চীনে এক্সপোর্ট কীভাবে করবেন: বিদেশি সেলারদের জন্য ধাপে ধাপে গাইড
সাধারণ বাণিজ্যে মূল ভূখণ্ড চীনে এক্সপোর্ট করতে মাল এমন একজন চীনা ইমপোর্টারের কাছে বিক্রি করুন, যিনি আপনার ইনভয়েসের ডেটা থেকে মাল চায়না কাস্টমসে (GACC) ঘোষণা করেন, এবং পাঠানোর আগে পণ্যের অনুমোদন প্রস্তুত রাখুন: ফুড ফ্যাক্টরিকে Decree 280 অনুযায়ী GACC-এর CIFER সিস্টেমে রেজিস্টার করতে হবে, আর কসমেটিকস চীনের একজন ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের মাধ্যমে NMPA-তে ফাইল বা রেজিস্টার করতে হবে। রেজিস্টার্ড পণ্যের নাম ও HS কোডের সাথে মেলে এমন কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট পাঠান, ISPM 15 মার্কযুক্ত কাঠের প্যাকেজিং ব্যবহার করুন, এবং ইমপোর্টার কম ডিউটি ক্লেইম করলে Form RCEP বা Form E দিন। ভোক্তাদের কাছে সরাসরি রিটেল বিক্রির ক্রস-বর্ডার ই-কমার্সের নিয়ম আলাদা, তাতে ফার্স্ট-ইমপোর্ট রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিং লাগে না, আর হংকংয়ের কাস্টমস নিয়ম নিজস্ব।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
কে ইমপোর্ট করে: সাধারণ বাণিজ্য নাকি ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স
মূল ভূখণ্ড চীনে কোনো ব্যবসাকে বিক্রি করা মাল সাধারণত সাধারণ বাণিজ্যে (জেনারেল ট্রেড নামেও পরিচিত) প্রবেশ করে: একজন চীনা ইমপোর্টার নিজে বা তার ব্রোকারের মাধ্যমে আপনার ইনভয়েসের ডেটা থেকে তা চায়না কাস্টমসে (GACC) ঘোষণা করে। রেগুলেটেড মালের ক্ষেত্রে ইমপোর্টার ইমপোর্টের আগে এটাও যাচাই করে যে মালটি চীনা নিয়ম মেনে চলে। ফুডের ক্ষেত্রে ইমপোর্টার তার এলাকার কাস্টমসে ফাইল করে আর বিদেশি এক্সপোর্টার GACC-তে ফাইল করে, দুটি কোডই ইমপোর্ট ডিক্লারেশনে যায়, এবং ইমপোর্টারকে তার বিদেশি সাপ্লায়ারদের ফুড সেফটি কন্ট্রোল পর্যালোচনা করতে হয় (GACC Decree 249, Article 19 ও 22)। কসমেটিকসের ক্ষেত্রে ইমপোর্টারকে যাচাই করতে হয় যে প্রতিটি পণ্য NMPA-তে রেজিস্টার বা ফাইল করা আছে (CSAR Article 45); 30 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত ইমপোর্টার কনসাইনি হিসেবে কাস্টমসেও ফাইল করা থাকে, এই ধাপটি GACC Decree 284 1 ডিসেম্বর 2026 থেকে বাতিল করছে।
ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স (CBEC) রিটেল ইমপোর্ট, যা চীনা ভোক্তাদের কাছে বিক্রি হয় এবং সরাসরি ক্রেতার কাছে বা বন্ডেড ওয়্যারহাউস থেকে পাঠানো হয় (কাস্টমস কোড 1210), ব্যক্তিগত ব্যবহারের মাল হিসেবে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং এতে ফার্স্ট-ইমপোর্ট লাইসেন্সিং, রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিং প্রযোজ্য নয় (GACC Announcement 2018 No. 194)। Decree 280 CBEC ফুডকে আলাদা নিয়মের হাতে ছেড়ে দিয়েছে, এবং এভাবে বিক্রি হওয়া ফুডে সাধারণত CIFER রেজিস্ট্রেশন লাগে না। শর্তগুলো:
- পণ্য চীনের CBEC পজিটিভ লিস্টে থাকতে হবে।
- একজন ভোক্তা প্রতি অর্ডারে RMB 5,000 পর্যন্ত ও বছরে RMB 26,000 পর্যন্ত খরচ করতে পারে।
- মালে চাইনিজ লেবেল না-ও থাকতে পারে এবং তা চীনা স্ট্যান্ডার্ড থেকে আলাদা হতে পারে, আর ক্রেতাদের এ বিষয়ে সতর্ক করতে হবে।
- ক্রেতারা মাল পুনরায় বিক্রি করতে পারে না, আর বিদেশি সেলার একজন দেশীয় এজেন্টের মাধ্যমে কাস্টমসে রেজিস্টার করে।
- সাধারণ বাণিজ্যে কোনো চীনা ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের কাছে বিক্রি করতে নিচে বর্ণিত পূর্ণ রেজিস্ট্রেশন, ফাইলিং, লেবেলিং ও ইন্সপেকশন নিয়ম লাগে।
HS কোড, কাস্টমস ভ্যালু ও অরিজিন মার্ক
আগে শ্রেণিবিন্যাস করুন: কোড থেকেই ডিউটি, বাণিজ্য চুক্তির অরিজিন নিয়ম এবং ফুডের ক্ষেত্রে রেজিস্ট্রেশনের রুট ঠিক হয়, কারণ CIFER-এর প্রোডাক্ট ক্যাটাগরি কোয়েরি HS কোড দিয়ে কাজ করে। প্রথম 6 ডিজিট 200-এর বেশি দেশ ও অর্থনীতিতে একই, কিন্তু ডিউটি ধার্য হয় গন্তব্য দেশের লম্বা জাতীয় কোডে, তাই আপনার নিজের দেশের এক্সপোর্ট কোড ইমপোর্টারের কোড নয়; পূর্ণ কোড ইমপোর্টারের ব্রোকারের কাছে নিশ্চিত করুন। কসমেটিকস মূলত হেডিং 3303 থেকে 3307-এর মধ্যে পড়ে, আর সারফ্যাক্ট্যান্টযুক্ত ফেস ও বডি ওয়াশ সাধারণত 3401.30-তে যায় (Triplicate-এর HS কোড ক্লাসিফিকেশন নোট দেখুন)।
চীন CIF-ধরনের কাস্টমস ভ্যালু ব্যবহার করে। WTO Customs Valuation Agreement অনুযায়ী ভ্যালু সাধারণত ট্রানজ্যাকশন ভ্যালু, অর্থাৎ প্রকৃতপক্ষে পরিশোধিত বা পরিশোধযোগ্য মূল্য, আর চীন, EU, জাপান ও ভারতের মতোই, ইমপোর্টের স্থান পর্যন্ত পরিবহন ও ইন্স্যুরেন্স যোগ করে। CIF মূল্যের ক্ষেত্রেও ফ্রেইট, ইন্স্যুরেন্স, প্যাকিং ও অন্যান্য চার্জ ইনভয়েসে আলাদা আলাদা অঙ্ক হিসেবে দেখান, এবং কাস্টমসের জন্য কখনো দ্বিতীয়, কম অঙ্কের ইনভয়েস বানাবেন না: কাস্টমস চুক্তি ও পেমেন্টের রেকর্ড চাইতে পারে, আর কম মূল্য দেখালে মাল আটকে যায়, বাড়তি ডিউটি লাগে ও জরিমানা হয়।
মালে বা তার প্যাকেজিংয়ে অরিজিন মার্ক থাকলে তা চীনের Regulations on the Origin of Import and Export Goods (Article 16) অনুযায়ী নির্ধারিত অরিজিনের সাথে মিলতে হবে, না মিললে কাস্টমস সংশোধনের আদেশ দেয় (Article 24)। ইমপোর্ট করা প্রিপ্যাকেজড ফুডে দেশ বা অঞ্চলের অরিজিন দেখানো একটি চাইনিজ লেবেলও লাগে (GB 7718)।
ফুড: CIFER-এ GACC রেজিস্ট্রেশন, ফাইলিং ও চাইনিজ লেবেল
চীনের জন্য ফুড তৈরি, প্রসেস বা স্টোর করা বিদেশি ফ্যাক্টরি, এবং স্থলজ প্রাণী-উৎসের ফুড বা জলজ পণ্য রাখা কোল্ড স্টোরকে CIFER-এ (cifer.singlewindow.cn) GACC-তে রেজিস্টার করতে হবে, যার কোনো ফি নেই। 1 জুন 2026 থেকে নিয়মগুলো GACC Decree 280-এ আছে, যা Decree 248-এর জায়গা নিয়েছে; আগের রেজিস্ট্রেশন বৈধ থাকে। রেজিস্ট্রেশন 5 বছর চলে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়, শুধু মাংস ও মাংসজাত পণ্য এবং বার্ডস নেস্ট পণ্য ছাড়া, যাদের প্ল্যান্ট মেয়াদ শেষ হওয়ার 3 থেকে 12 মাস আগে আবেদন করে। রেজিস্ট্রেশন নম্বর ফুড প্যাকেজিংয়ে এবং ইমপোর্ট ডিক্লারেশনে (লাইসেন্স কোড 519) যায়, সাথে এক্সপোর্টারের 18-ডিজিটের ফাইলিং কোড ও ইমপোর্টারের ইউনিফায়েড সোশ্যাল ক্রেডিট কোড।
GACC-এর 17টি ক্যাটাগরির ক্যাটালগে থাকা ফুডের জন্য, যেমন মাংস, ডেইরি, জলজ পণ্য, ডিম, ভোজ্য তেল, বাদাম ও বীজ, হেলথ ফুড এবং বিশেষ ডায়েটারি ব্যবহারের ফুড, অফিসিয়াল রিকমেন্ডেশন লাগে: ম্যানুফ্যাকচারার আবেদন করার আগে আপনার দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটি প্ল্যান্ট অডিট করে ও একটি রিকমেন্ডেশন লেটার ইস্যু করে। অন্য ফুড তৈরিকারীরা CIFER-এ নিজেরাই আবেদন করে। আপনার কম্পিটেন্ট অথরিটিকে জিজ্ঞাসা করুন চীন আপনার দেশ থেকে এই পণ্য গ্রহণ করে কিনা এবং প্রতিটি শিপমেন্টে কোন অফিসিয়াল সার্টিফিকেট লাগে, যেমন ডেইরির জন্য হেলথ সার্টিফিকেট। হেলথ ফুড, ইনফ্যান্ট ফরমুলা ও বিশেষ চিকিৎসা-উদ্দেশ্যের ফুডে পণ্যের নিজেরও SAMR রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিং লাগে।
প্রিপ্যাকেজড ফুডে GB 7718 এবং নিউট্রিশন লেবেলিং স্ট্যান্ডার্ড GB 28050 মেনে চলা একটি চাইনিজ লেবেল লাগে, ছাপা বা সাঁটা, এবং ইমপোর্টারকে ইমপোর্টের আগে তা যাচাই করতে হয়; হেলথ ফুড ও বিশেষ ডায়েটারি ব্যবহারের ফুডের ক্ষেত্রে তা সবচেয়ে ছোট সেলস প্যাকেজে ছাপা থাকতে হবে। এতে থাকে নাম, উপাদান, নিট পরিমাণ, কান্ট্রি অফ অরিজিন, চীনে এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের তথ্য, তারিখ ও সংরক্ষণের শর্ত। GB 7718-2025 ও GB 28050-2025 16 মার্চ 2027 থেকে প্রযোজ্য, যা অ্যালার্জেন লেবেলিং বাধ্যতামূলক করে এবং মেয়াদ শেষের তারিখ আবশ্যক করে (Triplicate-এর চীনে ফুড এক্সপোর্ট নোট দেখুন)।
কসমেটিকস: NMPA ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন ও ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন
সাধারণ বাণিজ্যের মাধ্যমে মূল ভূখণ্ড চীনে বিক্রি হওয়া কসমেটিকস কসমেটিকস সুপারভিশন অ্যান্ড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন রেগুলেশন (CSAR)-এর আওতায় পড়ে, যা 1 জানুয়ারি 2021 থেকে কার্যকর। ইমপোর্ট করা জেনারেল কসমেটিকস ইমপোর্টের আগে ন্যাশনাল মেডিকেল প্রোডাক্টস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NMPA)-এর কাছে অনলাইনে ফাইল করা হয়। স্পেশাল কসমেটিকস, অর্থাৎ চুলে রং করা, পার্মিং, মেছতা দূর করা ও হোয়াইটেনিং, সান প্রোটেকশন, চুল পড়া রোধ বা নতুন কার্যকারিতার দাবির পণ্য, আগে রেজিস্টার করতে হয়; সার্টিফিকেট 5 বছর বৈধ থাকে এবং নম্বর শুরু হয় 国妆特进字 দিয়ে। ফাইল বা রেজিস্টার না করা কসমেটিকস ইমপোর্ট করা যায় না।
ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন থাকে বিদেশি ব্র্যান্ড ওনার বা ম্যানুফ্যাকচারারের নামে, কিন্তু তাকে নোটারাইজড অথরাইজেশনের মাধ্যমে চীনের একটি এন্টারপ্রাইজ লিগ্যাল পারসনকে তার ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন হিসেবে নিয়োগ করতে হয়; এটি আপনার ইমপোর্টার, কোনো সাবসিডিয়ারি বা রেগুলেটরি এজেন্ট হতে পারে, এবং তার নাম ও ঠিকানা চাইনিজ লেবেলে যায়। প্রতিটি পণ্যের জন্য পূর্ণ সেফটি অ্যাসেসমেন্ট লাগে, আর প্রতিটি উৎপাদন সাইটের সরকার-ইস্যু করা GMP সার্টিফিকেট থাকলে এবং অ্যাসেসমেন্ট নিরাপত্তা নিশ্চিত করলে একটি জেনারেল কসমেটিক টক্সিকোলজি টেস্ট ছাড়াই ফাইল করা যায়; শিশুদের পণ্য এবং বিশেষ নজরদারির (কি সুপারভিশন) আওতাধীন কোম্পানি এর ব্যতিক্রম। লেবেল চাইনিজ ভাষায় ছাপা হতে পারে, অথবা মূল লেবেলের সাথে মেলে এমন একটি চাইনিজ স্টিকার হতে পারে (Triplicate-এর চীনে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নোট দেখুন)।
30 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত ইন্সপেকশনের 2011 সালের নিয়ম (AQSIQ Decree 143) প্রযোজ্য: ইমপোর্টার রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিংয়ের প্রমাণসহ ঘোষণা করে, আর প্রথম ইমপোর্টে মূল লেবেল ও অনুবাদসহ চাইনিজ লেবেলের নমুনাও লাগে। 1 ডিসেম্বর 2026 থেকে GACC Decree 284 সেগুলোর জায়গা নেয়: কাস্টমস রেজিস্ট্রেশন ও ফাইলিং ডেটা ইলেকট্রনিকভাবে যাচাই করে এবং ইন্সপেকশন বন্দর থেকে সরিয়ে ইমপোর্টারের ঘোষিত গন্তব্যে নিয়ে যায়, আর লেবেল যাচাই থেকে যায়।
কম ডিউটি: RCEP, Form E ও অন্যান্য FTA
চীনে RCEP 1 জানুয়ারি 2022 থেকে কার্যকর, যাতে আছে 10টি ASEAN সদস্য, অস্ট্রেলিয়া, জাপান, কোরিয়া ও নিউজিল্যান্ড। যে মাল এর রুলস অফ অরিজিন পূরণ করে, যেমন ট্যারিফ হেডিং পরিবর্তন (CTH) বা প্রোডাক্ট-স্পেসিফিক রুল অনুযায়ী অন্তত 40% রিজিওনাল ভ্যালু কনটেন্ট, তা কম বা শূন্য হারে ঢুকতে পারে, যদি ইমপোর্টার বৈধ প্রুফসহ তা ক্লেইম করে। RCEP পুরোনো চুক্তিগুলোর, যেমন ASEAN-China FTA (ACFTA) ও China-Korea FTA-র, পাশাপাশি প্রযোজ্য হয়, যেগুলোর নিজস্ব হার, অরিজিন নিয়ম ও প্রুফ আছে, তাই আপনার HS কোডের হার প্রতিটি চুক্তির অধীনে তুলনা করুন এবং সবচেয়ে কম হারের সেই চুক্তিটি বেছে নিন যার অরিজিন নিয়ম আপনি পূরণ ও নথিভুক্ত করতে পারবেন।
মাল সরাসরি পাঠাতে হবে, অথবা অন্য দেশের মধ্য দিয়ে শুধু আনলোডিং, রিলোডিং, সংরক্ষণ বা তা সংরক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় কাজের জন্য যেতে পারবে, সেখানে কাস্টমস কন্ট্রোলে থেকে। হংকং RCEP-এর পক্ষ নয়; RCEP মন্ত্রীরা 21 সেপ্টেম্বর 2026-এ তার জন্য একটি অ্যাকসেশন ওয়ার্কিং গ্রুপ অনুমোদন করেছেন। মাল হংকং হয়ে গেলে এবং মূল ভূখণ্ডের ইমপোর্টার RCEP বা China-Korea FTA হার ক্লেইম করলে, হংকংয়ের কাস্টমস অ্যান্ড এক্সাইজ ডিপার্টমেন্ট (C&ED) জানায় একটি থ্রু বিল অফ লেডিংই যথেষ্ট এবং সিল অপরিবর্তিত কনটেইনারের কার্গোর জন্য সার্টিফিকেট লাগে না; নইলে সার্টিফিকেট অফ নন-ম্যানিপুলেশন (Certificate of Non-manipulation) নিন (Triplicate-এর RCEP-এ অরিজিনের নিয়ম ও সার্টিফিকেট অফ অরিজিন নোট দেখুন)। প্রধান প্রুফ ও যা যাচাই করতে হবে:
- Form RCEP: এক্সপোর্টিং পক্ষের ইস্যুকারী সংস্থা এক্সপোর্টার বা প্রোডিউসারের আবেদনে ইস্যু করে, এক বছর বৈধ; বৈধ কারণ থাকলে রেট্রোঅ্যাক্টিভভাবেও ইস্যু করা যায়, শিপমেন্টের এক বছর পর পর্যন্ত।
- অনুমোদিত এক্সপোর্টারের ডিক্লারেশন অফ অরিজিন। যেকোনো এক্সপোর্টার বা প্রোডিউসারের ডিক্লারেশন বর্তমানে শুধু অস্ট্রেলিয়া, জাপান, কোরিয়া ও নিউজিল্যান্ডের মধ্যে কাজ করে, যার মধ্যে চীন পড়ে না।
- ACFTA-র অধীনে Form E: এক্সপোর্টিং পক্ষের ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে, যাতে থাকে 6-ডিজিটের HS কোড, অরিজিন ক্রাইটেরিয়া (WO, PE, RVC, CTH বা PSR) এবং FOB ভ্যালু শুধু তখনই, যখন RVC ব্যবহার হয়; এটিও বৈধ কারণ থাকলে রেট্রোঅ্যাক্টিভভাবে ইস্যু করা যায়।
- RCEP কান্ট্রি অফ অরিজিন: চীন কিছু মালের জন্য পার্টনার অনুযায়ী ভিন্ন RCEP হার নির্ধারণ করে, তাই প্রুফে সঠিক RCEP কান্ট্রি অফ অরিজিন উল্লেখ থাকতে হবে (Form RCEP-এর বক্স 11)।
- কম মূল্য: কাস্টমস ভ্যালু USD 200 বা ইমপোর্টকারী পক্ষের নির্ধারিত বেশি পরিমাণের বেশি না হলে RCEP-এ প্রুফের প্রয়োজন নেই।
শিপিং ডকুমেন্ট, কাঠের প্যাকেজিং ও হংকং
ইনভয়েসের মূল ফিল্ডগুলো দিন: সেলার ও বায়ার, প্রতিটি লাইনের সহজ বাণিজ্যিক ভাষায় বিবরণ, পরিমাণ, ইউনিট প্রাইস, মোট, ISO কারেন্সি কোড, নির্দিষ্ট স্থানসহ Incoterms রুল, কান্ট্রি অফ অরিজিন, এবং ফ্রেইট, ইন্স্যুরেন্স ও অন্যান্য চার্জ আলাদা আলাদা অঙ্ক হিসেবে। চীনের কাস্টমস ডিক্লারেশন নিয়ম চুক্তি, ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট (装箱清单)-কে ডিক্লারেশনের সহায়ক ডকুমেন্ট হিসেবে তালিকাভুক্ত করে; পেপারলেস ডিক্লারেশনে এগুলো সাধারণত আপলোড করা হয় বা কাস্টমস চাইলে দেখানো হয়। প্যাকিং লিস্ট একই ডেটা থেকে বানান, কার্টন নম্বর, নিট ও গ্রস ওজন এবং CBM-সহ, আর রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিংয়ের পণ্যের নাম ও HS কোড ব্যবহার করুন (Triplicate-এর কমার্শিয়াল ইনভয়েসের প্রয়োজনীয়তা ও এক্সপোর্ট প্যাকিং লিস্ট নোট দেখুন)।
সলিড কাঠের প্যাকেজিং, যেমন প্যালেট, ক্রেট ও ডানেজ, ছাল ছাড়ানো হতে হবে, অনুমোদিত পদ্ধতিতে (HT, DH, MB বা SF) ট্রিট করা হতে হবে এবং ISPM 15 অনুযায়ী IPPC মার্ক বহন করতে হবে, যা চীন ইমপোর্টে প্রয়োগ করে। মালের মালিক বা তার এজেন্ট কাঠের প্যাকেজিং কাস্টমসে ঘোষণা করে, মার্কহীন প্যাকেজিং কাস্টমসের তত্ত্বাবধানে ট্রিট বা ধ্বংস করা হয়, এবং IPPC মার্ক জাল করা, বদলানো বা অপব্যবহার করা, কিংবা অনুমতি ছাড়া কাঠের প্যাকেজিং সরিয়ে ফেলা বা ফেলে যাওয়ার জন্য CNY 30,000 পর্যন্ত জরিমানা হতে পারে। সম্পূর্ণ প্লাইউড, OSB বা অন্য প্রসেসড কাঠ, প্লাস্টিক বা ধাতুর তৈরি প্যাকেজিংয়ে ট্রিটমেন্ট লাগে না, তাই কাঠের প্যাকেজিং ব্যবহার হচ্ছে কিনা তা ইমপোর্টারকে স্পষ্ট জানান (Triplicate-এর ISPM 15 কাঠের প্যাকেজিং নোট দেখুন)।
হংকং একটি আলাদা কাস্টমস টেরিটরি: একটি ফ্রি পোর্ট, যেখানে কোনো কাস্টমস ট্যারিফ বা VAT নেই, যেখানে ইমপোর্টার 14 দিনের মধ্যে ইমপোর্ট ডিক্লারেশন (TDEC) ফাইল করে এবং মাল আরও এগিয়ে গেলে রি-এক্সপোর্ট ডিক্লারেশন। হংকংয়ে ক্লিয়ার হওয়ার মানে মূল ভূখণ্ড খুলে যাওয়া নয়: সেখানে সাধারণ বাণিজ্যে বিক্রি হওয়া কসমেটিকসে তবু NMPA ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন, চাইনিজ লেবেল ও মূল ভূখণ্ডের ইন্সপেকশন লাগে, আর CEPA-র জিরো ট্যারিফ শুধু হংকং অরিজিনের সেই মাল পায় যা CO(CEPA)-সহ শিপ করা হয় (Triplicate-এর হংকংয়ে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নোট দেখুন)।
ধাপে ধাপে
- রুট ঠিক করুন: চীনা ইমপোর্টারের মাধ্যমে সাধারণ বাণিজ্য, অথবা পজিটিভ লিস্ট এবং প্রতি অর্ডারে RMB 5,000 ও বছরে RMB 26,000 সীমার মধ্যে ভোক্তাদের কাছে ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স রিটেল।
- প্রতিটি পণ্য শ্রেণিবদ্ধ করুন এবং ইমপোর্টারের ব্রোকারের সাথে পূর্ণ চীনা কোড নিশ্চিত করুন; Triplicate-এর HS কোড লুকআপ একটি দ্রুত প্রাথমিক চেক, আর ফুডের জন্য CIFER-এর প্রোডাক্ট ক্যাটাগরি কোয়েরি রেজিস্ট্রেশনের রুট দেখায়।
- ফুডের জন্য আপনার কম্পিটেন্ট অথরিটিকে জিজ্ঞাসা করুন চীন পণ্যটি গ্রহণ করে কিনা এবং কোন সার্টিফিকেট লাগে, প্রতিটি ফ্যাক্টরি (এবং প্রাণী-উৎসের বা জলজ ফুড রাখা যেকোনো কোল্ড স্টোর) CIFER-এ রেজিস্টার করুন, এবং 18-ডিজিটের কোড পেতে বিদেশি এক্সপোর্টার হিসেবে GACC-তে ফাইল করুন।
- কসমেটিকসের জন্য নোটারাইজড অথরাইজেশনের মাধ্যমে একজন ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসন নিয়োগ করুন, তারপর প্রথম শিপমেন্টের আগে প্রতিটি জেনারেল কসমেটিক NMPA-তে ফাইল করুন বা প্রতিটি স্পেশাল কসমেটিক রেজিস্টার করুন।
- নির্দিষ্ট স্থানসহ Incoterms 2020 রুল ঠিক করুন, যেমন "CIF Shanghai Incoterms 2020", "FOB China" নয়, এবং আপনার পণ্যের জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো কাস্টমস ফাইলিং ইমপোর্টারকে দিয়ে সম্পন্ন করান।
- প্রিন্টের আগে ইমপোর্টারের সাথে চাইনিজ লেবেল বা স্টিকার ঠিক করুন: ফুডের জন্য GB 7718 ও GB 28050-এর বিষয়বস্তু, কসমেটিকসের জন্য ফাইল করা ডেটা ও ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের বিবরণ।
- ইমপোর্টার কম হার ক্লেইম করলে আপনার HS কোডের জন্য RCEP, ACFTA ও যেকোনো দ্বিপাক্ষিক FTA তুলনা করুন, এবং সঠিক অরিজিন ক্রাইটেরিয়াসহ Form RCEP, অনুমোদিত এক্সপোর্টারের ডিক্লারেশন বা Form E নিন।
- ISPM 15 মার্কযুক্ত সলিড কাঠ বা ছাড়প্রাপ্ত প্যাকেজিং ব্যবহার করুন, এবং ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট একই ডেটাসেট থেকে বানান, যাতে রেজিস্টার্ড পণ্যের নাম, HS কোড, অরিজিন, প্যাকেজিং এবং আলাদা করে দেখানো ফ্রেইট ও ইন্স্যুরেন্স থাকে; Triplicate-এর ফ্রি জেনারেটর দুটোই বানায়।
- সরাসরি বা ট্রানজিটে কাস্টমস কন্ট্রোলে রেখে শিপ করুন, হংকং হয়ে গেলে একটি থ্রু বিল অফ লেডিং সংরক্ষণ করুন, পৌঁছানোর আগে সব ডকুমেন্ট ইমপোর্টারকে পাঠান এবং অরিজিনের রেকর্ড অন্তত তিন বছর রাখুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- রেজিস্টার্ড পণ্যের নাম, HS কোড, অরিজিন, Incoterm এবং আলাদা করে দেখানো ফ্রেইট ও ইন্স্যুরেন্সসহ কমার্শিয়াল ইনভয়েস
- একই ডেটা থেকে বানানো প্যাকিং লিস্ট (装箱清单), যাতে প্যাকেজিং ও তার ISPM 15 স্ট্যাটাস লেখা থাকে
- সেলস কন্ট্রাক্ট, যা চীনের ডিক্লারেশন নিয়ম ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্টের সাথে তালিকাভুক্ত করে
- বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল, অথবা হংকং হয়ে গেলে থ্রু বিল অফ লেডিং
- ফুড: CIFER রেজিস্ট্রেশন নম্বর, এক্সপোর্টারের 18-ডিজিটের GACC কোড এবং যেকোনো অফিসিয়াল হেলথ সার্টিফিকেট
- কসমেটিকস: NMPA ফাইলিং রেকর্ড বা রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট, এবং ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনের নোটারাইজড অথরাইজেশন
- চাইনিজ লেবেলের আর্টওয়ার্ক বা স্টিকার, সাথে মূল লেবেল ও তার অনুবাদ
- কম হারের জন্য Form RCEP, অনুমোদিত এক্সপোর্টারের ডিক্লারেশন বা Form E, এবং যেকোনো সার্টিফিকেট অফ নন-ম্যানিপুলেশন
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: পাঠানোর আগে CIFER-এ নম্বর ও তার মেয়াদ চেক করুন, আর ডিক্লারেশনের জন্য ইমপোর্টারকে দিন (লাইসেন্স কোড 519)।
কী করবেন: ফাইল বা রেজিস্টার না করা কসমেটিকস ইমপোর্ট করা যায় না; ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট হাতে আসার পরই শিপ করুন।
কী করবেন: রেজিস্টার্ড বা ফাইল করা ডেটা থেকে এটি তৈরি করুন, কসমেটিকস স্টিকার মূল লেবেলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন, এবং প্রিন্টের আগে ইমপোর্টারকে দিয়ে যাচাই করান।
কী করবেন: মার্কহীন কাঠের প্যাকেজিং কাস্টমসের তত্ত্বাবধানে ট্রিট বা ধ্বংস করা হয়। ISPM 15 মার্কযুক্ত বা ছাড়প্রাপ্ত প্যাকেজিং ব্যবহার করুন এবং ইমপোর্টারকে জানান তাকে কী ঘোষণা করতে হবে।
কী করবেন: সেখানে কাস্টমস কন্ট্রোলে শুধু আনলোডিং, রিলোডিং, সংরক্ষণ বা প্রিজার্ভিং কাজ হতে দিন, এবং একটি থ্রু বিল অফ লেডিং বা সার্টিফিকেট অফ নন-ম্যানিপুলেশন রাখুন।
কী করবেন: CBEC ক্রেতারা মাল পুনরায় বিক্রি করতে পারে না। পুনর্বিক্রির জন্য কোনো চীনা ইমপোর্টারের কাছে বিক্রি সাধারণ বাণিজ্য এবং তাতে পূর্ণ রেজিস্ট্রেশন, ফাইলিং ও লেবেলিং নিয়ম লাগে।
সোর্স
- GACC Decree No. 280: Regulations on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food (in Chinese) General Administration of Customs of China (State Council Gazette, gov.cn)
- GACC Decree No. 249: Administrative Measures on Import and Export Food Safety (in Chinese) General Administration of Customs of China (State Council Gazette, gov.cn)
- Cosmetics Supervision and Administration Regulation (State Council Decree No. 727) (in Chinese) State Council of China (via State Administration for Market Regulation)
- GACC Decree No. 284: Customs Measures for the Inspection, Quarantine, Supervision and Administration of Import and Export Cosmetics (in Chinese) General Administration of Customs of China (via Ministry of Commerce)
- GACC Announcement 2018 No. 194 on the supervision of cross-border e-commerce retail imports and exports (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
- RCEP Agreement, Chapter 3: Rules of Origin (Articles 3.2 to 3.27) China FTA Network, Ministry of Commerce of the People's Republic of China
- 中华人民共和国进出口货物原产地条例 (Regulations on the Origin of Import and Export Goods) State Council Gazette, via gov.cn
- 进境货物木质包装检疫监督管理办法 (Measures on quarantine supervision of wood packaging of imported goods) General Administration of Customs of China, via gov.cn
- Certificate of Non-manipulation: principle of application Customs and Excise Department (C&ED), Hong Kong
- Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994 (Customs Valuation Agreement) World Trade Organization (WTO)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
চীনে এক্সপোর্ট করতে কি সেখানে আমার একটি কোম্পানি লাগে?
আপনার নিজের না, তবে চীনা পার্টনার লাগে। সাধারণ বাণিজ্যে চীনা ইমপোর্টার মাল ঘোষণা করে এবং, ফুডের ক্ষেত্রে, তার স্থানীয় কাস্টমসে ফাইল করে; কসমেটিকসে একজন ডমেস্টিক রেসপন্সিবল পারসনও লাগে, যে নোটারাইজড অথরাইজেশনের মাধ্যমে নিয়োগ করা চীনের একটি এন্টারপ্রাইজ লিগ্যাল পারসন। ক্রস-বর্ডার ই-কমার্সে বিদেশি সেলার একজন দেশীয় এজেন্টের মাধ্যমে কাস্টমসে রেজিস্টার করে।
ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স কি GACC রেজিস্ট্রেশন ও NMPA ফাইলিং এড়ানোর উপায়?
সাধারণত হ্যাঁ, ভোক্তাদের কাছে রিটেল বিক্রির ক্ষেত্রে। CBEC ইমপোর্ট ব্যক্তিগত ব্যবহারের মাল হিসেবে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং পজিটিভ লিস্ট ও প্রতি অর্ডারে RMB 5,000 ও বছরে RMB 26,000 সীমার মধ্যে ফার্স্ট-ইমপোর্ট লাইসেন্সিং, রেজিস্ট্রেশন বা ফাইলিংয়ের আওতায় পড়ে না। সাধারণ বাণিজ্যে চীনা ইমপোর্টারের কাছে বিক্রি করতে পূর্ণ নিয়ম লাগে।
আমার চীনা বায়ারের কোন সার্টিফিকেট অফ অরিজিন লাগবে?
নন-প্রেফারেনশিয়াল সার্টিফিকেট শুধু তখনই, যখন ইমপোর্টকারী দেশ, চুক্তি বা লেটার অফ ক্রেডিট তা চায়; এতে ডিউটি কমে না। কম হারের জন্য ইমপোর্টারের চুক্তি-নির্ধারিত প্রুফ লাগে: RCEP-এর অধীনে Form RCEP বা অনুমোদিত এক্সপোর্টারের ডিক্লারেশন, ACFTA-র অধীনে Form E, অথবা China-Korea-র মতো কোনো দ্বিপাক্ষিক FTA-র সার্টিফিকেট।
মূল ভূখণ্ড চীনের জন্য কি হংকংকে হাব হিসেবে ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ, স্টোরেজ, ট্রেডিং ও লজিস্টিক্সের জন্য, কিন্তু হংকং একটি আলাদা কাস্টমস টেরিটরি: ইমপোর্ট ও রি-এক্সপোর্ট, দুটোর জন্যই 14 দিনের মধ্যে ডিক্লারেশন লাগে, আর যে পণ্য মূল ভূখণ্ডে সাধারণ বাণিজ্যে বিক্রি হয় তাতে তবু মূল ভূখণ্ডের অনুমোদন লাগে, যেমন কসমেটিকসের জন্য NMPA ফাইলিং বা রেজিস্ট্রেশন। FTA হার বজায় রাখতে দেখান যে মাল সেখানে আরও প্রসেস করা হয়নি।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1