہے:
- Certificate to a Foreign Government (غیر ملکی حکومت کے لیے سرٹیفکیٹ): روایتی خوراک، فوڈ ایڈیٹوز، فوڈ کانٹیکٹ سبسٹینسز اور انفینٹ فارمولا کے لیے، جنہیں امریکہ میں فروخت کیا جا سکتا ہے اور وہاں سے قانونی طور پر ایکسپورٹ کیا جا سکتا ہے۔
- Certificate of Exportability (ایکسپورٹ کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ): ان پروڈکٹس کے لیے جنہیں امریکہ میں قانونی طور پر فروخت نہیں کیا جا سکتا لیکن جو FD&C Act کی دفعہ 801(e)(1) پر پورا اترتی ہیں۔
- Certificate of Free Sale (فری سیل سرٹیفکیٹ): صرف ڈائٹری سپلیمنٹس، میڈیکل فوڈز اور خاص غذائی استعمال کی خوراک کے لیے، بغیر کسی فیس کے۔
- Certificate for Cosmetics (کاسمیٹکس کا سرٹیفکیٹ): ان پروڈکٹس کے لیے جو FD&C Act کی دفعہ 201(i) میں دی گئی کاسمیٹک کی تعریف پر پورا اترتی ہیں۔
- ہیلتھ سرٹیفکیٹس: یورپی یونین کے لیے کولیجن اور جیلیٹن کی پروڈکٹس کے لیے۔
- زیادہ تر سرٹیفکیٹس کی فیس: پہلے سرٹیفکیٹ کے لیے USD 175، اسی درخواست میں انہی پروڈکٹس کے دوسرے سرٹیفکیٹ کے لیے USD 155، اور ہر اگلے کے لیے USD 100۔
برطانیہ اور دوسری مثالیں
UK کے ایکسپورٹرز UK حکومت سے فری سیل سرٹیفکیٹ (Certificate of Free Sale) اور دوسرے ایکسپورٹ سرٹیفکیٹس کے لیے آن لائن درخواست دیتے ہیں، GOV.UK One Login اکاؤنٹ کے ذریعے۔ میڈیکل ڈیوائسز کے سرٹیفکیٹ MHRA جاری کرتی ہے: درخواست دہندہ UK میں قائم مینوفیکچرر، UK ذمہ دار شخص یا شمالی آئرلینڈ میں قائم مجاز نمائندہ ہونا چاہیے، ڈیوائسز MHRA کے Device Online Registration System (DORS) میں UKCA، CE یا CE UKNI مارکنگ کے ساتھ رجسٹرڈ ہونی چاہئیں، اور MHRA کا ہدف آرڈرز کو 10 کاروباری دنوں میں پراسیس کرنا ہے۔
دوسرے ممالک میں مخصوص پروڈکٹس کے لیے اپنے جاری کنندگان ہیں۔ مثلاً سنگاپور کی ہیلتھ سائنسز اتھارٹی (HSA) چائنیز پروپرائٹری میڈیسنز کے لیے فری سیل سرٹیفکیٹس جاری کرتی ہے، جن میں سے ہر ایک ایک پروڈکٹ اور زیادہ سے زیادہ 5 امپورٹنگ ممالک کے لیے ہوتا ہے، اور یہ 25 مارچ 2026 سے FileSG کے ذریعے قابلِ تصدیق الیکٹرانک سرٹیفکیٹس کی صورت میں دیے جاتے ہیں۔
قدم بہ قدم
- خریدار یا امپورٹنگ اتھارٹی سے ٹھیک ٹھیک پوچھیں کہ انہیں کیا چاہیے: سرٹیفکیٹ کی قسم، جاری کرنے والی اتھارٹی، پروڈکٹس کے نام اور کوئی لیگلائزیشن یا اپوسٹیل۔
- اپنے ملک میں اپنی پروڈکٹ کی قسم کے لیے جاری کرنے والی اتھارٹی معلوم کریں، جیسے امریکہ میں FDA یا UK میں میڈیکل ڈیوائسز کے لیے MHRA۔
- پہلے یقینی بنائیں کہ پروڈکٹ اپنے ملک میں قانونی طور پر مارکیٹ میں ہے، مثلاً جہاں آپ کے ملک میں ضروری ہو وہاں رجسٹرڈ یا نوٹیفائیڈ۔
- درخواست میں پروڈکٹس کے نام بالکل ویسے ہی لکھیں جیسے لیبلز اور کمرشل انوائس پر ہیں، تاکہ دستاویزات آپس میں مطابقت رکھیں۔
- رجسٹریشن کی ڈیڈ لائن سے پہلے پراسیسنگ اور، اگر ضروری ہو، لیگلائزیشن یا اپوسٹیل کے لیے وقت رکھیں۔
- کاپیاں سنبھال کر رکھیں، کیونکہ کئی امپورٹنگ ممالک سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہونے یا پروڈکٹس بدلنے پر نیا سرٹیفکیٹ مانگتے ہیں۔
عام طور پر درکار دستاویزات
- فری سیل سرٹیفکیٹ یا اتھارٹی کا ایکسپورٹ سرٹیفکیٹ
- پروڈکٹ لسٹ، نام لیبلز کے مطابق
- اپنے ملک میں رجسٹریشن یا نوٹیفیکیشن کا ثبوت، جہاں ضروری ہو
- لیگلائزیشن یا اپوسٹیل، اگر منزل مانگے
- کمرشل انوائس اور پیکنگ لسٹ
عام مسائل اور ان سے بچنے کا طریقہ
کیا کریں: فری سیل سرٹیفکیٹ ایکسپورٹ کرنے والے ملک سے آتا ہے، کیونکہ وہ تصدیق کرتا ہے کہ پروڈکٹ وہاں فروخت کی جا سکتی ہے۔
کیا کریں: درخواست میں لیبلز اور دستاویزات والے بالکل وہی پروڈکٹ نام استعمال کریں، ورنہ امپورٹنگ اتھارٹی اسے مسترد کر سکتی ہے۔
کیا کریں: درخواست سے پہلے چیک کریں کہ اپوسٹیل یا قونصلر لیگلائزیشن درکار ہے یا نہیں، اور اس کے لیے اضافی وقت رکھیں۔
کیا کریں: FDA میں یہ سرٹیفکیٹ ڈائٹری سپلیمنٹس، میڈیکل فوڈز اور خاص غذائی استعمال کی خوراک کے لیے ہے؛ روایتی خوراک کے لیے Certificate to a Foreign Government چلتا ہے۔
ذرائع
- Certificates of free sale UK Government (Department for Business and Trade)
- Food export certificates US Food and Drug Administration
- Certificates of free sale for medical devices: registration and use Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)
- Authentication services China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)
- Free Sale Certificate (Certificate for Exporter of Chinese Proprietary Medicines) Health Sciences Authority (HSA), Singapore
قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ یہ نوٹ اوپر دیے گئے ذرائع پر مبنی عملی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے متعلقہ اتھارٹی، اپنے امپورٹر یا کسی لائسنس یافتہ کسٹمز بروکر سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔
ٹریڈ نوٹس
عام سوالات
فری سیل سرٹیفکیٹ کیا ہے؟
ایک دستاویز جو تصدیق کرتی ہے کہ پروڈکٹ ایکسپورٹ کرنے والے ملک کے قوانین پر پورا اترتی ہے اور وہاں آزادانہ فروخت کی جا سکتی ہے۔ امپورٹنگ ممالک اسے پروڈکٹس رجسٹر یا کلیئر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
فری سیل سرٹیفکیٹ کون جاری کرتا ہے؟
ایکسپورٹ کرنے والے ملک میں پروڈکٹ کی قسم کی اتھارٹی، جیسے امریکہ میں FDA یا UK میں میڈیکل ڈیوائسز کے لیے MHRA۔
FDA کے ایکسپورٹ سرٹیفکیٹ کی فیس کتنی ہے؟
زیادہ تر کی فیس پہلے سرٹیفکیٹ کے لیے USD 175، اسی درخواست میں انہی پروڈکٹس کے دوسرے کے لیے USD 155 اور ہر اگلے کے لیے USD 100 ہے؛ ڈائٹری سپلیمنٹس، میڈیکل فوڈز اور خاص غذائی استعمال کی خوراک کے لیے Certificate of Free Sale پر کوئی فیس نہیں۔
میڈیکل ڈیوائسز کے لیے MHRA کتنا وقت لیتی ہے؟
اس کا ہدف آرڈرز کو 10 کاروباری دنوں میں پراسیس کرنا ہے، مصروف اوقات میں اس سے زیادہ لگ سکتا ہے۔
کیا فری سیل سرٹیفکیٹ کو لیگلائز کروانا ضروری ہے؟
یہ منزل پر منحصر ہے۔ کئی ممالک اپوسٹیل یا قونصلر لیگلائزیشن مانگتے ہیں، اس لیے درخواست دینے سے پہلے خریدار سے پوچھ لیں۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ