দেশ অনুযায়ী কসমেটিকস এক্সপোর্টের নিয়ম: EU, US ও এশিয়ার তুলনা
বেশিরভাগ বাজার চায় একটি স্থানীয় কোম্পানি কসমেটিকের দায়িত্ব নেবে এবং সেটি নোটিফাই বা রেজিস্টার করবে, সাধারণত বিক্রির আগে: EU বা UK-তে রেসপনসিবল পারসন, কানাডায় ম্যানুফ্যাকচারার বা ইমপোর্টার, ব্রাজিলে ANVISA-অনুমোদিত কোম্পানি, জাপানে লাইসেন্সধারী হোল্ডার, চীনে ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন, আর তাইওয়ান, UAE ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় স্থানীয় ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর। US এর বদলে FDA ফ্যাসিলিটি রেজিস্ট্রেশন ও প্রোডাক্ট লিস্টিং ব্যবহার করে, অস্ট্রেলিয়ায় ইমপোর্টার AICIS-এ রেজিস্টার করে, আর হংকংয়ে সাধারণ কসমেটিকসের জন্য কোনো রেজিস্ট্রেশন নেই। লেবেলকে স্থানীয় ভাষার নিয়ম এবং ফর্মুলাকে স্থানীয় ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা মানতে হয়, আর US, কানাডা, ব্রাজিল, চীন ও অস্ট্রেলিয়ায় সানস্ক্রিনের ওপর আরও কড়া নিয়ম প্রযোজ্য।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
ইউরোপ ও UK: স্থানীয় রেসপনসিবল পারসন ও নোটিফিকেশন
EU-তে Regulation (EC) No 1223/2009 অনুযায়ী শুধু সেই কসমেটিকসই বাজারে আনা যায় যার EU-তে প্রতিষ্ঠিত একজন রেসপনসিবল পারসন (RP) আছে; EU-র বাইরের কোনো কোম্পানি RP হতে পারে না। ইমপোর্টের ক্ষেত্রে ইমপোর্টারই RP, যদি না সে লিখিত ম্যান্ডেটে EU-তে প্রতিষ্ঠিত অন্য কাউকে নিয়োগ করে। পণ্যটি প্রথমবার বাজারে আনার আগে RP সেটি Cosmetic Products Notification Portal (CPNP)-এ নোটিফাই করে, পুরো EU-র জন্য একটি ফ্রি নোটিফিকেশন, এবং শেষ ব্যাচের পর 10 বছর পর্যন্ত সেফটি রিপোর্টসহ Product Information File (PIF) রাখে।
গ্রেট ব্রিটেন (ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও স্কটল্যান্ড) আলাদা। UK-তে প্রতিষ্ঠিত RP, যার আসল UK ঠিকানা থাকতে হবে (PO বক্স বা মেল-ফরওয়ার্ডিং সার্ভিস নয়), বিক্রির আগে প্রতিটি পণ্য ফ্রি SCPN সার্ভিসের মাধ্যমে Office for Product Safety and Standards (OPSS)-কে নোটিফাই করে; EU-র CPNP নোটিফিকেশন গ্রেট ব্রিটেনকে কভার করে না। 2021 থেকে GB নিজস্ব স্ট্যাচুটরি ইন্সট্রুমেন্টে এবং নিজস্ব তারিখে ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা বদলাচ্ছে, তাই দুই বাজারেই বিক্রি হওয়া পণ্যকে দুটোরই নিয়ম মানতে হবে। নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড EU নিয়ম অনুসরণ করে: নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড বা EU-তে একজন RP এবং CPNP নোটিফিকেশন।
লেবেলে RP-র নাম ও ঠিকানা এবং ইমপোর্টের ক্ষেত্রে কান্ট্রি অফ অরিজিন থাকে। GB-তে RP-র তথ্যের জন্য EU নিয়ম মানা লেবেল 31 ডিসেম্বর 2027 পর্যন্ত গ্রহণযোগ্য; 1 জানুয়ারি 2028 থেকে তাতে UK RP-র নাম থাকতে হবে। 31 জুলাই 2026 থেকে EU বাজারে আনা পণ্যে ফ্র্যাগ্রান্স অ্যালার্জেনের সম্প্রসারিত তালিকার নাম দিতে হবে, আর আগের স্টক 31 জুলাই 2028 পর্যন্ত বিক্রি করা যাবে। বিস্তারিত জানতে EU ও UK-তে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন।
আমেরিকা মহাদেশ: US-এ FDA লিস্টিং, কানাডায় CNF, ব্রাজিলে ANVISA, মেক্সিকোতে কোনো রেজিস্ট্রেশন নেই
US-এ কসমেটিকসের প্রি-মার্কেট অনুমোদন নেই, কালার অ্যাডিটিভ ছাড়া। Modernization of Cosmetics Regulation Act (MoCRA)-এর অধীনে, US-এর জন্য কসমেটিকস তৈরি বা প্রসেস করে এমন প্রতিটি ফ্যাসিলিটি FDA-তে রেজিস্টার করে এবং প্রতি দুই বছরে নবায়ন করে, আর বিদেশি ফ্যাক্টরিকে একজন US এজেন্টের নাম দিতে হয়। রেসপনসিবল পারসন, অর্থাৎ লেবেলে নাম থাকা কোম্পানি, কোনো বিদেশি ব্র্যান্ড ওনার বা US ইমপোর্টার হতে পারে; সে US-এ প্রথম মার্কেটিংয়ের 120 দিনের মধ্যে প্রতিটি পণ্য লিস্ট করে, গুরুতর অ্যাডভার্স ইভেন্ট রিপোর্ট করে এবং সেফটি এভিডেন্স রাখে। Cosmetics Direct-এ ফাইলিং ফ্রি, FDA কোনো রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট ইস্যু করে না, এবং লেবেলের প্রয়োজনীয় বিবৃতি ইংরেজিতে থাকতে হবে। সানস্ক্রিন, SPF ময়েশ্চারাইজার ও মেকআপ, অ্যান্টি-ড্যানড্রাফ শ্যাম্পু এবং অ্যান্টিপারস্পিরেন্ট কসমেটিকসের পাশাপাশি ওষুধও বটে এবং OTC ওষুধের নিয়ম মেনে চলে।
কানাডাও বিক্রির আগে কসমেটিকস অনুমোদন করে না, তবে কানাডার ম্যানুফ্যাকচারার বা ইমপোর্টারকে প্রথম বিক্রির 10 দিনের মধ্যে Health Canada-র কাছে Cosmetic Notification Form (CNF) ফাইল করতে হয়, অনলাইনে ও ফ্রি। 5 মার্চ 2025 থেকে ফর্মে কানাডার ঠিকানা লাগে, তাই বিদেশি ব্র্যান্ড তার কানাডিয়ান ইমপোর্টার বা কানাডায় তার অনুমোদিত কোনো ব্যক্তির মাধ্যমে নোটিফাই করে। পণ্যকে Cosmetic Ingredient Hotlist মানতে হয় এবং তাতে ইংরেজি ও ফরাসি লেবেল, INCI ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা এবং, 12 এপ্রিল 2026 থেকে, নাম উল্লেখ করা ফ্র্যাগ্রান্স অ্যালার্জেন থাকতে হয়। প্রতিটি সানস্ক্রিনের, SPF মেকআপসহ, Drug Identification Number (DIN) বা Natural Product Number (NPN) লাগে।
ব্রাজিলে কসমেটিকস বিক্রির জন্য ইমপোর্টের আগে RDC 907/2024 অনুযায়ী ANVISA-কে নোটিফাই করতে হয়, আর সানস্ক্রিন, ব্রোঞ্জার, চুল সোজা ও ঢেউ খেলানোর পণ্য, পোকা তাড়ানোর পণ্য, অ্যান্টিসেপ্টিক হ্যান্ড জেল ও হেয়ার পোমেডের জন্য রেজিস্ট্রেশন লাগে, যা ANVISA বিক্রির আগে মূল্যায়ন করে। শুধু ANVISA-র অপারেটিং অথরাইজেশন (AFE) ও স্থানীয় স্যানিটারি লাইসেন্স থাকা ব্রাজিলীয় কোম্পানিই নোটিফিকেশন ধারণ করতে ও পণ্য ইমপোর্ট করতে পারে: আপনার ডিস্ট্রিবিউটর বা আলাদা কোনো রেগুলেটরি হোল্ডার। লেবেলের বাধ্যতামূলক তথ্য ব্রাজিলীয় পর্তুগিজে থাকে, সঙ্গে হোল্ডারের নাম, CNPJ ও AFE নম্বর। US, কানাডা ও ব্রাজিলে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন।
মেক্সিকোতে কসমেটিকসের জন্য কোনো পণ্য রেজিস্ট্রেশন বা নোটিফিকেশন নেই। মেক্সিকান ইমপোর্টার COFEPRIS-এর অপারেটিং নোটিস (aviso de funcionamiento) ফাইল করে, NOM-259-SSA1-2022 অনুযায়ী কোয়ালিটি সিস্টেম চালায় এবং সেফটি স্টাডি নিজের কাছে রাখে; ফর্মুলা Secretaría de Salud (স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়)-এর নিষিদ্ধ ও সীমাবদ্ধ পদার্থের তালিকা মেনে চলতে হবে, এবং লেবেল NOM-141-SSA1/SCFI-2012 অনুযায়ী স্পেনীয় ভাষায় হতে হবে, যা কাস্টমস প্রবেশের সময় যাচাই করে। 29 ডিসেম্বর 2025 তারিখে প্রকাশিত একটি ডিক্রির অধীনে চ্যাপ্টার 33-এর বেশির ভাগ লাইনে 25% ইমপোর্ট ডিউটি লাগে, সাথে 16% IVA।
উত্তর-পূর্ব এশিয়া: জাপান, চীন, তাইওয়ান ও হংকং
জাপানের PMD Act অনুযায়ী কসমেটিকস মার্কেটিং লাইসেন্সধারী একটি জাপানি কোম্পানি, মার্কেটিং অথরাইজেশন হোল্ডার (MAH), বিক্রির আগে প্রতিটি পণ্য তার প্রিফেকচারে নোটিফাই করে; পণ্যের জন্য আইনগতভাবে সে-ই দায়ী। ইমপোর্টের ক্ষেত্রে MAH PMDA-র মাধ্যমে বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারার নোটিফিকেশনও ফাইল করে, কোনো ফি ছাড়াই। ফর্মুলা Standards for Cosmetics মানলে এবং লেবেলে সব ইনগ্রেডিয়েন্ট জাপানি ভাষায় থাকলে প্রি-অ্যাপ্রুভাল লাগে না। মেডিকেটেড দাবিযুক্ত পণ্য, যেমন মেলানিন দমিয়ে হোয়াইটেনিং বা ব্রণ প্রতিরোধ, কোয়াসি-ড্রাগ, যার জন্য পণ্য অনুমোদন লাগে, আর কসমেটিকস শুধু MHLW-র 56টি অনুমোদিত দাবি এবং মেকআপের প্রভাব ব্যবহার করতে পারে।
মূল ভূখণ্ড চীনে ইমপোর্ট করা জেনারেল কসমেটিকস ইমপোর্টের আগে ন্যাশনাল মেডিকেল প্রোডাক্টস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NMPA)-এর কাছে অনলাইনে ফাইল করা হয়, আর হেয়ার ডাই, পার্ম, সানস্ক্রিন, হোয়াইটেনিং ও চুল পড়া রোধের পণ্যের মতো স্পেশাল কসমেটিকস আগে রেজিস্টার করতে হয়; রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট 5 বছর বৈধ। ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন থাকে বিদেশি ব্র্যান্ড ওনার বা ম্যানুফ্যাকচারারের নামে, কিন্তু তাকে চীনে একটি এন্টারপ্রাইজ লিগ্যাল পারসনকে তার ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন নিয়োগ করতে হয়, যার নাম ও ঠিকানা চীনা লেবেলে যায়। চীনা স্টিকার অনুমোদিত, যদি তা মূল লেবেলের সঙ্গে মেলে। ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স রিটেল ইমপোর্টে আলাদা নিয়ম প্রযোজ্য।
তাইওয়ানের নিয়মে তাইওয়ানে নিবন্ধিত একজন ম্যানুফ্যাকচারার বা ইমপোর্টারকে সরবরাহের আগে প্রতিটি পণ্য অনলাইনে TFDA-তে রেজিস্টার করতে হয় এবং, 1 জুলাই 2026 থেকে, স্বাক্ষরিত সেফটি অ্যাসেসমেন্টসহ একটি Product Information File রাখতে হয়; সানস্ক্রিন, হেয়ার ডাই ও অন্যান্য স্পেসিফিক-পারপাস কসমেটিকসের পারমিট 1 জুলাই 2024-এ শেষ হয়েছে। হংকংয়ে সাধারণ কসমেটিকসের জন্য কোনো রেজিস্ট্রেশন, নোটিফিকেশন, ইমপোর্ট লাইসেন্স বা স্থানীয় রেসপনসিবল পারসন নেই: ম্যানুফ্যাকচারার, ইমপোর্টার ও সাপ্লায়ারকে নিশ্চিত করতে হয় যে Consumer Goods Safety Ordinance (Cap. 456) অনুযায়ী প্রতিটি পণ্য যুক্তিসংগতভাবে নিরাপদ, আর ওষুধের উপাদান বা চিকিৎসাগত দাবিযুক্ত পণ্য ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্য হিসেবে রেজিস্টার করতে হবে। হংকং থেকে মূল ভূখণ্ডে রি-এক্সপোর্ট করা মালের জন্যও NMPA ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন লাগে। জাপান, চীন, তাইওয়ান ও হংকংয়ে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন।
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া: স্থানীয় কোম্পানির মাধ্যমে নোটিফিকেশন
ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, ফিলিপাইন, সিঙ্গাপুর ও কম্বোডিয়া, সবখানেই প্রতিটি কসমেটিক ইমপোর্ট বা বিক্রির আগে নোটিফাই করতে হয়, আর শুধু স্থানীয় কোম্পানিই ফাইল করতে পারে। বিদেশি ব্র্যান্ড কাজ করে তার ইমপোর্টার, ডিস্ট্রিবিউটর বা স্থানীয় সাবসিডিয়ারির মাধ্যমে, সাধারণত লেটার অফ অথরাইজেশন বা নিয়োগপত্র দিয়ে তাকে অনুমোদন করে, এবং সেই কোম্পানিই নোটিফিকেশন ধারণ করে ও লেবেলে তার নাম থাকে। ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর ও ফিলিপাইনে নতুন ডিস্ট্রিবিউটরকে পণ্য আবার নোটিফাই করতে হয়, তাই কনট্র্যাক্টে ঠিক করে নিন প্রতিটি নোটিফিকেশন কে ধারণ করবে। এই বাজারগুলোর প্রতিটির জন্য Triplicate-এর আলাদা নোট আছে।
প্রতিটি দেশ ASEAN Cosmetic Directive-এর অ্যানেক্স (নিষিদ্ধ ও সীমিত পদার্থ, অনুমোদিত কালারেন্ট, প্রিজার্ভেটিভ ও UV ফিল্টার), যা সর্বশেষ 2026 সালের জুনে আপডেট হয়েছে, নিজস্ব নোটিশ ও সময়সীমা দিয়ে প্রয়োগ করে, এবং রোগ সারানো বা প্রতিরোধের দাবি অনুমোদিত নয়। প্রধান পার্থক্য ফাইলিং সিস্টেম, ফি, মেয়াদ ও ইমপোর্টের ধাপে:
- ভিয়েতনাম: যে কোম্পানির ব্যবসার পরিধিতে কসমেটিকস আছে, তার মাধ্যমে Drug Administration of Vietnam (DAV)-এ নোটিফিকেশন; প্রতি পণ্যে VND 500,000, 5 বছর বৈধ; সাধারণত Certificate of Free Sale (CFS), ছাড় না থাকলে লিগ্যালাইজড।
- থাইল্যান্ড: থাইল্যান্ডে নিবন্ধিত কোম্পানির মাধ্যমে, যার ইমপোর্টের স্থান FDA পরিদর্শনে উত্তীর্ণ হয়েছে, e-Submission-এ Thai FDA নোটিফিকেশন; প্রায় 3 কর্মদিবসে রসিদ, 3 বছর বৈধ; প্রতিটি শিপমেন্টের জন্য License per Invoice (LPI)।
- ইন্দোনেশিয়া: BPOM-এর সুপারিশপ্রাপ্ত ইমপোর্টারের মাধ্যমে Notifkos-এ BPOM নোটিফিকেশন; ASEAN-এর বাইরে তৈরি প্রতিটি আইটেমে IDR 1,500,000, 3 বছর বৈধ; 18 অক্টোবর 2026 থেকে হালাল সার্টিফিকেট বা নন-হালাল বিবৃতি; প্রতিটি শিপমেন্টের জন্য SKI Border।
- মালয়েশিয়া: SSM-এ নিবন্ধিত কোম্পানির মাধ্যমে QUEST3+-এ NPRA নোটিফিকেশন; প্রতি পণ্যে RM 50, 2 বছর বৈধ; হালাল সার্টিফিকেশন ঐচ্ছিক, এবং NPRA আলাদা কোনো ইমপোর্ট পারমিট দেয় না।
- ফিলিপাইন: FDA License to Operate থাকা কোম্পানির ফাইল করা Certificate of Product Notification (CPN), FDA ePortal-এ; মেয়াদের প্রতি বছরের জন্য PHP 500, 1, 2 বা 3 বছরের জন্য; প্রায় 23 কর্মদিবস।
- সিঙ্গাপুর: ACRA-তে নিবন্ধিত কোম্পানির মাধ্যমে PRISM-এ HSA নোটিফিকেশন; প্রতি পণ্যে S$13 বা S$28, সঙ্গে সঙ্গে স্বীকৃতি মেলে, 1 বছর বৈধ; কোনো HSA ইমপোর্ট লাইসেন্স নেই।
- কম্বোডিয়া: MOH-তে নিবন্ধিত কম্বোডিয়ান ইমপোর্টারের ফাইল করা, CamPORS-এর মাধ্যমে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় থেকে নোটিফিকেশন নম্বর; ফি ও মেয়াদ অনলাইনে প্রকাশিত নয়।
অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, UAE ও সৌদি আরব
অস্ট্রেলিয়ায় কসমেটিকসের জন্য কোনো প্রি-মার্কেট অনুমোদন বা প্রোডাক্ট নোটিফিকেশন নেই। যে ব্যবসা সেগুলো ইমপোর্ট করে, সে প্রথম ইমপোর্টের আগে Australian Industrial Chemicals Introduction Scheme (AICIS)-এ রেজিস্টার করে এবং প্রতি বছর 31 আগস্টের মধ্যে নবায়ন করে, আর নিশ্চিত করে যে প্রতিটি ইনগ্রেডিয়েন্ট Australian Inventory of Industrial Chemicals-এ আছে বা ক্যাটাগরাইজ করা; যে বিদেশি কোম্পানি সরাসরি অস্ট্রেলিয়ান গ্রাহকদের কাছে বিক্রি করে, সে ARBN নিয়ে নিজেই introducer হতে পারে। ACCC-র ইনফরমেশন স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী লেবেলে ইনগ্রেডিয়েন্ট ইংরেজি বা INCI নামে লেখা হয়, আর প্রাইমারি সানস্ক্রিন এবং SPF 15-এর ওপরের ময়েশ্চারাইজার ওষুধ, যা TGA নিয়ন্ত্রণ করে। নিউজিল্যান্ড EPA-র Cosmetic Products Group Standard প্রয়োগ করে, সেখানেও প্রি-মার্কেট অনুমোদন নেই, তাই অস্ট্রেলিয়ার কমপ্লায়েন্স এটিকে কভার করে না।
UAE-তে কসমেটিকসের জন্য UAE.S GSO 1943 অনুযায়ী ফেডারেল MoIAT স্কিমের অধীনে কনফর্মিটি সার্টিফিকেট লাগে, আর দুবাইয়ের পণ্য ইমপোর্টের আগে দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির Montaji সিস্টেমেও রেজিস্টার করতে হয়, যা 5 বছর বৈধ। ট্রেড লাইসেন্সধারী একটি UAE কোম্পানি আবেদন করে, সাধারণত ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর, আর এক্সপোর্টার ফ্রি সেল সার্টিফিকেট, ফর্মুলা, টেস্ট রিপোর্ট ও লেবেল সরবরাহ করে। Emirates Drug Establishment (EDE) শুধু সেই কসমেটিকস দেখে যেগুলোর চিকিৎসাগত প্রভাব আছে, এবং UAE-র রেজিস্ট্রেশন অন্যান্য GCC দেশকে কভার করে না। অস্ট্রেলিয়া ও UAE-তে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন।
সৌদি আরবে কসমেটিকস নিয়ন্ত্রণ করে সৌদি ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অথরিটি (SFDA), SASO-র SABER প্ল্যাটফর্ম নয়। যে সৌদি কোম্পানির কমার্শিয়াল রেজিস্ট্রেশনে কসমেটিকস অন্তর্ভুক্ত, সে ইমপোর্টের আগে প্রতিটি পণ্য SFDA-র Ghad সিস্টেমে তালিকাভুক্ত করে; পণ্যকে SFDA.CO/GSO 1943:2024 ও দাবি-সংক্রান্ত নিয়ম SFDA.CO/GSO 2528:2024 মানতে হয়, এবং প্রতিটি কমার্শিয়াল শিপমেন্টের জন্য শিপমেন্টের আগে SFDA-র FASEH সিস্টেমের মাধ্যমে ইস্যু করা কনফর্মিটি সার্টিফিকেট লাগে।
সব বাজারে: সানস্ক্রিন, ইনগ্রেডিয়েন্ট, লেবেল, HS কোড ও শিপিং
একই পণ্য এক বাজারে কসমেটিক আর অন্য বাজারে ওষুধ হতে পারে। সানস্ক্রিন US-এ OTC ওষুধ, কানাডায় DIN বা NPN লাগে, অস্ট্রেলিয়ায় প্রাইমারি সানস্ক্রিন হলে TGA-র ওষুধ, ব্রাজিলে ANVISA রেজিস্ট্রেশন লাগে এবং চীনে NMPA-তে রেজিস্টার করা স্পেশাল কসমেটিকস; জাপানে কসমেটিক হিসেবে বিক্রি হওয়া সানস্ক্রিনের UV ফিল্টার Annex 4-এ থাকলে অনুমোদন লাগে না, আর তাইওয়ান এখন আর পারমিট দেয় না। হোয়াইটেনিং, অ্যান্টি-একনে ও চুল পড়া রোধের দাবিও একই প্রশ্ন তোলে, যেমন জাপানে কোয়াসি-ড্রাগ বা চীনে স্পেশাল কসমেটিকস হিসেবে, তাই লেবেল ছাপানোর আগে প্রতিটি বাজারের জন্য প্রতিটি দাবি যাচাই করুন।
ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা আলাদা: EU ও GB-র অ্যানেক্স আলাদা তারিখে বদলায়, কানাডা তার Hotlist ব্যবহার করে, জাপান Standards for Cosmetics, চীন Inventory of Existing Cosmetic Ingredients, অস্ট্রেলিয়া Inventory of Industrial Chemicals, আর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ASEAN অ্যানেক্স। প্রাণীর ওপর পরীক্ষার নিয়মও আলাদা। EU তার Regulation মানতে প্রাণীর ওপর পরীক্ষা করা কসমেটিকস বিক্রি নিষিদ্ধ করেছে, আর GB-তেও একই নিয়ম; তাইওয়ান 9 নভেম্বর 2019 থেকে সেফটি অ্যাসেসমেন্টের জন্য প্রাণীর ওপর পরীক্ষা নিষিদ্ধ করেছে, সীমিত ব্যতিক্রমসহ; ব্রাজিল 31 জুলাই 2025 থেকে জীবিত মেরুদণ্ডী প্রাণীর ওপর কসমেটিকস পরীক্ষা নিষিদ্ধ করেছে; অস্ট্রেলিয়া 1 জুলাই 2020 বা তার পরে করা প্রাণী পরীক্ষার ডেটা তালিকাভুক্ত নয় এমন কসমেটিক ইনগ্রেডিয়েন্ট ক্যাটাগরাইজ করতে ব্যবহার করতে দেয় না, সীমিত ক্ষেত্র ছাড়া; আর চীন বেশিরভাগ জেনারেল কসমেটিকস টক্সিকোলজি পরীক্ষা ছাড়াই ফাইল করতে দেয়, যদি প্রতিটি উৎপাদন সাইটের সরকার-ইস্যু করা GMP সার্টিফিকেট থাকে এবং সেফটি অ্যাসেসমেন্ট নিরাপত্তা নিশ্চিত করে।
বর্ডারে বেশিরভাগ কসমেটিকস HS চ্যাপ্টার 33-এ পড়ে: পারফিউম 3303, মেকআপ ও স্কিন কেয়ার, সানস্ক্রিনসহ, 3304, হেয়ার প্রোডাক্ট 3305, এবং শেভিং, ডিওডোর্যান্ট ও বাথ প্রোডাক্ট 3307, অন্যদিকে সার্ফ্যাক্ট্যান্টযুক্ত ফেস ওয়াশ ও বডি ওয়াশ সাধারণত 3401.30-এ যায়; রেগুলেটরি স্ট্যাটাস, যেমন US-এর OTC সানস্ক্রিন, হেডিং ঠিক করে না (কসমেটিকসের HS কোড নিয়ে Triplicate-এর নোট এবং তার ফ্রি HS কোড লুকআপ দেখুন)। অ্যালকোহলভিত্তিক পারফিউম UN1266 এবং স্প্রে ক্যান UN1950 হিসেবে ডেঞ্জারাস গুডস রূপে শিপ হয়, সাধারণত লিমিটেড কোয়ান্টিটিতে, এবং এগুলো আন্তর্জাতিক মেইলে পাঠানো যায় না (পারফিউম, অ্যারোসল ও নেইল পলিশ শিপিং নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন)। নিয়ম প্রায়ই বদলায়, আর Triplicate-এর প্রতিটি দেশের নোট দেখায় সেটি কোন মাসে যাচাই করা হয়েছিল; এটি ব্যবহারিক নির্দেশনা, আইনি পরামর্শ নয়, তাই রেগুলেটর, আপনার স্থানীয় হোল্ডার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে নিশ্চিত করে নিন। লেবেলের ভাষা:
- EU: কনটেন্ট, স্থায়িত্ব, সতর্কতা ও কাজের ভাষা প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্র ঠিক করে; গ্রেট ব্রিটেনে এগুলো ইংরেজিতে লাগে।
- US: প্রয়োজনীয় বিবৃতি ইংরেজিতে। কানাডা: ইংরেজি ও ফরাসি, ইনগ্রেডিয়েন্ট INCI নামে।
- ব্রাজিল: বাধ্যতামূলক আইটেম ব্রাজিলীয় পর্তুগিজে, সঙ্গে কম্পোজিশন পর্তুগিজে।
- জাপান: জাপানি, ইনগ্রেডিয়েন্টের JCIA নামসহ। চীন: চীনা লেবেল বা মূল লেবেলের সঙ্গে মেলে এমন স্টিকার। তাইওয়ান: চীনা, তবে ইনগ্রেডিয়েন্টের নাম ইংরেজিতে হতে পারে।
- হংকং: সতর্কবার্তা ও সাবধানবাণী ইংরেজি ও চীনাতে। UAE: অন্তত নাম, ব্যবহার, সতর্কবার্তা ও সংরক্ষণের নির্দেশ আরবি ও ইংরেজিতে (GSO 1943)।
- অস্ট্রেলিয়া: ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা ইংরেজি বা INCI নামে।
- ভিয়েতনাম: ভিয়েতনামি সাব-লেবেল। থাইল্যান্ড: থাই। ইন্দোনেশিয়া: উপকারিতা, ব্যবহারবিধি ও সতর্কবার্তার জন্য Bahasa Indonesia। কম্বোডিয়া: খমের।
- মালয়েশিয়া: Bahasa Malaysia এবং/বা ইংরেজি। ফিলিপাইন: ইংরেজি এবং/বা ফিলিপিনো। সিঙ্গাপুর: ইংরেজি।
- মেক্সিকো: NOM-141-SSA1/SCFI-2012 অনুযায়ী স্পেনীয় ভাষা; কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের পর মেক্সিকোতে শুধু ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা যোগ করা যায়। সৌদি আরব: SFDA.CO/GSO 1943 অনুযায়ী লেবেল; আরবি-ইংরেজি দ্বিভাষিক লেবেলই সবচেয়ে নিরাপদ।
ধাপে ধাপে
- আপনার টার্গেট বাজারগুলোর তালিকা করুন এবং প্রতিটির জন্য খুঁজে বের করুন নোটিফিকেশন, রেজিস্ট্রেশন বা লিস্টিং কাকে ধারণ করতে হবে: বেশিরভাগ বাজারে একটি স্থানীয় কোম্পানি, বিদেশি ব্র্যান্ড নয়।
- প্রতিটি বাজারে প্রতিটি পণ্য শ্রেণিবদ্ধ করুন: SPF, হোয়াইটেনিং, অ্যান্টি-একনে বা চুল পড়া রোধের দাবি পণ্যটিকে ওষুধ, কোয়াসি-ড্রাগ বা স্পেশাল কসমেটিক বানাতে পারে।
- প্রতিটি ফর্মুলা, ফ্র্যাগ্রান্সসহ, প্রতিটি বাজারের নিজস্ব তালিকা ও সাম্প্রতিক আপডেটের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন: EU ও GB অ্যানেক্স, কানাডার Hotlist, জাপানের Standards, চীনের ইনভেন্টরি, ASEAN অ্যানেক্স।
- স্থানীয় হোল্ডারকে লিখিতভাবে নিয়োগ দিন এবং ঠিক করুন প্রতিটি নোটিফিকেশন কে ধারণ করবে এবং ডিস্ট্রিবিউটর বদলালে সেটির কী হবে।
- হোল্ডারের প্রয়োজনীয় টেকনিক্যাল ফাইল তৈরি করুন: INCI নাম ও শতাংশসহ পূর্ণ ফর্মুলা, সেফটি অ্যাসেসমেন্ট, GMP এভিডেন্স, টেস্ট রিপোর্ট, দাবির প্রমাণ এবং, যেখানে চাওয়া হয়, Certificate of Free Sale।
- নোটিফাই করা তথ্য থেকে প্রতিটি লেবেল ড্রাফট করুন, প্রয়োজনীয় ভাষায়, স্থানীয় হোল্ডারের নাম ও ঠিকানাসহ।
- স্থানীয় হোল্ডারকে দিয়ে প্রতিটি পণ্য ফাইল করান, এবং বাজার অনুমতি দিলেই শুধু শিপ করুন: বেশিরভাগ বাজারে নোটিফিকেশন বা রেজিস্ট্রেশনের পর, আর কানাডার CNF প্রথম বিক্রির 10 দিনের মধ্যে আসে।
- গন্তব্যের HS কোড এবং, পারফিউম ও অ্যারোসলের জন্য, UN নম্বর নিশ্চিত করুন, তারপর এমন ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট তৈরি করুন যার পণ্যের নাম নোটিফিকেশনের সঙ্গে মেলে (Triplicate-এর ফ্রি জেনারেটর দুটোই বানায়)।
- লঞ্চের পর অ্যাডভার্স ইভেন্ট রিপোর্ট করুন, তালিকার আপডেটের দিকে নজর রাখুন এবং মেয়াদ শেষের আগে নবায়ন করুন: সিঙ্গাপুরে প্রতি বছর, মালয়েশিয়ায় প্রতি 2 বছরে, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া ও তাইওয়ানে 3 বছরে, ভিয়েতনামে 5 বছরে।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- স্থানীয় হোল্ডারের লিখিত নিয়োগ: ম্যান্ডেট, লেটার অফ অথরাইজেশন বা নিয়োগপত্র
- INCI নাম ও শতাংশসহ পূর্ণ ফর্মুলা, প্রতিটি বাজারের তালিকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা
- সেফটি অ্যাসেসমেন্ট এবং প্রোডাক্ট ইনফরমেশন ফাইল (PIF) বা টেকনিক্যাল ডসিয়ার
- GMP এভিডেন্স, যেমন ISO 22716 সার্টিফিকেট বা সরকারি GMP সার্টিফিকেট
- Certificate of Free Sale, যেখানে বাজার চায় (যেমন ভিয়েতনাম, ইন্দোনেশিয়া বা UAE)
- প্রতিটি পণ্যের নোটিফিকেশন, রেজিস্ট্রেশন বা লিস্টিং রেকর্ড, যা স্থানীয় কোম্পানির কাছে থাকে
- প্রতিটি বাজারের ভাষায় লেবেল আর্টওয়ার্ক, অথবা যেখানে অনুমোদিত সেখানে স্থানীয় স্টিকার
- পণ্যের নাম ও HS কোড মেলানো কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট, সঙ্গে পারফিউম ও অ্যারোসলের জন্য SDS ও ডেঞ্জারাস গুডস ডিক্লারেশন
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: নোটিফিকেশন, রেজিস্ট্রেশন বা রসিদ হাতে আসার পরই শিপ করুন। ব্রাজিল, চীন, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন ও দুবাই ইমপোর্টের সময় এটি যাচাই করে।
কী করবেন: প্রতিটি বাজার যাচাই করুন: US-এ OTC ওষুধ, কানাডায় DIN বা NPN, SPF 15-এর ওপরের ময়েশ্চারাইজারের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় ARTG লিস্টিং, ব্রাজিলে ANVISA রেজিস্ট্রেশন, চীনে স্পেশাল কসমেটিক রেজিস্ট্রেশন। সেই পথের পরিকল্পনা করুন, অথবা নিয়ম অনুমতি দিলে SPF দাবি বাদ দিন।
কী করবেন: বিক্রির আগে প্রয়োজনীয় ভাষা যোগ করুন, প্যাকে বা যেখানে অনুমোদিত সেখানে স্টিকারে: কানাডায় ইংরেজি ও ফরাসি, ব্রাজিলে পর্তুগিজ, জাপানে জাপানি, চীন ও তাইওয়ানে চীনা, UAE-তে আরবি ও ইংরেজি, আর ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া বা কম্বোডিয়ায় যথাক্রমে ভিয়েতনামি, থাই, Bahasa Indonesia বা খমের।
কী করবেন: প্রতিটি বাজারের নিজস্ব তালিকা ও তারিখের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। যেমন, GB TPO নিষিদ্ধ করেছে EU-র প্রায় এক বছর পরে, আর অস্ট্রেলিয়ায় 27 জুন 2026 থেকে কনজিউমার পণ্যে রেটিনালের জন্য AICIS অ্যাসেসমেন্ট সার্টিফিকেট লাগে।
কী করবেন: ব্রাজিল, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর ও ফিলিপাইনে নতুন পার্টনারকে আবার নোটিফাই করতে হয়। ডিস্ট্রিবিউশন কনট্র্যাক্টে ঠিক করুন প্রতিটি নোটিফিকেশন কে ধারণ করবে, অথবা যেখানে বাজার অনুমতি দেয় সেখানে স্বাধীন রেগুলেটরি হোল্ডার ব্যবহার করুন, যেমন ব্রাজিলে।
কী করবেন: UPU-র নিয়মে আন্তর্জাতিক মেইলে পারফিউম ও অ্যারোসল নিষিদ্ধ, আর ঘোষণা না করা শিপমেন্টে জরিমানা হতে পারে। UN1266 বা UN1950 হিসেবে এমন ক্যারিয়ারের মাধ্যমে শিপ করুন যারা ডেঞ্জারাস গুডস নেয়, সাধারণত সঠিক মার্ক ও ডিক্লারেশনসহ লিমিটেড কোয়ান্টিটিতে।
সোর্স
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products EUR-Lex, Publications Office of the EU
- Regulation 1223/2009 and the Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013: Great Britain Office for Product Safety and Standards, GOV.UK
- Registration & Listing of Cosmetic Product Facilities and Products US Food and Drug Administration
- Notification of Cosmetics: Guide for Cosmetic Notifications Health Canada
- Personal Hygiene Products, Cosmetics and Fragrances ANVISA
- Notification of foreign manufacturers and marketers of cosmetics Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA)
- Cosmetics Supervision and Administration Regulation (State Council Decree No. 727) (in Chinese) State Council of China (via State Administration for Market Regulation)
- ASEAN Cosmetic Directive and annexes Health Sciences Authority, Singapore
- What is registration and who must register? Australian Industrial Chemicals Introduction Scheme (AICIS)
- Dangerous goods in the international mail Universal Postal Union (UPU)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
একটি বিদেশি কসমেটিকস ব্র্যান্ড কি নিজেই তার পণ্য রেজিস্টার করতে পারে?
বেশিরভাগ বাজারে না। EU ও UK-তে স্থানীয় রেসপনসিবল পারসন লাগে, কানাডায় কানাডার ঠিকানাসহ ম্যানুফ্যাকচারার বা ইমপোর্টার, আর ব্রাজিল, জাপান, তাইওয়ান, UAE ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বাজারে নোটিফাই বা রেজিস্টার করতে একটি স্থানীয় কোম্পানি লাগে। US-এ রেসপনসিবল পারসন বিদেশি ব্র্যান্ড ওনার হতে পারে, অস্ট্রেলিয়ায় সরাসরি বিক্রি করা বিদেশি কোম্পানি AICIS-এ রেজিস্টার করতে পারে, আর চীনে বিদেশি কোম্পানি ফাইলিং ধারণ করে কিন্তু ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের মাধ্যমে কাজ করে।
কোন বাজারগুলোতে কসমেটিকসের প্রোডাক্ট নোটিফিকেশন নেই?
হংকংয়ে সাধারণ কসমেটিকসের জন্য কোনো রেজিস্ট্রেশন, নোটিফিকেশন বা ইমপোর্ট লাইসেন্স নেই, আর অস্ট্রেলিয়ায় প্রোডাক্ট অনুমোদন বা নোটিফিকেশন নেই, যদিও ইমপোর্টার প্রতি বছর AICIS-এ রেজিস্টার করে। নিউজিল্যান্ডেও প্রি-মার্কেট অনুমোদন নেই। US কালার অ্যাডিটিভ ছাড়া কোনো কসমেটিক অনুমোদন করে না, কিন্তু MoCRA-র অধীনে ফ্যাসিলিটি রেজিস্ট্রেশন ও প্রোডাক্ট লিস্টিং বাধ্যতামূলক।
একটি নোটিফিকেশন কি একাধিক দেশ কভার করে?
খুব কম ক্ষেত্রে। একটি CPNP নোটিফিকেশন EU ও নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড কভার করে, কিন্তু গ্রেট ব্রিটেন নয়। সিঙ্গাপুরের নোটিফিকেশন শুধু সিঙ্গাপুরের জন্য, UAE-র রেজিস্ট্রেশন অন্যান্য GCC দেশ কভার করে না, অস্ট্রেলিয়ার কমপ্লায়েন্স নিউজিল্যান্ড কভার করে না, আর হংকং পার হওয়া মানে মূল ভূখণ্ড চীনের দরজা খোলা নয়।
সানস্ক্রিন কি কসমেটিক?
এটি বাজারের ওপর নির্ভর করে। US-এ এটি OTC ওষুধ, কানাডায় DIN বা NPN লাগে, ব্রাজিল ও চীনে রেজিস্ট্রেশন লাগে, আর অস্ট্রেলিয়ায় প্রাইমারি সানস্ক্রিন হলে এটি TGA-র ওষুধ। জাপানে এর UV ফিল্টার Annex 4-এ থাকলে এটি কসমেটিক হিসেবে বিক্রি করা যায়। কাস্টমস ক্লাসিফিকেশনের জন্য এটি HS হেডিং 33.04-এই থাকে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1