জাপানে ইমপোর্ট করা ফুডের লেবেলিং: জাপানি লেবেল, ইমপোর্টার ও অ্যালার্জেন
জাপানে বিক্রি হওয়া ফুডে ফুড লেবেলিং অ্যাক্ট ও ফুড লেবেলিং স্ট্যান্ডার্ড মেনে জাপানি ভাষার লেবেল থাকতে হবে। ইমপোর্ট করা ফুডে লেবেলের দায়িত্ব ইমপোর্টারের, লেবেলে ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা এবং কান্ট্রি অফ অরিজিন দেখানো হয়, আর 1 এপ্রিল 2026-এ অ্যালার্জেনের নিয়ম আবার বদলেছে, যখন কাজুবাদাম বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন হয়েছে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
জাপানি ফুড লেবেলে কী দেখাতে হবে
ফুড লেবেলিং স্ট্যান্ডার্ড নিয়ে প্রিফেকচারের গাইডেন্সে আছে: ফুডের নাম, ওজনের নিম্নক্রমে ইনগ্রেডিয়েন্ট, অ্যাডিটিভ, ইনগ্রেডিয়েন্টের অরিজিন, নেট পরিমাণ, ইউজ বাই বা বেস্ট বিফোর তারিখ, স্টোরেজ পদ্ধতি, লেবেলের জন্য দায়ী ফুড বিজনেস, ইমপোর্ট করা পণ্যের কান্ট্রি অফ অরিজিন, নির্দিষ্ট কাঁচামাল ব্যবহার হলে অ্যালার্জেন, এবং নিউট্রিশন তথ্য।
ইমপোর্ট করা ফুডে দায়ী ব্যবসা হিসেবে ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা দেওয়া হয়, আর লেবেলে কান্ট্রি অফ অরিজিন থাকে। লেবেলিংয়ের দায়িত্ব ইমপোর্টারের, এবং জাপানি লেবেল কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সে নয়, পণ্য রিটেল শেলফে পৌঁছানোর সময়ের মধ্যে লাগে।
এক্সপোর্টারদের জন্য জাপান ফুড লেবেল চেকলিস্ট
- ফুডের নাম ও ওজনের নিম্নক্রমে ইনগ্রেডিয়েন্ট
- অ্যাডিটিভ, নেট পরিমাণ, ইউজ বাই বা বেস্ট বিফোর তারিখ, স্টোরেজ পদ্ধতি
- ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা, এবং কান্ট্রি অফ অরিজিন
- 9টি বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন, যার মধ্যে এখন কাজুবাদামও আছে
- নিউট্রিশন: এনার্জি, প্রোটিন, ফ্যাট, কার্বোহাইড্রেট, লবণের সমতুল্য
- রিটেলে পৌঁছানোর আগে লেবেলের সব লেখা জাপানি ভাষায়
অ্যালার্জেন ও নিউট্রিশন
জাপানে 9টি নির্দিষ্ট কাঁচামাল লেবেলে দেখানো বাধ্যতামূলক: ডিম, দুধ, গম, বাকহুইট, চিনাবাদাম, চিংড়ি, কাঁকড়া, আখরোট ও কাজুবাদাম। আখরোট যোগ হয়েছে 9 মার্চ 2023-এ এবং কাজুবাদাম 1 এপ্রিল 2026-এ, লেবেল বদলানোর জন্য 31 মার্চ 2028 পর্যন্ত ট্রানজিশন সময়কালসহ। এ ছাড়া আরও 20টি আইটেম, যেমন কাঠবাদাম, তিল, সয়াবিন, ম্যাকাডামিয়া নাট ও পেস্তা, যা 1 এপ্রিল 2026-এ তালিকায় যুক্ত হয়েছে, লেবেলে দেখানোর জন্য সুপারিশ করা হয়।
এনার্জি, প্রোটিন, ফ্যাট, কার্বোহাইড্রেট ও সোডিয়ামের নিউট্রিশন লেবেলিং বাধ্যতামূলক, আর সোডিয়াম দেখানো হয় লবণের সমতুল্য রূপে। রেসিপি ও অ্যালার্জেনের তালিকা বদলায় বলে এক্সপোর্টারের উচিত প্রতিটি নতুন পণ্যের সঙ্গে ইমপোর্টারকে সম্পূর্ণ ইনগ্রেডিয়েন্ট ও অ্যালার্জেনের বিবরণ পাঠানো, যাতে বিক্রির আগে জাপানি লেবেল যাচাই করা যায়।
ধাপে ধাপে
- জাপানি ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করুন কে জাপানি লেবেল তৈরি করবে ও লাগাবে।
- ওজন অনুযায়ী পূর্ণ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা, অ্যাডিটিভ, নেট পরিমাণ, তারিখ ও স্টোরেজ শর্ত পাঠান।
- কাজুবাদামসহ 9টি বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন এবং 20টি সুপারিশকৃত আইটেমের সঙ্গে প্রতিটি ইনগ্রেডিয়েন্ট মিলিয়ে দেখুন।
- এনার্জি, প্রোটিন, ফ্যাট, কার্বোহাইড্রেট ও লবণের সমতুল্যের নিউট্রিশন মান দিন।
- মাল রিটেলে পৌঁছানোর আগে নিশ্চিত করুন লেবেলে ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা এবং কান্ট্রি অফ অরিজিন আছে।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- ওজনের নিম্নক্রমে পূর্ণ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা
- অ্যাডিটিভের তালিকা ও অ্যালার্জেন স্টেটমেন্ট
- লবণের সমতুল্যসহ নিউট্রিশন বিশ্লেষণ
- নেট পরিমাণ, শেলফ লাইফ ও স্টোরেজ শর্ত
- ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা জাপানি লেবেলের খসড়া
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: কাজুবাদাম 1 এপ্রিল 2026 থেকে বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন; 31 মার্চ 2028-এ শেষ হওয়া ট্রানজিশন সময়কালের মধ্যে লেবেল হালনাগাদ করুন।
কী করবেন: ইমপোর্ট করা ফুডে ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা এবং কান্ট্রি অফ অরিজিন দেখান।
কী করবেন: জাপানের নিউট্রিশন লেবেলিংয়ে সোডিয়াম লবণের সমতুল্য রূপে দেখানো হয়।
কী করবেন: পণ্য রিটেল শেলফে পৌঁছানোর আগে ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করুন কে জাপানি লেবেল লাগাবে।
সোর্স
- 正しい食品表示（品質事項） Okinawa Prefectural Government
- 食品におけるアレルギー表示について Aichi Prefectural Institute of Public Health
- An Overview of the Food Labeling Standard (Tokyo, Japan) USDA Foreign Agricultural Service
- Food Labeling Act (Act No. 70 of 2013) Japanese Law Translation (Ministry of Justice)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
জাপানে ইমপোর্ট করা ফুডের লেবেলের দায়িত্ব কার?
ইমপোর্টারের; লেবেলে ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানা দেখানো হয়, এবং পণ্য রিটেল শেলফে পৌঁছানোর সময়ের মধ্যে জাপানি লেবেলিং লাগে।
জাপানে বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন কী কী?
নয়টি নির্দিষ্ট কাঁচামাল: ডিম, দুধ, গম, বাকহুইট, চিনাবাদাম, চিংড়ি, কাঁকড়া, আখরোট ও কাজুবাদাম।
জাপানে কাজুবাদাম কবে বাধ্যতামূলক অ্যালার্জেন হয়েছে?
1 এপ্রিল 2026-এ, লেবেলের জন্য 31 মার্চ 2028 পর্যন্ত ট্রানজিশন সময়কালসহ।
জাপানের ফুড লেবেলে কোন পুষ্টি উপাদান দেখাতে হয়?
এনার্জি, প্রোটিন, ফ্যাট, কার্বোহাইড্রেট ও সোডিয়াম, যা লবণের সমতুল্য রূপে দেখানো হয়।
জাপানে ইমপোর্ট করা ফুডের লেবেলে কি কান্ট্রি অফ অরিজিন লাগে?
হ্যাঁ। ইমপোর্ট করা পণ্যে ইমপোর্টারের নাম ও ঠিকানার সঙ্গে কান্ট্রি অফ অরিজিনও দেখানো হয়।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1