Triplicate

ISPM 15 কাঠের প্যাকেজিং: IPPC প্যালেট স্ট্যাম্প, HT ও MB, বর্ডার নিয়ম

ISPM 15 হলো সেই আন্তর্জাতিক স্ট্যান্ডার্ড, যার অধীনে প্যালেট, ক্রেট ও ডানেজের মতো সলিড কাঠের প্যাকেজিংয়ের ছাল ছাড়াতে হয়, অনুমোদিত পদ্ধতিতে ট্রিটমেন্ট করতে হয় এবং সীমান্ত পার হওয়ার আগে তাতে IPPC মার্ক লাগাতে হয়। US, EU, চীন ও অস্ট্রেলিয়াসহ অনেক দেশ এটি সব ইমপোর্টে প্রয়োগ করে, আর মার্কবিহীন বা পোকাযুক্ত কাঠ মালের সঙ্গে ট্রিট, ধ্বংস বা ফেরত পাঠানো হতে পারে।

অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-09

এক নজরে

যা কভার করেকাঁচা কাঠের তৈরি প্যালেট, ক্রেট, বাক্স, কেস, কেবল ড্রাম, স্পুল ও ডানেজ
ছাড়প্লাইউড, পার্টিকেল বোর্ড, OSB, ভিনিয়ার; 6 mm বা তার কম পুরু কাঠ; করাতের গুঁড়া ও কাঠের কুচি
ট্রিটমেন্ট কোডHT (তাপ), DH (ডাইইলেক্ট্রিক তাপ), MB (মিথাইল ব্রোমাইড), SF (সালফিউরিল ফ্লোরাইড)
হিট ট্রিটমেন্ট (HT)পুরো টুকরোয়, কোরসহ, কমপক্ষে 56°C-এ একটানা 30 মিনিট
মার্কIPPC চিহ্ন, ISO কান্ট্রি কোড, প্রডিউসার কোড ও ট্রিটমেন্ট কোড
ছালছাল ছাড়ানো বাধ্যতামূলক; 3 cm-এর কম চওড়া, বা প্রতিটি 50 cm²-এর কম ছোট টুকরো থাকতে পারে
সার্টিফিকেটমার্ক করা প্যাকেজিংয়ের জন্য লাগে না: মার্ক ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেটের বিকল্প
US পেনাল্টি1 নভেম্বর 2017 থেকে CBP একটিমাত্র লঙ্ঘনেই পেনাল্টি দিতে পারে

ISPM 15 কী কভার করে এবং কী করে না

ISPM 15 হলো ইন্টারন্যাশনাল প্ল্যান্ট প্রোটেকশন কনভেনশন (IPPC)-এর স্ট্যান্ডার্ড, যা কাঁচা কাঠ দিয়ে তৈরি উড প্যাকেজিং ম্যাটেরিয়ালের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: ক্রেট, বাক্স, প্যাকিং কেস, ডানেজ, প্যালেট, কেবল ড্রাম এবং স্পুল বা রিল। এটি প্যাকেজিংয়ের ওপর প্রযোজ্য, মালের ওপর নয়, তাই কাঠের প্যালেটে বা কাঠের ক্রেটে যাওয়া প্রতিটি শিপমেন্টই এর আওতায় পড়ে, মাল যা-ই হোক।

স্ট্যান্ডার্ড এগুলোকে ছাড় দেয়: পুরোপুরি পাতলা কাঠ (6 mm বা কম) দিয়ে তৈরি প্যাকেজিং; পুরোপুরি প্লাইউড, পার্টিকেল বোর্ড, ওরিয়েন্টেড স্ট্র্যান্ড বোর্ড (OSB) বা ভিনিয়ারের মতো প্রসেসড কাঠ দিয়ে তৈরি প্যাকেজিং, যা আঠা, তাপ বা চাপ দিয়ে বানানো; তৈরির সময় গরম করা ওয়াইন ও স্পিরিটের ব্যারেল; পোকামুক্ত হওয়ার জন্য প্রসেস করা কাঠে তৈরি ওয়াইন, চুরুট ও এ ধরনের মালের গিফট বক্স; করাতের গুঁড়া, কাঠের কুচি ও উড উল; এবং ফ্রেট ভেহিকল ও কন্টেইনারে স্থায়ীভাবে লাগানো কাঠের অংশ। জাতীয় নিয়মে শব্দচয়ন কিছুটা আলাদা হতে পারে: US-এর নিয়ম যেকোনো মাত্রায় 6 mm-এর কম পুরু কাঠের টুকরোকে বাদ দেয়।

প্রসেসড কাঠের ছাড় শুধু সেই প্যাকেজিংয়ের জন্য, যা পুরোপুরি তা দিয়ে তৈরি। সলিড-উডের স্কিড বা ব্লকের ওপর রাখা প্লাইউড বা OSB ক্রেটে সলিড কাঠের ট্রিটমেন্ট ও মার্ক তবু লাগবে। কিলন-ড্রায়েড (KD) টিম্বার তখনই গণ্য হয়, যখন শুকানোর প্রক্রিয়া হিট ট্রিটমেন্ট শিডিউল পূরণ করেছে এবং কাঠে মার্ক আছে।

অনুমোদিত ট্রিটমেন্ট: HT, DH, MB ও SF

ISPM 15-এর Annex 1, যা সর্বশেষ 2018 সালে সংশোধিত হয়েছে, চারটি ট্রিটমেন্ট তালিকাভুক্ত করে। হিট ট্রিটমেন্ট (HT)-এ কাঠের পুরো প্রোফাইলজুড়ে, কোরসহ, কমপক্ষে 56°C-এ একটানা 30 মিনিট লাগে; স্টিম হিটিং, কিলন-ড্রায়িং, হিট-এনাবলড কেমিক্যাল প্রেশার ইমপ্রেগনেশন এবং ডাইইলেক্ট্রিক হিটিং এই শর্ত পূরণ করলে যোগ্য হতে পারে। ডাইইলেক্ট্রিক হিটিং (DH, মাইক্রোওয়েভ বা রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি)-এ কাঠে, পৃষ্ঠসহ, 60°C-এ একটানা 1 মিনিট লাগে। মিথাইল ব্রোমাইড (MB) ফিউমিগেশন চলে কমপক্ষে 24 ঘণ্টা, 10°C বা তার বেশিতে, আর সালফিউরিল ফ্লোরাইড (SF) 24 বা 48 ঘণ্টা, 20°C বা তার বেশিতে; এর কোনোটিই এমন প্যাকেজিংয়ে ব্যবহার করা যায় না, যাতে কাঠের কোনো টুকরো তার সবচেয়ে ছোট মাত্রায় 20 cm-এর বেশি পুরু, এবং SF-এর ক্ষেত্রে আর্দ্রতার সীমাও আছে।

মিথাইল ব্রোমাইড ওজোন স্তরের ক্ষতি করে। ISPM 15 ন্যাশনাল প্ল্যান্ট প্রোটেকশন অর্গানাইজেশন (NPPO)-গুলোকে অন্য ট্রিটমেন্ট উৎসাহিত করতে বলে, এবং EU 18 মার্চ 2010 থেকে কোয়ারেন্টাইন ও প্রি-শিপমেন্ট ব্যবহারের জন্য MB অনুমোদন করে না (Regulation (EC) No 1005/2009)। গ্রহণযোগ্যতা গন্তব্যভেদেও আলাদা: US-এর নিয়ম ও APHIS-এর গাইডেন্স মার্কে শুধু HT ও MB-এর নাম রাখে, তাই DH বা SF মার্ক করা প্যাকেজিং পাঠানোর আগে US-এর বায়ারকে জিজ্ঞাসা করুন।

ট্রিটমেন্ট যা-ই হোক, কাঠের ছাল ছাড়ানো থাকতে হবে। ছালের আলাদাভাবে দেখা যাওয়া ছোট টুকরো থাকতে পারে, যদি প্রতিটি 3 cm-এর কম চওড়া হয় (দৈর্ঘ্য যা-ই হোক) অথবা, বেশি চওড়া হলে, ক্ষেত্রফলে 50 cm²-এর কম। MB ও SF-এর ক্ষেত্রে ট্রিটমেন্টের আগেই ছাল সরাতে হবে।

IPPC মার্ক: প্রতিটি অংশের মানে

ট্রিটমেন্ট ও মার্কিং সবসময় যে দেশে প্যাকেজিংয়ের ট্রিটমেন্ট হয়, সেই দেশের NPPO-র কর্তৃত্বে হয়। মার্ক থাকে একটি আয়তাকার বা বর্গাকার বর্ডারের ভেতরে, একটি খাড়া রেখা চিহ্নকে কোড থেকে আলাদা করে, এবং এর চারটি আবশ্যিক অংশ আছে:

সীমান্তে কাঠের প্যাকেজিং ব্যর্থ হলে কী হয়

ISPM 15 অনুযায়ী, প্যাকেজিংয়ে মার্ক না থাকলে বা জীবন্ত পোকা পাওয়ায় ট্রিটমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে বলে মনে হলে, ইমপোর্টকারী দেশ তা আটক করতে পারে এবং তারপর নিয়মবহির্ভূত ম্যাটেরিয়াল সরাতে, ট্রিট করতে, ধ্বংস করতে বা ফেরত পাঠাতে পারে। জীবন্ত পোকা পাওয়া গেলে ইমপোর্টকারী NPPO-র উচিত এক্সপোর্টকারী দেশকে জানানো। সাধারণ জাতীয় নিয়ম:

প্লাস্টিক, মেটাল ও প্রসেসড-উডের বিকল্প

APHIS প্লাইউড, প্রেসবোর্ড, প্লাস্টিক প্যালেট, OSB, হার্ডবোর্ড, প্যারালাল স্ট্র্যান্ড লাম্বার, ল্যামিনেটেড ভিনিয়ার লাম্বার, সিন্থেটিক ফোম, মেটাল ফ্রেম, ইনফ্লেটেড ডানেজ ও Masonite ভিনিয়ারকে তার কাঠের প্যাকেজিং নিয়মের বাইরের প্যাকেজিং হিসেবে তালিকাভুক্ত করে। অস্ট্রেলিয়া প্লাইউড ও ভিনিয়ারের মতো যথেষ্ট প্রসেস করা কাঠকে খুবই কম ঝুঁকিপূর্ণ মনে করে, যদি তা পরিষ্কার হয় এবং সলিড কাঠ, ছাল ও মাটি থেকে মুক্ত থাকে।

এই উপাদানগুলোতে ট্রিটমেন্ট ও মার্কিং এড়ানো যায়, কিন্তু হাইব্রিডে যায় না: সলিড-উডের বোর্ডসহ প্লাস্টিক প্যালেট বা সলিড-উডের রানারের ওপর রাখা প্লাইউড ক্রেটে সলিড কাঠের ট্রিটমেন্ট ও মার্ক তবু লাগবে। বদলানোর আগে খরচ, ওজন এবং প্যালেট ফেরত আসে কিনা তুলনা করুন। প্যালেট যে উপাদানেরই হোক, Triplicate-এর প্যালেট ক্যালকুলেটর প্যালেট লোড পরিকল্পনায় সাহায্য করে।

প্যাকিং লিস্ট ও সার্টিফিকেটে কী লিখবেন

ISPM 15 বলে, মার্ক থাকলে ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট অপ্রয়োজনীয় হয়ে যায়, এবং NPPO-দের উচিত মার্ক কোনো অতিরিক্ত নির্দিষ্ট শর্ত ছাড়াই গ্রহণ করা। তবু বায়ার, ব্যাংক ও কিছু গন্তব্য বিবৃতি বা সার্টিফিকেট চায়, তাই লোডিংয়ের আগে শব্দবিন্যাস ঠিক করে নিন।

ধাপে ধাপে

  1. কোট করার আগে গন্তব্যের নিয়ম দেখুন: ISPM 15 প্রযোজ্য কিনা, কোন ট্রিটমেন্ট কোড গ্রহণযোগ্য এবং কোনো বাড়তি কাগজপত্র আছে কিনা, যেমন অস্ট্রেলিয়ার প্যাকিং ডিক্লারেশন বা লেটার অফ ক্রেডিটে চাওয়া সার্টিফিকেট।
  2. প্যাকেজিং বেছে নিন: ISPM 15 মার্ক করা সলিড কাঠ, অথবা প্লাস্টিক, মেটাল, প্লাইউড বা OSB-র মতো ছাড়ের উপাদান।
  3. প্যালেট, ক্রেট ও ডানেজ কিনুন NPPO-র কাছে নিবন্ধিত প্রডিউসারের কাছ থেকে, অথবা নিজের কাঠ কোনো অনুমোদিত ট্রিটমেন্ট প্রোভাইডারকে দিয়ে ট্রিট ও মার্ক করিয়ে নিন।
  4. ডেলিভারির সময় প্রতিটি ইউনিট পরীক্ষা করুন: চিহ্ন, কান্ট্রি কোড, প্রডিউসার কোড ও ট্রিটমেন্ট কোডসহ স্পষ্ট পড়া যায় এমন মার্ক, আদর্শভাবে দুই বিপরীত পাশে, সহনসীমার বেশি ছাল নেই এবং পোকার গর্ত বা গুঁড়া (ফ্রাস) নেই।
  5. নিশ্চিত করুন কন্টেইনারে ব্যবহৃত ব্রেসিং, ব্লকিং ও ডানেজও ট্রিট ও মার্ক করা, শুধু প্যালেট নয়।
  6. যেসব মেরামত করা ইউনিটের নতুন বোর্ডে মার্ক নেই, এবং যেসব রিম্যানুফ্যাকচারড ইউনিটের পুরোনো মার্ক মোছা হয়নি, সেগুলো ফিরিয়ে দিন।
  7. প্যাকিং লিস্টে প্যাকেজিংয়ের ধরন ও তার ISPM 15 স্ট্যাটাস লিখুন, এবং বায়ার, ব্যাংক বা গন্তব্য যে ট্রিটমেন্ট সার্টিফিকেট বা প্যাকিং ডিক্লারেশন চায়, তা সংগ্রহ করুন।
  8. মার্ক ও লোড করা কন্টেইনারের ছবি তুলুন, এবং সাপ্লায়ারের রেকর্ড শিপমেন্ট ফাইলের সঙ্গে রাখুন।
  9. ইমপোর্টার EAN-এর মতো নোটিস পেলে, ট্রিটমেন্ট, রি-এক্সপোর্ট বা ধ্বংস এবং খরচ কে বহন করবে তা দ্রুত ঠিক করুন, তারপর পরের শিপমেন্টের আগে প্যাকেজিং সাপ্লায়ারের সঙ্গে কারণটি ঠিক করুন।

সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে

সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়

প্যালেটে KD (কিলন ড্রায়েড) স্ট্যাম্প আছে কিন্তু IPPC মার্ক নেই।

কী করবেন: শুধু KD মানে ISPM 15 নয়। HT-মার্ক করা প্যালেট ব্যবহার করুন, অথবা লোডিংয়ের আগে প্যালেটগুলো কোনো অনুমোদিত প্রোভাইডারকে দিয়ে হিট ট্রিট ও মার্ক করিয়ে নিন।

কন্টেইনারের ব্রেসিং বা ডানেজে মার্ক না থাকায় US শিপমেন্ট EAN পেয়েছে।

কী করবেন: সলিড কাঠের প্রতিটি টুকরোয় মার্ক লাগে, ডানেজসহ। মার্ক করা ডানেজ কিনুন এবং কন্টেইনার সিল হওয়ার আগে পরীক্ষা করুন; CBP একটিমাত্র লঙ্ঘনেই পেনাল্টি দিতে পারে।

লেটার অফ ক্রেডিট ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট চায়, অথচ প্যালেট হিট ট্রিটেড।

কী করবেন: বায়ারকে বলুন শিপমেন্টের আগে ক্রেডিট সংশোধন করে হিট ট্রিটমেন্ট সার্টিফিকেট বা ISPM 15 বিবৃতি চাইতে; সার্টিফিকেট কখনোই কাঠের ওপর থাকা মার্কের বিকল্প নয়।

প্যালেট লোড হওয়ার পর মার্ক ফ্যাকাশে, রং করে ঢাকা বা লুকিয়ে গেছে।

কী করবেন: মার্ক স্পষ্ট পড়া যায় এমন, টেকসই এবং ব্যবহারের সময় দৃশ্যমান হতে হবে, বিশেষত দুই বিপরীত পাশে। এমন ইউনিট গন্তব্য বন্দরে নয়, ডেলিভারির সময়ই বাতিল করুন।

প্যালেটের স্ট্রিংগার বা ক্রেটের ব্যাটেনে ছাল রয়ে গেছে।

কী করবেন: সাপ্লায়ারকে দিয়ে সরিয়ে নিন: শুধু 3 cm-এর কম চওড়া, বা প্রতিটি 50 cm²-এর কম টুকরো থাকতে পারে। যেমন অস্ট্রেলিয়া টিম্বার প্যাকেজিংয়ের ক্ষেত্রে ISPM 15-এর এই সহনসীমা পূরণ করতে বলে।

মেরামত করা প্যালেটে নতুন বোর্ডে মার্ক নেই।

কী করবেন: প্রতিটি যোগ করা অংশ ট্রিট ও আলাদাভাবে মার্ক করা, অথবা প্রসেসড কাঠের তৈরি হতে হবে; নইলে ইউনিটটির আবার ট্রিটমেন্ট ও মার্ক করান।

সোর্স

  1. ISPM 15: Regulation of wood packaging material in international trade (Annexes 1 and 2 revised 2018) International Plant Protection Convention (IPPC), FAO
  2. 7 CFR Part 319 Subpart I – Logs, Lumber, and Other Wood Articles (§§ 319.40-1 and 319.40-3) Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
  3. Import ISPM 15-Compliant Wood Packaging Material into the United States USDA Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS)
  4. Mitigation Guidelines: Wood Packaging Material Violations US Customs and Border Protection (CBP)
  5. Requirements for wood packaging & dunnage European Commission, DG Health and Food Safety
  6. Commission Implementing Regulation (EU) 2024/288 on the frequency of checks on wood packaging material carrying certain commodities from certain third countries EUR-Lex, Publications Office of the EU
  7. Regulation (EC) No 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer (Article 12, methyl bromide) EUR-Lex, Publications Office of the EU
  8. Timber and bamboo packaging Australian Government, Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
  9. Steps to exporting with wood packaging New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI)
  10. 进境货物木质包装检疫监督管理办法 (Measures on quarantine supervision of wood packaging of imported goods) General Administration of Customs of China, via gov.cn

নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।

ট্রেড নোটস

এই সমস্যা হয়েছিল? কীভাবে সমাধান করলেন বলুন

কী হয়েছিল এবং কী কাজ করেছে বলুন। আমরা প্রতিটি মেসেজ পড়ি। আপনার অনুমতিতে আমরা আপনার ঘটনা এই নোটে যোগ করতে পারি (নাম বা কোম্পানি ছাড়া)।

সাধারণ প্রশ্ন

প্যালেটে IPPC স্ট্যাম্পের মানে কী?

এটি দেখায় যে প্যালেটটি ন্যাশনাল প্ল্যান্ট প্রোটেকশন অর্গানাইজেশনের কর্তৃত্বে ISPM 15 অনুযায়ী ট্রিট করা হয়েছে। IPPC চিহ্নের পাশে থাকে দুই অক্ষরের ISO কান্ট্রি কোড, প্রডিউসার বা ট্রিটমেন্ট প্রোভাইডার কোড এবং ট্রিটমেন্ট কোড: HT (তাপ), DH (ডাইইলেক্ট্রিক তাপ), MB (মিথাইল ব্রোমাইড) বা SF (সালফিউরিল ফ্লোরাইড)।

প্লাইউড ক্রেট বা প্লাস্টিক প্যালেটে কি ISPM 15 লাগে?

না, যদি সেগুলো পুরোপুরি প্রসেসড কাঠ (প্লাইউড, পার্টিকেল বোর্ড, OSB, ভিনিয়ার) বা প্লাস্টিক ও মেটালের মতো অ-কাঠের উপাদানে তৈরি হয়। সলিড কাঠের অংশ, যেমন স্কিড, ব্লক বা বোর্ড, ট্রিট ও মার্ক করতে হবে।

আমার প্যালেটের জন্য কি ফিউমিগেশন বা ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট লাগবে?

ISPM 15 অনুযায়ী নয়: মার্ক ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট অপ্রয়োজনীয় করে দেয়। হিট ট্রিটমেন্ট বা ফিউমিগেশন সার্টিফিকেট শুধু তখনই নিন যখন বায়ার, ব্যাংক বা গন্তব্য চায়, এবং নিশ্চিত করুন কাঠে মার্ক তবু আছে।

ISPM 15 স্ট্যাম্প কতদিন বৈধ থাকে?

ইউনিটের সার্ভিস লাইফ পর্যন্ত, যতক্ষণ না তা মেরামত, রিম্যানুফ্যাকচার বা অন্য কোনোভাবে বদলানো হয় এবং মার্ক স্পষ্ট পড়া যায়। মেরামত করা অংশের নিজের মার্ক লাগে, আর রিম্যানুফ্যাকচারড ইউনিটের আবার ট্রিটমেন্ট ও মার্ক করতে হয়।

আরও ফ্রি টুলস

Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥