চীনের ফুড লেবেল নিয়ম GB 7718-2025: চাইনিজ লেবেল, অ্যালার্জেন, তারিখ (2027)
প্রিপ্যাকেজড ফুডের লেবেলের জন্য চীনের জাতীয় স্ট্যান্ডার্ড GB 7718-2025 ন্যাশনাল হেলথ কমিশন ও স্টেট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন ফর মার্কেট রেগুলেশন (SAMR) 27 মার্চ 2025 তারিখে প্রকাশ করেছে, এবং এটি GB 7718-2011-এর জায়গা নিয়ে 16 মার্চ 2027 থেকে কার্যকর হবে। এটি দেশীয় ও ইমপোর্ট করা, দুই ধরনের প্রিপ্যাকেজড ফুডেই প্রযোজ্য: ইমপোর্ট করা ফুডে এমন একটি চাইনিজ লেবেল লাগবে যাতে কান্ট্রি অফ অরিজিন এবং চীনে রেজিস্টার্ড এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম থাকে, আর অ্যালার্জেন লেবেলিং বাধ্যতামূলক হচ্ছে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
GB 7718-2025-এর সাথে কী বদলাচ্ছে
GB 7718-2025 সব ক্যাটাগরির দেশীয় ও ইমপোর্ট করা প্রিপ্যাকেজড ফুডের জন্য একটি বাধ্যতামূলক জাতীয় ফুড সেফটি স্ট্যান্ডার্ড। এটি 27 মার্চ 2025 তারিখে প্রকাশিত হয়েছে এবং দুই বছরের ট্রানজিশনের পর 16 মার্চ 2027 থেকে কার্যকর হয়, একই দিনে SAMR-এর ফুড লেবেলিংয়ের তত্ত্বাবধান ও ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত বিধিমালাও কার্যকর হয়, যেখানে স্ট্যান্ডার্ডে নেই এমন লেবেলিং নিয়ম আছে। নিউট্রিশন লেবেলিংয়ের একটি আলাদা স্ট্যান্ডার্ড, GB 28050-2025, একই দিনে প্রকাশিত হয়েছে।
স্ট্যান্ডার্ডটি অ্যালার্জেন লেবেলিং বাধ্যতামূলক করে, তারিখ দেখানোর পদ্ধতি বদলায়, এবং ডিজিটাল লেবেলকে উৎসাহ দেয়, যা ফিজিক্যাল লেবেলের সাথে মিলতে হবে এবং ডিজিটাল লেবেল হিসেবে চিহ্নিত থাকতে হবে। কিছু পণ্য, যেমন 10% বা তার বেশি অ্যালকোহলযুক্ত স্পিরিট, ভিনেগার, ভোজ্য লবণ, কঠিন চিনি এবং মনোসোডিয়াম গ্লুটামেট, উৎপাদনের তারিখ দেখানো থাকলে শেলফ লাইফের ঘোষণা বাদ দিতে পারে।
চীনের জন্য এক্সপোর্টারদের ফুড লেবেল চেকলিস্ট
- বিদেশি ভাষার প্রতিটি লেখার সাথে এক-এক করে মেলে এমন চাইনিজ লেবেল
- কান্ট্রি বা রিজিয়ন অফ অরিজিন
- চীনে এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগ
- বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারারের রেজিস্ট্রেশন নম্বর
- ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বা তার পাশের সতর্কবার্তায় 8টি অ্যালার্জেন গ্রুপ
- বছর, মাস, দিন ক্রমে উৎপাদনের তারিখ ও মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
অ্যালার্জেন, তারিখ ও ইমপোর্ট করা ফুড
8টি অ্যালার্জেন গ্রুপ ঘোষণা করতে হবে: গ্লুটেনযুক্ত সিরিয়াল, ক্রাস্টেসিয়ান, মাছ, ডিম, চিনাবাদাম, সয়াবিন, ল্যাকটোজসহ ডেইরি ও নাটস। এগুলো ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বা তার কাছের সতর্কবার্তায় দেখানো হয়; ক্রস-কনটামিনেশনের সম্ভাবনার সতর্কবার্তা উৎসাহিত করা হয়, তবে বাধ্যতামূলক নয়। তারিখ লেখা হয় বছর, মাস, দিন ক্রমে, যেমন 2010/03/20 বা 2010-03-20, আর যে পণ্যের শেলফ লাইফ 6 মাস বা তার বেশি, অথবা যে প্যাকেজের সবচেয়ে বড় পৃষ্ঠ 20 cm² বা তার কম, তা উৎপাদনের তারিখের বদলে শেলফ লাইফ ও মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ দেখাতে পারে।
ইমপোর্ট করা ফুডের জন্য লেবেলে কান্ট্রি বা রিজিয়ন অফ অরিজিন এবং চীনে রেজিস্টার্ড এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগের বিবরণ দিতে হয়, সাথে বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারারের রেজিস্ট্রেশন নম্বর; ম্যানুফ্যাকচারারের নিজের নাম ও ঠিকানা লাগে না। ইমপোর্ট করা পণ্য প্রোডাকশন লাইসেন্স নম্বর ও প্রোডাক্ট স্ট্যান্ডার্ড কোড থেকে অব্যাহতি পায়। এক্সপোর্টারদের 16 মার্চ 2027-এর অনেক আগে ইমপোর্টারের সাথে চাইনিজ লেবেল ঠিক করে নেওয়া উচিত।
ধাপে ধাপে
- চীনা ইমপোর্টার বা এজেন্টের সঙ্গে ঠিক করুন কে চাইনিজ লেবেল তৈরি করবে।
- ইনগ্রেডিয়েন্ট 8টি বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন গ্রুপের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- প্যাকেজেই উৎপাদনের তারিখ ও মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ বছর, মাস, দিন ক্রমে বসান।
- কান্ট্রি অফ অরিজিন, চীনের ইমপোর্টার বা এজেন্টের বিবরণ এবং ম্যানুফ্যাকচারারের রেজিস্ট্রেশন নম্বর যোগ করুন।
- 16 মার্চ 2027-এর আগে নিশ্চিত করুন বিদেশি ভাষার প্রতিটি বক্তব্যের সঙ্গে মেলে এমন চাইনিজ বক্তব্য আছে।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা চাইনিজ লেবেলের আর্টওয়ার্ক
- অ্যালার্জেন গ্রুপ চিহ্নিত করা ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা
- প্রতিটি পণ্যের উৎপাদনের তারিখ ও শেলফ লাইফ
- বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারারের রেজিস্ট্রেশন নম্বর
- চীনে এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগ
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: অ্যালার্জেন গ্রুপ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বা তার পাশের সতর্কবার্তায় ঘোষণা করুন; GB 7718-2025-এর অধীনে এটা বাধ্যতামূলক।
কী করবেন: ডেট মার্ক প্যাকেজ থেকে আলাদা করা যাবে না, আর লাগানো, আবার প্রিন্ট করা বা বদলানো যাবে না।
কী করবেন: চাইনিজ লেবেলকে বিদেশি ভাষার লেখার সাথে এক-এক করে মিলিয়ে নিন।
কী করবেন: চীনে রেজিস্টার্ড এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগ যোগ করুন।
সোর্স
- China: Prepackaged Food Labeling Standards Finalized USDA Foreign Agricultural Service
- Prepackaged Food Labeling Standards Finalized (GAIN report CH2025-0070) USDA FAS report, copy hosted by APEDA (Government of India)
- MAA 2026-04: Dairy: Labelling requirements for prepackaged food products to China Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
- China - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
GB 7718-2025 কবে কার্যকর হয়?
16 মার্চ 2027 থেকে। এটি 27 মার্চ 2025 তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল এবং GB 7718-2011-এর জায়গা নেয়।
চীনে ইমপোর্ট করা ফুডের লেবেলে কী দেখাতে হবে?
বাধ্যতামূলক তথ্যসহ একটি চাইনিজ লেবেল, কান্ট্রি বা রিজিয়ন অফ অরিজিন, এবং চীনে রেজিস্টার্ড এজেন্ট, ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের নাম, ঠিকানা ও যোগাযোগ।
চীনে কোন অ্যালার্জেনগুলো লেবেল করতে হয়?
8টি গ্রুপ: গ্লুটেনযুক্ত সিরিয়াল, ক্রাস্টেসিয়ান, মাছ, ডিম, চিনাবাদাম, সয়াবিন, ল্যাকটোজসহ ডেইরি ও নাটস।
চাইনিজ ফুড লেবেলে তারিখ কীভাবে লেখা হয়?
বছর, মাস, দিন ক্রমে, যেমন 2010/03/20; শেলফ লাইফ 6 মাস বা তার বেশি হলে উৎপাদনের তারিখের জায়গায় শেলফ লাইফ ও মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ দেওয়া যায়।
ইমপোর্ট করা ফুডে কি চাইনিজ স্টিকার লাগানো যায়?
চাইনিজ লেবেল প্রিন্ট করা বা লাগানো হতে পারে, কিন্তু ডেট মার্ক প্যাকেজ থেকে আলাদা করা যাবে না, আর লাগানো, আবার প্রিন্ট করা বা বদলানো যাবে না।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1