CFR vs. CIF (Incoterms 2020)
Son iguales salvo por el seguro. En CIF el vendedor además debe contratar un seguro mínimo ICC (C) por el 110% del valor; en CFR nadie está obligado a hacerlo.
Lado a lado
| CFR · Coste y flete | CIF · Coste, seguro y flete | |
|---|---|---|
| Transporte | Marítimo y vías navegables interiores | Marítimo y vías navegables interiores |
| Entrega y transferencia del riesgo al comprador | A bordo del buque en el puerto de embarque | A bordo del buque en el puerto de embarque |
| Flete principal pagado por | Vendedor | Vendedor |
| Seguro Diferente | No obligatorio | El vendedor debe asegurar: ICC (C), 110% del valor |
| Despacho de exportación | Vendedor | Vendedor |
| Despacho de importación y aranceles | Comprador | Comprador |
| Descarga en destino | Comprador | Comprador |
Dónde pasan el riesgo y los costos del vendedor al comprador
VendedorComprador
Origen → Flete principal → Destino. Diagrama simplificado: el punto exacto es el lugar designado que se escribe después de la regla. La línea de costos muestra quién paga el flete principal y, en DDP, los derechos de importación y los impuestos.
Obligaciones del vendedor comparadas (A1–A10)
| CFR | CIF | |
|---|---|---|
| A1/B1 Obligaciones generales | Suministra la mercancía y la factura comercial conforme a lo que exige el contrato, además de cualquier otra prueba de conformidad que este pida. Los documentos pueden ser en papel o electrónicos si así se acordó o es habitual. | Suministra la mercancía y la factura comercial conforme a lo que exige el contrato, además de cualquier otra prueba de conformidad que este pida. Los documentos pueden ser en papel o electrónicos si así se acordó o es habitual. |
| A3/B3 Transferencia de los riesgos | Asume todo el riesgo hasta que la mercancía está a bordo, aunque pague el flete hasta el puerto de destino. | Asume todo el riesgo hasta que la mercancía está a bordo. |
| A5/B5 Seguro | No está obligado a asegurar. A petición, riesgo y costo del comprador, le da la información que este necesite para contratar un seguro. | Contrata, a su propio costo, un seguro de carga que cubra como mínimo las Institute Cargo Clauses (C), por al menos el 110% del precio del contrato en la moneda del contrato, desde la entrega hasta al menos el puerto de destino designado, y entrega al comprador la póliza o el certificado. A petición y costo del comprador, añade una cobertura más amplia, como las Institute Cargo Clauses (A) o (B), o cobertura de guerra o de huelgas, si está disponible. |
| A9/B9 Distribución de los costos | Paga todos los costos hasta que la mercancía está a bordo, la carga y el flete marítimo, cualquier costo de descarga en el puerto de descarga y de tránsito que el contrato de transporte ponga a cargo del vendedor, el documento de transporte y el despacho de exportación. | Paga todos los costos hasta que la mercancía está a bordo, la carga y el flete marítimo, la prima del seguro, cualquier costo de descarga en el puerto de descarga y de tránsito que el contrato de transporte ponga a cargo del vendedor, el documento de transporte y el despacho de exportación. |
Cuándo usar cada regla
CFR
CFR sirve para embarques marítimos de materias primas a granel y carga general cuando el vendedor consigue mejores tarifas de flete que el comprador. Para contenedores, la ICC recomienda CPT, su equivalente para cualquier modo de transporte.
CIF
CIF es habitual para materias primas y para ventas pagadas con carta de crédito, donde el banco quiere ver un documento de seguro. Es solo para transporte marítimo y por vías navegables interiores; para contenedores, la ICC recomienda CIP.
Comparar otras reglas
Un resumen en lenguaje sencillo de Incoterms® 2020 para el uso diario. Las reglas completas las publica la Cámara de Comercio Internacional (ICC), y lo que decide es la redacción de tu contrato. Incoterms® es una marca registrada de la ICC.
Guías sobre este tema
Preguntas frecuentes
¿Quién asegura la mercancía en CFR?
Nadie está obligado. Como el comprador asume el riesgo desde la carga, normalmente es él quien contrata el seguro de carga.
¿Qué seguro exige CIF?
Un seguro de carga en condiciones de las Institute Cargo Clauses (C) como mínimo, por el 110% del valor del contrato, en la moneda del contrato, que cubra la mercancía desde la entrega hasta al menos el puerto de destino.
Más herramientas gratuitas
Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥
¿Prefiere sin anuncios? Pro quita todos los anuncios · 1 $/mes