Convertidor de monto a letras
Escribe un monto y elige la moneda para obtener las letras tal como se escriben en facturas, cartas de crédito y cheques.
El texto está en inglés porque las facturas, las cartas de crédito y los conocimientos de embarque normalmente se emiten en inglés.
Cómo escribir un monto en letras en una factura
Escribe la moneda, las unidades enteras y luego los centavos, y cierra la frase para que no se pueda agregar nada: SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE AND CENTS SIXTY-SEVEN ONLY. Los bancos comparan las letras con las cifras, así que revísalas juntas antes de enviar los documentos.
Lakh y crore
En India, Pakistán, Bangladés y Nepal, los números grandes se agrupan en miles, lakh (100 000) y crore (10 000 000). 12 500 000 se escribe 1,25,00,000 y se lee "un crore veinticinco lakh". Elige el estilo indio si tu comprador o tu banco lo espera.
Preguntas frecuentes
¿Por qué las facturas dicen "SAY … ONLY"?
"SAY" introduce el monto y "ONLY" lo cierra, para que nadie pueda agregar palabras ni cifras después. La costumbre viene de los cheques y los documentos bancarios, donde ayuda a evitar alteraciones.
¿Cómo escribo los centavos?
Agrégalos después de "AND": US DOLLARS ONE HUNDRED AND CENTS FIFTY ONLY. Algunas empresas escriben los centavos como fracción, por ejemplo ONE HUNDRED AND 50/100. Ambas formas se aceptan; sé coherente en todos tus documentos.
¿Las letras deben coincidir exactamente con las cifras?
Sí. Los bancos cotejan los documentos entre sí, y una diferencia entre las letras y las cifras en una factura o en una letra de cambio bajo una carta de crédito puede considerarse una discrepancia y retrasar el pago.