চীনে কসমেটিকস এক্সপোর্ট: NMPA ফাইলিং, রেজিস্ট্রেশন ও লেবেল
সাধারণ বাণিজ্যের মাধ্যমে মূল ভূখণ্ড চীনে বিক্রি হওয়া কসমেটিকস কসমেটিকস সুপারভিশন অ্যান্ড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন রেগুলেশন (CSAR)-এর আওতায় পড়ে, যা 1 জানুয়ারি 2021 থেকে কার্যকর: ইমপোর্ট করা জেনারেল কসমেটিকস ইমপোর্টের আগে ন্যাশনাল মেডিকেল প্রোডাক্টস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NMPA)-এর কাছে অনলাইনে ফাইল করতে হয়, আর হেয়ার ডাই, সানস্ক্রিন ও হোয়াইটেনিং পণ্যের মতো স্পেশাল কসমেটিকস আগে রেজিস্টার করতে হয়। ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন থাকে বিদেশি ব্র্যান্ড ওনার বা ম্যানুফ্যাকচারারের নামে, কিন্তু তাকে চীনের একটি কোম্পানি, অর্থাৎ তার ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের মাধ্যমে কাজ করতে হয়, আর ক্রস-বর্ডার ই-কমার্সে ভোক্তাদের কাছে বিক্রি হওয়া মালের জন্য আলাদা নিয়ম প্রযোজ্য।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-09
এক নজরে
জেনারেল না স্পেশাল: ফাইলিং না রেজিস্ট্রেশন
CSAR কসমেটিকসকে ঝুঁকি অনুযায়ী ভাগ করে। চুলে রং করা, পার্মিং, মেছতা দূর করা ও হোয়াইটেনিং, সান প্রোটেকশন এবং চুল পড়া রোধের পণ্য, আর নতুন কার্যকারিতার দাবি করা পণ্য (অর্থাৎ NMPA-র কসমেটিকস ক্লাসিফিকেশন ক্যাটালগে নেই এমন দাবি), স্পেশাল কসমেটিকস; বাকি সবকিছু জেনারেল কসমেটিক (Article 16), আর টুথপেস্টও একইভাবে পরিচালিত হয় (Article 77)।
ইমপোর্ট করা স্পেশাল কসমেটিকস ইমপোর্টের আগে NMPA-তে রেজিস্টার করতে হয় (Article 17)। রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট 5 বছর বৈধ থাকে (Article 20), আর ইমপোর্ট করা স্পেশাল কসমেটিকসের নম্বর শুরু হয় Guo Zhuang Te Jin Zi দিয়ে। ইমপোর্ট করা জেনারেল কসমেটিকস ইমপোর্টের আগে NMPA-তে অনলাইনে ফাইল করা হয়, আর ডসিয়ার জমা দেওয়া হলেই ফাইলিং সম্পূর্ণ হয়। এরপর ফাইলারকে কমপক্ষে এক বছর আগে ফাইল হওয়া প্রতিটি পণ্যের জন্য 1 জানুয়ারি থেকে 31 মার্চের মধ্যে বার্ষিক রিপোর্ট পাঠাতে হয়।
দুই পথেই মূল ডসিয়ার একই (Article 19), ইমপোর্টের জন্য কিছু বাড়তি জিনিসসহ:
- রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলার এবং ম্যানুফ্যাকচারারের নাম ও ঠিকানা, আর পণ্যের নাম
- ফর্মুলা বা সম্পূর্ণ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা, এবং পণ্যটি যে টেকনিক্যাল স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে
- লেবেলের নমুনা এবং যোগ্য টেস্টিং প্রতিষ্ঠানের টেস্ট রিপোর্ট
- পণ্যের সেফটি অ্যাসেসমেন্ট রিপোর্ট
- পণ্যটি রেজিস্ট্রান্টের বা উৎপাদনকারী দেশে বিক্রি হচ্ছে তার প্রমাণ, যা কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ বা ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন ইস্যু করেছে; চীনের জন্য তৈরি ফর্মুলার ক্ষেত্রে লাগে না, আর জুলাই 2026 থেকে এর জায়গায় চায়না-ফার্স্ট লঞ্চ স্টেটমেন্ট দেওয়া যায়
- ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের নোটারাইজড অথরাইজেশন, এবং সব বিদেশি ভাষার নথির চীনা অনুবাদ
ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন
বিদেশি রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলারকে রেজিস্ট্রেশন ও ফাইলিং সামলাতে, প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া (অ্যাডভার্স রিঅ্যাকশন) পর্যবেক্ষণে সাহায্য করতে এবং রিকল চালাতে চীনে একটি এন্টারপ্রাইজ লিগ্যাল পারসন নিয়োগ করতে হয় (Article 23)। রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলার বিদেশি কোম্পানিই থাকে; ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন তার হয়ে কাজ করে, এবং তার নাম ও ঠিকানা চাইনিজ লেবেলে যায়। এটি আপনার ইমপোর্টার, কোনো সাবসিডিয়ারি বা রেগুলেটরি এজেন্ট হতে পারে।
অথরাইজেশন লেটার নোটারাইজড হতে হবে এবং তাতে দুই পক্ষের নাম, পরিধি ও মেয়াদ থাকতে হবে; মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে নতুন একটি জমা দিন। NMPA Announcement 2026 No. 70 থেকে, ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন বদলাতে শুধু একটি নোটারাইজড অথরাইজেশন, সংশ্লিষ্ট পণ্যের তালিকা এবং দায়িত্ব নেওয়ার অঙ্গীকার লাগে।
সেফটি অ্যাসেসমেন্ট, অ্যানিমেল টেস্টিং ও ইনগ্রেডিয়েন্ট
প্রতিটি পণ্যের জন্য রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলারকে সেফটি অ্যাসেসমেন্ট করাতে হয়, নিজে বা কোনো পেশাদার সংস্থার মাধ্যমে (Article 21), NMPA-র 2021 সালের Technical Guidelines for Cosmetic Safety Assessment মেনে। 1 মে 2025 পর্যন্ত একটি সরলীকৃত রিপোর্ট গ্রহণ করা হতো; তখন থেকে রেজিস্ট্রেশন ও ফাইলিংয়ে পূর্ণ সংস্করণ লাগে। NMPA Announcement 2024 No. 50 অনুযায়ী, কম ঝুঁকির কিছু জেনারেল কসমেটিকস শুধু মূল সিদ্ধান্ত জমা দিতে পারে এবং পূর্ণ রিপোর্ট নিজের কাছে রাখতে পারে, কিন্তু শিশুদের ও হোয়াইটেনিং কসমেটিকসের মতো বেশি ঝুঁকির পণ্যকে পূর্ণ রিপোর্ট জমা দিতে হয়।
1 মে 2021 থেকে, একটি জেনারেল কসমেটিক টক্সিকোলজি টেস্ট রিপোর্ট ছাড়াই ফাইল করা যায়, যদি তার ম্যানুফ্যাকচারারের নিজের দেশের সরকারি কর্তৃপক্ষের ইস্যু করা প্রোডাকশন কোয়ালিটি ম্যানেজমেন্ট (GMP) সার্টিফিকেট থাকে এবং সেফটি অ্যাসেসমেন্ট পণ্যের নিরাপত্তা পুরোপুরি নিশ্চিত করে (NMPA Announcement 2021 No. 32, Article 33)। প্রতিটি উৎপাদন সাইটের এমন সার্টিফিকেট থাকতে হবে। নবজাতক ও শিশুদের জন্য দাবি করা পণ্যে, বা যেখানে কোম্পানিকে বিশেষ নজরদারির জন্য রেট করা হয়েছে, এই ছাড় প্রযোজ্য নয়।
NMPA Announcement 2026 No. 70, যা জুলাই 2026-এ প্রকাশের সাথে সাথেই কার্যকর হয়েছে, একই শর্তে এই ছাড় বাড়িয়েছে পার্মিং পণ্য, নন-অক্সিডেটিভ হেয়ার ডাই, শুধু ভৌত আবরণে কাজ করা হোয়াইটেনিং পণ্য এবং নতুন ইনগ্রেডিয়েন্টযুক্ত জেনারেল কসমেটিকসে, শিশুদের পণ্য বাদে। সানস্ক্রিন, অক্সিডেটিভ হেয়ার ডাই ও চুল পড়া রোধের পণ্যের মতো অন্য স্পেশাল কসমেটিকসে এখনও টক্সিকোলজি টেস্ট রিপোর্ট লাগে।
ইনগ্রেডিয়েন্ট চীনের Inventory of Existing Cosmetic Ingredients-এ থাকতে হবে এবং Safety and Technical Standards for Cosmetics মেনে চলতে হবে; চীনে কসমেটিকসে প্রথমবার ব্যবহৃত ইনগ্রেডিয়েন্ট নতুন ইনগ্রেডিয়েন্ট, এবং ব্যবহারের আগে তা রেজিস্টার বা ফাইল করতে হয়। যেগুলোর কাজ প্রিজারভেটিভ, সানস্ক্রিন, কালারেন্ট, হেয়ার ডাই বা মেছতা দূর করা ও হোয়াইটেনিং, সেগুলোর NMPA রেজিস্ট্রেশন লাগে, বাকিগুলো ফাইল করা হয়, এবং সবই 3 বছর পর্যবেক্ষণে থাকে (CSAR Articles 11 ও 14)। এগুলোর জন্য নতুন ডসিয়ার নিয়ম (Announcement 2026 No. 59) 15 জুলাই 2026 থেকে প্রযোজ্য। No. 70 থেকে ফাইলারদের আর ইনগ্রেডিয়েন্ট সেফটি ইনফরমেশন ফাইল বা সাবমিশন কোড দিতে হয় না, শুধু ইনগ্রেডিয়েন্ট ম্যানুফ্যাকচারারের নাম দিতে হয়, আর সহায়ক ডেটা নিজের কাছে রাখতে হয়।
কার্যকারিতার দাবি
দাবির পর্যাপ্ত বৈজ্ঞানিক ভিত্তি থাকতে হবে, এবং রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলার সহায়ক সাহিত্য, ডেটা বা টেস্ট ফলাফলের সারাংশ NMPA-র নির্ধারিত ওয়েবসাইটে প্রকাশ করে (Article 22)। NMPA-র Norms for Cosmetic Efficacy Claim Evaluation অনুযায়ী, যা 1 মে 2021 থেকে কার্যকর, মেছতা দূর করা ও হোয়াইটেনিং, সান প্রোটেকশন, চুল পড়া রোধ, ব্রণ প্রতিরোধ, পুষ্টি ও মেরামতের দাবিতে মানুষের ওপর কার্যকারিতা পরীক্ষা লাগে। যেসব পণ্যের প্রভাব সরাসরি দেখা বা শোঁকা যায়, বা যেগুলোর প্রভাব সাধারণ ভৌত আবরণ, লেগে থাকা বা ঘর্ষণ থেকে আসে, সেগুলোর কার্যকারিতা মূল্যায়ন লাগে না।
Announcement 2026 No. 70 অন্য দাবিগুলো ইন্ডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ড, আন্তর্জাতিক স্ট্যান্ডার্ড বা যাচাই করা ইন-হাউস পদ্ধতিতে প্রমাণ করতে দেয়, এবং একই রকম ফর্মুলার পণ্যকে টেস্ট ডেটা ভাগ করে নিতে দেয়। লেবেলে চিকিৎসাগত প্রভাবের দাবি করা যাবে না।
চাইনিজ লেবেল
Cosmetics Labeling Management Measures (NMPA Announcement 2021 No. 77) 1 মে 2022 থেকে রেজিস্টার বা ফাইল হওয়া পণ্যে প্রযোজ্য; পুরোনো পণ্যকে 1 মে 2023-এর মধ্যে লেবেল হালনাগাদ করতে হয়েছিল। ইমপোর্ট করা পণ্যে প্যাকে ছাপা চাইনিজ লেবেল বা চাইনিজ স্টিকার থাকতে পারে, কিন্তু স্টিকারের বিষয়বস্তু মূল লেবেলের সাথে মিলতে হবে (CSAR Article 35)। ট্রেডমার্ক ছাড়া বিদেশি লেখা চীনা লেখার চেয়ে বড় হতে পারবে না।
15 g বা 15 mL বা তার ছোট প্যাকে শুধু মূল বিষয়গুলো (নাম, রেজিস্ট্রেশন নম্বর, রেজিস্ট্রান্ট, নেট পরিমাণ, শেলফ লাইফ) দৃশ্যমান প্যানেলে লাগে; বাকিগুলো ইনসার্টে দেওয়া যায়। চিকিৎসা-সংক্রান্ত শব্দ, মিথ্যা বা যাচাই-অযোগ্য দাবি এবং বানানো ধারণা নিষিদ্ধ। 1 ফেব্রুয়ারি 2026 থেকে NMPA বেইজিং, সাংহাই, ঝেজিয়াং, শানডং, গুয়াংডং ও চোংকিংয়ে নির্বাচিত কোম্পানির জন্য তিন বছরের ইলেকট্রনিক লেবেল পাইলট চালাচ্ছে, যাতে QR কোড ফিজিক্যাল লেবেলের সাথে যুক্ত থাকে।
- দৃশ্যমান প্যানেলে চীনা ভাষায় পণ্যের নাম, এবং স্পেশাল কসমেটিকসের ক্ষেত্রে রেজিস্ট্রেশন নম্বর
- রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলার এবং ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের নাম ও ঠিকানা
- ম্যানুফ্যাকচারারের নাম ও ঠিকানা
- পণ্যটি যে টেকনিক্যাল স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে তার নম্বর
- সম্পূর্ণ ইনগ্রেডিয়েন্ট তাদের মানসম্মত চীনা নামে, অবরোহী ক্রমে
- নেট পরিমাণ, এবং হয় উৎপাদনের তারিখ ও শেলফ লাইফ, নয়তো ব্যাচ নম্বর ও মেয়াদ শেষের তারিখ
- ব্যবহারবিধি এবং প্রয়োজনীয় সেফটি সতর্কতা
কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স ও ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স
কাস্টমস ইমপোর্ট করা কসমেটিকস ইন্সপেকশন করে, এবং ব্যর্থ মাল ইমপোর্ট করা যায় না; ইমপোর্টারকে ইমপোর্টের আগে যাচাই করতে হয় যে প্রতিটি পণ্য রেজিস্টার বা ফাইল করা এবং চীনা নিয়ম ও বাধ্যতামূলক স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে (CSAR Article 45)। 30 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত ইন্সপেকশনের 2011 সালের নিয়ম (AQSIQ Decree 143, সংশোধিত) প্রযোজ্য: ইমপোর্টার (কনসাইনি) কাস্টমসে ফাইল করা থাকে এবং রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিংয়ের প্রমাণসহ ঘোষণা করে, প্রথম ইমপোর্টে মূল লেবেল ও অনুবাদসহ চাইনিজ লেবেলের নমুনাও লাগে, এবং মাল পাস না হওয়া পর্যন্ত কাস্টমসের নির্ধারিত বা অনুমোদিত জায়গায় থাকে। সেফটি, স্বাস্থ্য বা পরিবেশগত আইটেমে ব্যর্থ হলে মাল ধ্বংস বা ফেরত পাঠানো হয়; অন্য ব্যর্থতা কাস্টমসের তত্ত্বাবধানে ঠিক করা যেতে পারে।
GACC Decree 284 1 ডিসেম্বর 2026 থেকে সেই নিয়মগুলোর জায়গা নেয়। এটি কনসাইনির ফাইলিং বন্ধ করে, কাস্টমসকে রেজিস্ট্রেশন ও ফাইলিং ডেটা ইলেকট্রনিকভাবে যাচাই করায়, ইন্সপেকশন বন্দর থেকে সরিয়ে ইমপোর্টারের ঘোষিত গন্তব্যে নিয়ে যায় এবং লেবেল যাচাই বজায় রাখে। রেজিস্ট্রেশন, টেস্টিং, R&D বা প্রমোশনের নমুনা, বিক্রি না করার অঙ্গীকারসহ, যুক্তিসঙ্গত পরিমাণে ইন্সপেকশন থেকে অব্যাহতি পায়। কসমেটিকস মূলত HS হেডিং 3303 থেকে 3307-এর মধ্যে পড়ে; Triplicate-এর HS কোড লুকআপ ও ইনভয়েস জেনারেটর শিপিং ডকুমেন্টে পণ্যের নাম ও কোড একই রাখতে সাহায্য করে।
ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স (CBEC) রিটেল ইমপোর্ট, যা সরাসরি ক্রেতার কাছে বা বন্ডেড ওয়্যারহাউস থেকে পাঠানো হয় (কাস্টমস কোড 1210), ব্যক্তিগত ব্যবহারের মাল হিসেবে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং এতে ফার্স্ট-ইমপোর্ট লাইসেন্সিং, রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিং প্রযোজ্য নয় (GACC Announcement 2018 No. 194)। পণ্য চীনের CBEC পজিটিভ লিস্টে থাকতে হবে, একজন ভোক্তা প্রতি অর্ডারে RMB 5,000 পর্যন্ত ও বছরে RMB 26,000 পর্যন্ত খরচ করতে পারে, এবং ক্রেতাদের সতর্ক করতে হবে যে মালে চাইনিজ লেবেল নাও থাকতে পারে এবং তা চীনা স্ট্যান্ডার্ড থেকে আলাদা হতে পারে। ক্রেতারা এগুলো পুনরায় বিক্রি করতে পারে না, আর বিদেশি সেলার একজন দেশীয় এজেন্টের মাধ্যমে কাস্টমসে রেজিস্টার করে। সাধারণ বাণিজ্যে কোনো চীনা ইমপোর্টারের কাছে বিক্রি করতে পূর্ণ NMPA, লেবেলিং ও কাস্টমস নিয়ম লাগে।
নিয়ম বদলায়। শিপিংয়ের আগে বর্তমান শর্ত NMPA, আপনার ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন এবং কোনো লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে নিশ্চিত করে নিন।
ধাপে ধাপে
- প্রতিটি পণ্যের সব দাবি লিখে ফেলুন এবং ঠিক করুন সেটি জেনারেল না স্পেশাল: হেয়ার ডাই, পার্ম, হোয়াইটেনিং, সানস্ক্রিন বা চুল পড়া রোধের দাবি, কিংবা NMPA-র ক্লাসিফিকেশন ক্যাটালগের বাইরের কোনো দাবি, পণ্যটিকে স্পেশাল করে দেয়।
- চীনে একটি এন্টারপ্রাইজ লিগ্যাল পারসনকে ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন হিসেবে নিয়োগ করুন, পরিধি ও মেয়াদ উল্লেখ করা একটি নোটারাইজড অথরাইজেশন লেটারসহ।
- প্রতিটি ইনগ্রেডিয়েন্ট চীনের Inventory of Existing Cosmetic Ingredients ও Safety and Technical Standards for Cosmetics-এর সাথে মিলিয়ে দেখুন, এবং যেকোনো নতুন ইনগ্রেডিয়েন্টের রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিংয়ের পরিকল্পনা করুন।
- ডসিয়ার তৈরি করুন: ফর্মুলা, টেকনিক্যাল স্ট্যান্ডার্ড, লেবেলের নমুনা, টেস্ট রিপোর্ট, পূর্ণ সেফটি অ্যাসেসমেন্ট, কার্যকারিতার প্রমাণ, এবং নিজের দেশে বিক্রির প্রমাণ বা চায়না-ফার্স্ট লঞ্চ স্টেটমেন্ট।
- অ্যানিমেল টেস্টিংয়ের ছাড় নিতে প্রতিটি উৎপাদন সাইটের জন্য সরকার-ইস্যু করা GMP সার্টিফিকেট সংগ্রহ করুন (যেমন কোরিয়ায় MFDS CGMP সার্টিফিকেট)।
- ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনকে দিয়ে প্রতিটি জেনারেল কসমেটিক ফাইল করান, বা প্রতিটি স্পেশাল কসমেটিকের রেজিস্ট্রেশনের জন্য আবেদন করান, এবং কার্যকারিতার দাবির সারাংশ NMPA-র ওয়েবসাইটে প্রকাশ করুন।
- ফাইল করা ডেটা থেকে, ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের বিবরণসহ, চাইনিজ লেবেল বা স্টিকার তৈরি করুন এবং ইমপোর্টারকে দিয়ে যাচাই করান।
- ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন সম্পূর্ণ হওয়ার পরই শিপ করুন, ফাইল করা পণ্যের নামের সাথে মেলে এমন ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্টসহ, এবং প্রেফারেনশিয়াল ডিউটি রেট দাবি করলে সার্টিফিকেট অফ অরিজিনসহ।
- লঞ্চের পর 1 জানুয়ারি থেকে 31 মার্চের মধ্যে বার্ষিক রিপোর্ট পাঠান, অ্যাডভার্স রিঅ্যাকশন রিপোর্ট করুন, রেজিস্ট্রেশনের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে নবায়ন করুন এবং 1 ডিসেম্বর 2026 থেকে GACC Decree 284-এর জন্য প্রস্তুত থাকুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- NMPA ফাইলিং রেকর্ড বা স্পেশাল কসমেটিকস রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট
- ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন নিয়োগের নোটারাইজড অথরাইজেশন
- পূর্ণ পণ্য সেফটি অ্যাসেসমেন্ট রিপোর্ট
- প্রতিটি উৎপাদন সাইটের সরকার-ইস্যু করা GMP সার্টিফিকেট, অ্যানিমেল টেস্টিংয়ের ছাড় নিলে
- উৎপত্তির দেশে বিক্রির প্রমাণ, বা চায়না-ফার্স্ট লঞ্চ স্টেটমেন্ট
- চাইনিজ লেবেল আর্টওয়ার্ক, সাথে মূল লেবেল ও অনুবাদ
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট
- বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল, এবং প্রেফারেনশিয়াল রেট দাবি করলে সার্টিফিকেট অফ অরিজিন
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: এটি স্পেশাল কসমেটিক হিসেবে রেজিস্টার করুন, অথবা ফাইলিং ও লেবেল ছাপার আগে দাবিটি বাদ দিন।
কী করবেন: ফাইল বা রেজিস্টার না করা কসমেটিকস ইমপোর্ট করা যায় না; ফাইলিং বা সার্টিফিকেট হাতে আসার পরই শিপ করুন।
কী করবেন: ফাইলিংয়ের আগে প্রতিটি সাইটের জন্য সরকারি কর্তৃপক্ষের সার্টিফিকেট নিন, এবং শিশুদের পণ্যের জন্য টক্সিকোলজি টেস্টের পরিকল্পনা করুন।
কী করবেন: স্টিকারটি ফাইল করা ডেটা থেকে তৈরি করুন এবং এর বিষয়বস্তু মূল লেবেলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
কী করবেন: সারাংশ NMPA-র ওয়েবসাইটে প্রকাশ করুন এবং দাবির জন্য প্রয়োজনীয় মানুষের ওপর কার্যকারিতা পরীক্ষা করান।
কী করবেন: পুরোনোজন কাজ বন্ধ করার আগে নোটারাইজড অথরাইজেশন, পণ্যের তালিকা ও অঙ্গীকারসহ নতুনজনকে নিয়োগ করুন (জুলাই 2026 থেকে প্রক্রিয়াটি সহজ হয়েছে)।
সোর্স
- Cosmetics Supervision and Administration Regulation (State Council Decree No. 727) (in Chinese) State Council of China (via State Administration for Market Regulation)
- Provisions on the Management of Cosmetic Registration and Filing Dossiers (NMPA Announcement 2021 No. 32) (in Chinese) National Medical Products Administration (via Fujian Medical Products Administration)
- NMPA Announcement 2024 No. 50 on Several Measures to Optimize the Management of Cosmetic Safety Assessment National Medical Products Administration (NMPA)
- NMPA Announcement 2021 No. 50 on the Norms for Cosmetic Efficacy Claim Evaluation (in Chinese) National Medical Products Administration (via China Center for Food and Drug International Exchange)
- NMPA Announcement on Issuance and Implementation of the Measures for the Administration of Cosmetics Labels (2021 No. 77) National Medical Products Administration (NMPA)
- NMPA Announcement 2026 No. 70 on matters concerning cosmetics registration and filing (in Chinese) National Medical Products Administration (via Hainan Medical Products Administration)
- Policy interpretation: Provisions on the Registration, Filing and Dossiers of New Cosmetic Ingredients (NMPA Announcement 2026 No. 59) (in Chinese) Shanghai Medical Products Administration
- Measures for the Supervision and Administration of Inspection and Quarantine of Import and Export Cosmetics (AQSIQ Decree 143, as amended 2018) (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
- GACC Decree No. 284: Customs Measures for the Inspection, Quarantine, Supervision and Administration of Import and Export Cosmetics (in Chinese) General Administration of Customs of China (via Ministry of Commerce)
- GACC Announcement 2018 No. 194 on the supervision of cross-border e-commerce retail imports and exports (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
একটি বিদেশি ব্র্যান্ড কি চীনে নিজেই কসমেটিকস ফাইল বা রেজিস্টার করতে পারে?
বিদেশি ব্র্যান্ড ওনার বা ম্যানুফ্যাকচারারই রেজিস্ট্রান্ট বা ফাইলার, কিন্তু তাকে চীনে একটি এন্টারপ্রাইজ লিগ্যাল পারসনকে ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন হিসেবে নিয়োগ করতে হয়, যে ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন সামলায় এবং চাইনিজ লেবেলে থাকে।
চীন কি এখনও ইমপোর্ট করা কসমেটিকসের জন্য অ্যানিমেল টেস্টিং চায়?
বেশিরভাগ জেনারেল কসমেটিকসের জন্য নয়: প্রতিটি উৎপাদন সাইটের সরকার-ইস্যু করা GMP সার্টিফিকেট থাকলে এবং সেফটি অ্যাসেসমেন্ট নিরাপত্তা নিশ্চিত করলে টক্সিকোলজি টেস্ট মওকুফ হতে পারে, শিশুদের পণ্য ও বিশেষ নজরদারির আওতাধীন কোম্পানি বাদে। জুলাই 2026 থেকে পার্ম, নন-অক্সিডেটিভ হেয়ার ডাই এবং ভৌত আবরণে কাজ করা হোয়াইটেনিং পণ্যও এর যোগ্য হতে পারে; অন্য স্পেশাল কসমেটিকসে এখনও টক্সিকোলজি টেস্ট রিপোর্ট লাগে।
আমরা কি মূল প্যাকেজিংয়ের ওপর চাইনিজ স্টিকার ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। ইমপোর্ট করা কসমেটিকসে ছাপা চাইনিজ লেবেল বা চাইনিজ স্টিকার থাকতে পারে, কিন্তু স্টিকারের বিষয়বস্তু মূল লেবেলের সাথে মিলতে হবে। কাস্টমস মাল ইন্সপেকশনের সময় লেবেল যাচাই করে, তাই শিপিংয়ের আগে স্টিকার আপনার ইমপোর্টারের সাথে ঠিক করে নিন।
ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স বিক্রির জন্য কি NMPA ফাইলিং লাগে?
সাধারণত না। CBEC রিটেল ইমপোর্ট ব্যক্তিগত ব্যবহারের মাল হিসেবে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং পজিটিভ লিস্ট ও খরচের সীমার (প্রতি অর্ডারে RMB 5,000, বছরে RMB 26,000) মধ্যে ফার্স্ট-ইমপোর্ট রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিংয়ের আওতায় পড়ে না। সাধারণ বাণিজ্যে চীনা ইমপোর্টারের মাধ্যমে বিক্রি করতে ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন, চাইনিজ লেবেল ও কাস্টমস ইন্সপেকশন লাগে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥