চীনে ফুড এক্সপোর্ট: GACC CIFER রেজিস্ট্রেশন, Decree 280, লেবেল

Decree 280, 1 জুন 2026-এ Decree 248-এর জায়গা নিয়েছে

GACC 14 অক্টোবর 2025-এ Decree 280 জারি করে, অর্থাৎ Regulations on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food। এটা 1 জুন 2026 থেকে কার্যকর হয় এবং Decree 248 বাতিল করে, যা 2022 থেকে প্রযোজ্য ছিল। এটা চীনের জন্য ফুড তৈরি, প্রসেস বা স্টোর করা বিদেশি ফার্মদের ওপর প্রযোজ্য, তবে ফুড অ্যাডিটিভ বা প্যাকেজিংয়ের মতো ফুড-সম্পর্কিত পণ্য তৈরিকারকদের ওপর নয়। প্রাইমারি এগ্রিকালচারাল পণ্য একটি আলাদা GACC ঘোষণার (2025 No. 219) অধীনে পড়ে, আর ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স রিটেল ইমপোর্ট আলাদা নিয়মে রাখা হয়েছে।

Decree 248-এর অধীনে করা রেজিস্ট্রেশন বৈধ থাকে, নতুন আবেদনের দরকার নেই। যা বদলেছে:

• ঝুঁকির ভিত্তিতে ঠিক করা এবং আপডেটযোগ্য 17টি ফুড ক্যাটাগরির একটি ক্যাটালগ, যেগুলোর জন্য অফিসিয়াল রিকমেন্ডেশন লাগে, Decree 248-এর 18টি ক্যাটাগরির নির্দিষ্ট তালিকার জায়গা নিয়েছে।
• রেজিস্ট্রেশন 5 বছরের জন্য বৈধ থাকে এবং আরও 5 বছরের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়, শুধু মাংস ও মাংসজাত পণ্য এবং বার্ডস নেস্ট পণ্য ছাড়া, বা যেখানে ফার্ম রেক্টিফিকেশনে আছে বা তার দেশ থেকে ইমপোর্ট স্থগিত আছে। যেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হতে পারে না, সেগুলো মেয়াদ শেষ হওয়ার 3 থেকে 12 মাস আগে আবেদন করে।
• চায়না রেজিস্ট্রেশন নম্বর, বা আপনার দেশের অথরিটির অনুমোদিত নম্বর, ভেতরের ও বাইরের প্যাকেজিং দুটোর বদলে শুধু ফুড প্যাকেজিংয়ে উল্লেখ করতে হবে।
• একটি নতুন লিস্ট রেজিস্ট্রেশন রুট এক্সপোর্টিং দেশের অথরিটিকে তাদের ম্যানুফ্যাকচারারদের তালিকা আকারে রেজিস্টার করতে দেয়, যেখানে GACC কোনো দ্বিপাক্ষিক ব্যবস্থার অধীনে সেই দেশের ফুড সেফটি সিস্টেমকে স্বীকৃতি দেয়।

কোন রুট প্রযোজ্য: অফিসিয়াল রিকমেন্ডেশন নাকি সেলফ-অ্যাপ্লিকেশন

অফিসিয়াল রিকমেন্ডেশন ক্যাটালগে (GACC Announcement 2026 No. 27) 17টি ক্যাটাগরি আছে: মাংস ও মাংসজাত পণ্য, কেসিং, বার্ডস নেস্ট ও বার্ডস নেস্ট পণ্য, মৌমাছির পণ্য, ডিম ও ডিমজাত পণ্য, ভোজ্য তেল ও চর্বি, স্টাফড পেস্ট্রি পণ্য, ভোজ্য শস্য, শস্য পেষাই পণ্য ও মল্ট, ডিহাইড্রেটেড সবজি, সিজনিং পাউডার, বাদাম ও বীজ, শুকনো ফল, বিশেষ ডায়েটারি ব্যবহারের ফুড, হেলথ ফুড, ডেইরি পণ্য ও জলজ পণ্য।

সব রুটই CIFER, অর্থাৎ cifer.singlewindow.cn, দিয়ে চলে। GACC কোনো রেজিস্ট্রেশন ফি নেয় না এবং আবেদনকারীদের বলে যে তারা যেন নকল ওয়েবসাইট নয়, আসল সিস্টেম ব্যবহার করছে তা নিশ্চিত করে।

• অফিসিয়াল রিকমেন্ডেশন (ক্যাটালগ ফুড): আপনার দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটি প্ল্যান্ট অডিট করে ও একটি রিকমেন্ডেশন লেটার ইস্যু করে (যেমন অস্ট্রেলিয়ায় Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)। এরপর ম্যানুফ্যাকচারার নিজে বা কোনো অথরাইজড এজেন্টের মাধ্যমে CIFER-এ GACC-কে আবেদন জমা দেয়।
• সেলফ-অ্যাপ্লিকেশন (বাকি সব ফুড): ম্যানুফ্যাকচারার সরাসরি CIFER-এ আবেদন করে এবং একগুচ্ছ বাধ্যতামূলক কমপ্লায়েন্স ডিক্লারেশন নিশ্চিত করতে হয়।
• লিস্ট রেজিস্ট্রেশন: শুধু তখনই যখন GACC দ্বিপাক্ষিক ব্যবস্থার অধীনে এক্সপোর্টিং দেশের সিস্টেমকে স্বীকৃতি দিয়েছে; অথরিটি ম্যানুফ্যাকচারারদের একটি তালিকা জমা দেয়।
• স্থল-প্রাণী-উৎসের বা জলজ পণ্য রাখা কোল্ড স্টোরকেও রেজিস্টার করতে হবে।
• CIFER-এর প্রোডাক্ট ক্যাটাগরি কোয়েরি দিয়ে ক্যাটাগরি চেক করুন, যা HS কোড দিয়ে কাজ করে। ক্যাটালগ Decree 248-এর তালিকা থেকে আলাদা, তাই কোনো নতুন প্ল্যান্ট বা পণ্যের জন্য আবার চেক করুন।
• কোনো অফিসিয়ালি রিকমেন্ডেড প্ল্যান্টের মাল তখনও ইমপোর্ট করা যায় যদি তা তার রেজিস্ট্রেশন বৈধ থাকাকালীন তৈরি হয়ে থাকে আর এখনও শেলফ লাইফের মধ্যে থাকে। সেলফ-রেজিস্টার্ড প্ল্যান্টের জন্য, মাল ডিক্লেয়ার করার সময় রেজিস্ট্রেশন বৈধ থাকতে হবে।

ইমপোর্টার ও এক্সপোর্টার ফাইলিং, সার্টিফিকেট ও ইন্সপেকশন

GACC Decree 249 (Administrative Measures on Import and Export Food Safety, 1 জানুয়ারি 2022 থেকে কার্যকর)-এর অধীনে, বিদেশি এক্সপোর্টার বা তার এজেন্ট GACC-এর সাথে ফাইল করে আর চীনা ইমপোর্টার তার অবস্থানের কাস্টমসের সাথে ফাইল করে (আর্টিকেল 19)। 5 সেপ্টেম্বর 2024 থেকে এক্সপোর্টার 18-ডিজিট কোড পায় আর ইমপোর্টার তার ইউনিফায়েড সোশ্যাল ক্রেডিট কোড ব্যবহার করে; দুটোই ইমপোর্ট ডিক্লারেশনে থাকে (লাইসেন্স কোড 508 ও 509)। ইমপোর্টারকে তার বিদেশি সাপ্লায়ারদের ফুড সেফটি কন্ট্রোলও রিভিউ করতে হয় (আর্টিকেল 22), তাই প্রশ্নের জন্য প্রস্তুত থাকুন।

কাস্টমস কনফরমিটি অ্যাসেসমেন্ট দিয়ে ফুড ক্লিয়ার করে, যাতে এক্সপোর্টিং দেশের ফুড সেফটি সিস্টেম মূল্যায়ন, ম্যানুফ্যাকচারার রেজিস্ট্রেশন, ইমপোর্টার ও এক্সপোর্টার ফাইলিং, কোয়ারেন্টাইন অনুমোদন, সাথে থাকা সার্টিফিকেট যাচাই, ডকুমেন্ট রিভিউ, অনসাইট ইন্সপেকশন ও নমুনা সংগ্রহ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে (আর্টিকেল 10)। GACC কোনো দেশ থেকে কোনো ধরনের ফুড প্রথমবার এক্সপোর্ট হওয়ার আগে তার সিস্টেম মূল্যায়ন করতে পারে (আর্টিকেল 11 ও 12), তাই আপনার কম্পিটেন্ট অথরিটির কাছে জিজ্ঞাসা করুন যে চীন আপনার দেশ থেকে আপনার পণ্য গ্রহণ করে কিনা এবং কোন অফিসিয়াল সার্টিফিকেট লাগে।

সার্টিফিকেট পণ্য ও দেশের ওপর নির্ভর করে। যেমন, ডেইরির জন্য এক্সপোর্টিং দেশের অথরিটির ইস্যু করা, সই ও সিলযুক্ত এবং চীনকে গন্তব্য হিসেবে উল্লেখ করা একটি হেলথ সার্টিফিকেট লাগে। পৌঁছানোর পর ফুড কাস্টমসের নির্ধারিত বা অনুমোদিত জায়গায় রাখা হয় (আর্টিকেল 31)। যে ফুড পাস করে তা রিলিজ হয়; যেটা ফেল করে তা নন-কনফরমিটি সার্টিফিকেট পায় এবং তা যদি নিরাপদ না হয় তাহলে ধ্বংস বা ফেরত পাঠাতে হয়, আর অন্য ব্যর্থতাগুলো টেকনিক্যাল ট্রিটমেন্টে ঠিক করে আবার চেক করা যেতে পারে (আর্টিকেল 33)।

চাইনিজ লেবেল: GB 7718, GB 28050 ও 2027-এর পরিবর্তন

ইমপোর্টেড ফুডের প্যাকেজিং ও লেবেল চীনা আইন এবং জাতীয় ফুড সেফটি স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলতে হবে (Decree 249, আর্টিকেল 30)। প্রিপ্যাকেজড ফুডে একটি চাইনিজ লেবেল লাগে, প্রিন্ট করা বা লাগানো। ইমপোর্টারকে ইমপোর্টের আগে তা চেক করতে হবে, অ-কমপ্লায়েন্ট লেবেলযুক্ত ফুড ইমপোর্ট করা যাবে না, আর কাস্টমস ইন্সপেকশনের অংশ হিসেবে লেবেলও চেক করে; মাল ইন্সপেকশনের জন্য বাছাই হলে, ইমপোর্টার আসল লেবেল, তার অনুবাদ ও চাইনিজ লেবেলের নমুনা দেখায় (GACC Announcement 2019 No. 70)।

হেলথ ফুড ও বিশেষ ডায়েটারি ব্যবহারের ফুডের চাইনিজ লেবেল সবচেয়ে ছোট সেলস প্যাকেজের ওপর প্রিন্ট করতে হবে, লাগানো নয়, আর ইনফ্যান্ট ফরমুলার লেবেল ইমপোর্টের আগেই প্রিন্ট করতে হবে। ফ্রেশ ও ফ্রোজেন মাংস ও জলজ পণ্যে ভেতরের ও বাইরের প্যাকেজিংয়ে চাইনিজ ও ইংরেজিতে (বা চাইনিজ ও এক্সপোর্টিং দেশের ভাষায়) নির্দিষ্ট চিহ্ন লাগে।

NHC ও SAMR মার্চ 2025-এ GB 7718-2025 (লেবেলিং) ও GB 28050-2025 (নিউট্রিশন লেবেলিং) প্রকাশ করে। এগুলো 16 মার্চ 2027 থেকে প্রযোজ্য হবে এবং অ্যালার্জেন লেবেলিং বাধ্যতামূলক করবে, মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ দরকার করবে, আর প্রিন্টেড লেবেলের পাশাপাশি QR কোডের মতো ডিজিটাল লেবেলের অনুমতি দেবে। উপাদান ও অ্যাডিটিভও চীনা স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলতে হবে, যেমন ফুড অ্যাডিটিভের জন্য GB 2760-2024, যা 8 ফেব্রুয়ারি 2025 থেকে কার্যকর।

• ফুডের নাম, উপাদানের তালিকা ও নিট পরিমাণ
• কান্ট্রি অফ অরিজিন, আর চীনে এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগের বিবরণ
• উৎপাদনের তারিখ ও শেলফ লাইফ; 16 মার্চ 2027 থেকে, উৎপাদনের তারিখ ও মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ বছর, মাস, দিন ক্রমে
• স্টোরেজ কন্ডিশন, আর GB 28050-এর অধীনে নিউট্রিশন লেবেল
• স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ অক্ষর; অন্য ভাষা যোগ করা যেতে পারে
• অ্যালার্জেন, 16 মার্চ 2027 থেকে আটটি গ্রুপের জন্য বাধ্যতামূলক: গ্লুটেনযুক্ত সিরিয়াল, ক্রাস্টেসিয়ান, মাছ, ডিম, চিনাবাদাম, সয়াবিন, দুধ ও ট্রি নাটস
• ফুড প্যাকেজিংয়ে ম্যানুফ্যাকচারারের রেজিস্ট্রেশন নম্বর (Decree 280, আর্টিকেল 14)

হেলথ ফুড, ইনফ্যান্ট ফরমুলা ও বিশেষ ফুড

কিছু পণ্যের জন্য ইমপোর্টের আগে State Administration for Market Regulation (SAMR)-এর কাছ থেকে পণ্যটির নিজের অনুমোদনও লাগে। প্রথমবার ইমপোর্ট হওয়া হেলথ ফুডকে SAMR-এ রেজিস্টার করতে হবে, ভিটামিন ও মিনারেল সাপ্লিমেন্ট বাদে, যেগুলো বরং ফাইল করা হয়। ইনফ্যান্ট ফরমুলা, 1 ডিসেম্বর 2025 থেকে লিকুইড ফরমুলাসহ, পাঠানোর আগে তার ফরমুলা SAMR-এ রেজিস্টার করতে হবে, আর স্পেশাল মেডিকেল পারপাসের ফুডের মতো অন্যান্য বিশেষ ফুডেরও প্রোডাক্ট রেজিস্ট্রেশন লাগে।

হেলথ ফুড ও বিশেষ ডায়েটারি ব্যবহারের ফুড GACC-এর অফিসিয়াল রিকমেন্ডেশন ক্যাটালগেও আছে, তাই প্ল্যান্টকে রিকমেন্ডেশন রুটও নিতে হবে।

ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স (CBEC) রিটেল ইমপোর্ট

ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে চীনা ভোক্তাদের কাছে বিক্রি হওয়া ফুডকে ব্যক্তিগত ব্যবহারের মাল হিসেবে নিয়ন্ত্রণ করা হয় এবং সাধারণত এর ওপর লাইসেন্সিং, রেজিস্ট্রেশন বা রেকর্ড ফাইলিং প্রযোজ্য হয় না। Decree 280 CBEC রিটেল ইমপোর্টকে আলাদা নিয়মে রাখে, আর অস্ট্রেলিয়ার এগ্রিকালচার ডিপার্টমেন্ট নিশ্চিত করে যে CBEC এক্সপোর্টের জন্য CIFER রেজিস্ট্রেশন লাগে না।

পণ্য চীনের CBEC পজিটিভ লিস্টে থাকতে হবে, একজন ভোক্তা প্রতি অর্ডারে RMB 5,000 পর্যন্ত ও বছরে RMB 26,000 পর্যন্ত খরচ করতে পারে, আর চাইনিজ লেবেল পণ্যে লাগানো বাধ্যতামূলক নয়। কোনো চীনা ইমপোর্টারের কাছে সাধারণ বাণিজ্যে বিক্রি করতে পূর্ণ রেজিস্ট্রেশন, ফাইলিং ও লেবেলিং নিয়ম লাগে।

নিয়ম বদলায়। পাঠানোর আগে বর্তমান শর্তগুলো আপনার দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটি, আপনার চীনা ইমপোর্টার ও GACC-এর CIFER সিস্টেমের কাছে নিশ্চিত করে নিন।