شهادة البيع الحر (CFS) للتصدير: جهة الإصدار وFDA والمملكة المتحدة
تؤكد شهادة البيع الحر (Certificate of Free Sale, CFS) أن المنتج يستوفي قواعد بلد التصدير ويجوز بيعه فيه بحرية. وتطلبها الدول المستوردة، في الغالب للأغذية ومستحضرات التجميل والمكمّلات الغذائية والأدوية والأجهزة الطبية، عند تسجيل المنتج أو تخليصه. وتصدرها جهة مختصة في بلد المصدّر، ولذلك لا يستطيع المشتري الحصول عليها لك.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
ما شهادة البيع الحر ولماذا يطلبها المشترون
تصف حكومة المملكة المتحدة شهادة البيع الحر بأنها مستند يؤكد أن المنتج يمتثل للقوانين واللوائح ذات الصلة ويجوز بيعه بحرية في السوق المفتوحة. وعادةً ما تطلبها الدول المستوردة حين لا يكون لديها نظام تنظيمي خاص بها للمنتج، أو ضمن تسجيله قبل أول عملية استيراد.
ولأن الشهادة تعبّر عن قواعد بلد التصدير، فلا بد أن تصدر عن جهة مختصة فيه. وتريد دول مستوردة كثيرة أيضًا أن تكون مصدَّقة أو موثَّقة بالأبوستيل؛ فعلى سبيل المثال، تدرج مجلس الصين لتعزيز التجارة الدولية (CCPIT) شهادات البيع الحر ضمن الشهادات الصادرة عن الحكومة التي يمكنها التصديق عليها. اسأل المشتري مبكرًا عن الجهة المُصدِرة والصياغة المطلوبة وقائمة المنتجات والتصديق الذي يحتاجه.
الولايات المتحدة: شهادات التصدير الصادرة عن FDA
تصدر إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) عدة شهادات تصدير للمنتجات التي تنظّمها، ويُقدَّم الطلب عبر نظامها الإلكتروني لطلبات شهادات التصدير:
- Certificate to a Foreign Government (شهادة إلى حكومة أجنبية): للأغذية التقليدية والإضافات الغذائية والمواد الملامسة للأغذية وتركيبات حليب الأطفال التي يجوز تسويقها في الولايات المتحدة وتصديرها منها بصورة قانونية.
- Certificate of Exportability (شهادة قابلية التصدير): للمنتجات التي لا يجوز تسويقها قانونًا في الولايات المتحدة لكنها تستوفي المادة 801(e)(1) من FD&C Act.
- Certificate of Free Sale (شهادة البيع الحر): للمكمّلات الغذائية والأغذية الطبية والأغذية ذات الاستخدام الغذائي الخاص فقط، وبلا رسوم.
- Certificate for Cosmetics (شهادة لمستحضرات التجميل): للمنتجات التي تستوفي تعريف مستحضرات التجميل في المادة 201(i) من FD&C Act.
- الشهادات الصحية: لمنتجات الكولاجين والجيلاتين الموجّهة إلى الاتحاد الأوروبي.
- رسوم معظم الشهادات: USD 175 للشهادة الأولى، وUSD 155 للثانية للمنتجات نفسها في الطلب نفسه، وUSD 100 لكل شهادة إضافية.
المملكة المتحدة وأمثلة أخرى
يقدّم المصدّرون في المملكة المتحدة طلبات الحصول على شهادة البيع الحر (Certificate of Free Sale) وغيرها من شهادات التصدير الصادرة عن حكومة المملكة المتحدة عبر الإنترنت، باستخدام حساب GOV.UK One Login. وفي حالة الأجهزة الطبية تصدر الشهادات MHRA: إذ يجب أن يكون مقدّم الطلب صانعًا مقيمًا في المملكة المتحدة أو شخصًا مسؤولًا في المملكة المتحدة أو ممثلًا معتمدًا مقيمًا في أيرلندا الشمالية، وأن تكون الأجهزة مسجَّلة في نظام MHRA للتسجيل الإلكتروني للأجهزة (Device Online Registration System، DORS) وعليها علامة UKCA أو CE أو CE UKNI، وتهدف MHRA إلى معالجة الطلبات خلال 10 أيام عمل.
ولدى دول أخرى جهاتها الخاصة التي تصدر شهادات لمنتجات محددة. فعلى سبيل المثال، تصدر هيئة العلوم الصحية (HSA) في سنغافورة شهادات البيع الحر للأدوية الصينية الجاهزة، لكل شهادة منتج واحد وما يصل إلى 5 دول مستوردة، في صورة شهادات إلكترونية يمكن التحقق منها عبر FileSG منذ 25 مارس 2026.
خطوة بخطوة
- اسأل المشتري أو الجهة المستوردة بدقة عمّا يحتاجه: نوع الشهادة والجهة المُصدِرة وأسماء المنتجات وأي تصديق أو أبوستيل.
- حدّد الجهة التي تصدرها لنوع منتجك في بلدك، مثل FDA في الولايات المتحدة أو MHRA للأجهزة الطبية في المملكة المتحدة.
- تأكد أولًا من أن المنتج مطروح قانونًا في السوق المحلية، مثلًا مسجَّل أو مُشعَر عنه حيث يشترط بلدك ذلك.
- قدّم الطلب بأسماء المنتجات تمامًا كما هي على الملصقات والفاتورة التجارية، حتى تتطابق المستندات.
- اترك وقتًا للمعالجة، ولتصديق الشهادة أو الحصول على أبوستيل إن لزم، قبل الموعد النهائي للتسجيل.
- احتفظ بنسخ منها، فكثير من الدول المستوردة تطلب شهادة جديدة عند انتهاء صلاحيتها أو تغيّر المنتجات.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- شهادة البيع الحر أو شهادة التصدير الصادرة عن الجهة المختصة
- قائمة المنتجات بأسمائها كما على الملصقات
- إثبات التسجيل أو الإشعار في البلد، إن كان مطلوبًا
- التصديق أو الأبوستيل، إذا طلبته الوجهة
- الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: تصدر شهادة البيع الحر عن بلد التصدير، لأنها تؤكد أن المنتج يمكن بيعه فيه.
ما الذي يجب فعله: قدّم الطلب بأسماء المنتجات نفسها المستخدمة على الملصقات والمستندات، وإلا فقد ترفض الجهة المستوردة الشهادة.
ما الذي يجب فعله: تحقق قبل التقديم مما إذا كان مطلوبًا أبوستيل أو تصديق قنصلي، وخطّط للوقت الإضافي.
ما الذي يجب فعله: في FDA تشمل هذه الشهادة المكمّلات الغذائية والأغذية الطبية والأغذية ذات الاستخدام الغذائي الخاص؛ أما الأغذية التقليدية فتستخدم Certificate to a Foreign Government.
المصادر
- Certificates of free sale UK Government (Department for Business and Trade)
- Food export certificates US Food and Drug Administration
- Certificates of free sale for medical devices: registration and use Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)
- Authentication services China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)
- Free Sale Certificate (Certificate for Exporter of Chinese Proprietary Medicines) Health Sciences Authority (HSA), Singapore
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما شهادة البيع الحر؟
مستند يؤكد أن المنتج يمتثل لقوانين بلد التصدير ويجوز بيعه فيه بحرية. وتستخدمه الدول المستوردة لتسجيل المنتجات أو تخليصها.
من يصدر شهادة البيع الحر؟
جهة مختصة في بلد التصدير بحسب نوع المنتج، مثل FDA في الولايات المتحدة أو MHRA للأجهزة الطبية في المملكة المتحدة.
كم تبلغ تكلفة شهادة التصدير من FDA؟
تبلغ تكلفة معظمها USD 175 للشهادة الأولى، وUSD 155 للثانية للمنتجات نفسها في الطلب نفسه، وUSD 100 لكل شهادة إضافية؛ أما Certificate of Free Sale للمكمّلات الغذائية والأغذية الطبية والأغذية ذات الاستخدام الغذائي الخاص فبلا رسوم.
كم تستغرق MHRA للأجهزة الطبية؟
تهدف إلى معالجة الطلبات خلال 10 أيام عمل، وأكثر في فترات الازدحام.
هل تحتاج شهادة البيع الحر إلى تصديق؟
يعتمد ذلك على الوجهة. فكثير من الدول تطلب أبوستيل أو تصديقًا قنصليًا، لذا تحقق مع المشتري قبل التقديم.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا