وسم الأغذية في الصين GB 7718-2025: ملصق صيني ومسبّبات الحساسية والتواريخ (2027)

أصدرت اللجنة الوطنية للصحة والإدارة الحكومية لتنظيم السوق (SAMR) المعيار الوطني الصيني لملصقات الأغذية المعبّأة مسبقًا، GB 7718-2025، في 27 مارس 2025، ويسري اعتبارًا من 16 مارس 2027 بدلًا من GB 7718-2011. ويشمل الأغذية المعبّأة مسبقًا المحلية والمستوردة: فالغذاء المستورد يحتاج إلى ملصق صيني يبيّن بلد المنشأ والوكيل أو المستورد أو الموزِّع المسجَّل في الصين، كما يصبح وسم مسبّبات الحساسية إلزاميًا.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

المعيارGB 7718-2025، المبادئ العامة لوسم الأغذية المعبّأة مسبقًا (يحلّ محل GB 7718-2011)

تاريخ السريان16 مارس 2027؛ صدر في 27 مارس 2025 مع فترة انتقالية مدتها سنتان

اللغةملصق صيني، مطبوع أو ملصَق، يطابق أي نص بلغة أجنبية بندًا ببند

الأغذية المستوردةبلد أو منطقة المنشأ، واسم الوكيل أو المستورد أو الموزِّع المسجَّل في الصين وعنوانه وبيانات الاتصال به

المصنِّعرقم تسجيل المصنِّع الأجنبي؛ ولا يلزم الإعلان عن اسمه وعنوانه

مسبّبات الحساسية الإلزامية8 مجموعات: الحبوب المحتوية على الغلوتين، والقشريات، والأسماك، والبيض، والفول السوداني، وفول الصويا، والألبان بما فيها اللاكتوز، والمكسرات

التواريختاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية بترتيب السنة ثم الشهر ثم اليوم؛ وعندما تبلغ مدة الصلاحية 6 أشهر أو أكثر، يمكن بيان مدة الصلاحية وتاريخ الانتهاء بدلًا من ذلك

علامات التاريخيجب ألا تُفصل عن العبوة، ولا تُلصق ولا يُعاد طبعها ولا تُغيَّر

ما الذي يتغيّر مع GB 7718-2025

GB 7718-2025 معيار وطني إلزامي لسلامة الأغذية يسري على الأغذية المعبّأة مسبقًا المحلية والمستوردة في جميع الفئات. صدر في 27 مارس 2025 ويدخل حيّز التنفيذ في 16 مارس 2027، بعد فترة انتقالية مدتها سنتان، في اليوم نفسه الذي تسري فيه تدابير الإشراف على وسم الأغذية وإدارته الصادرة عن SAMR، وهي تتضمن قواعد وسم غير واردة في المعيار. وصدر في اليوم نفسه معيار منفصل لوسم القيمة الغذائية هو GB 28050-2025.

يجعل المعيار وسم مسبّبات الحساسية إلزاميًا، ويغيّر طريقة عرض التواريخ، ويشجّع الملصقات الرقمية التي يجب أن تطابق الملصق المادي وأن يُشار فيها إلى أنها ملصق رقمي. ويجوز لبعض المنتجات، مثل المشروبات الروحية التي تبلغ نسبة الكحول فيها 10% أو أكثر، والخل، وملح الطعام، والسكر الصلب، وغلوتامات أحادية الصوديوم، أن تحذف بيان مدة الصلاحية إذا بُيّن تاريخ الإنتاج.

قائمة فحص ملصق الأغذية الصيني للمصدّرين

ملصق صيني يطابق أي نص بلغة أجنبية بندًا ببند
بلد أو منطقة المنشأ
اسم الوكيل أو المستورد أو الموزِّع في الصين وعنوانه وبيانات الاتصال به
رقم تسجيل المصنِّع الأجنبي
8 مجموعات من مسبّبات الحساسية في قائمة المكوّنات أو في تحذير بجوارها
تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية بترتيب السنة ثم الشهر ثم اليوم

مسبّبات الحساسية والتواريخ والأغذية المستوردة

يجب الإعلان عن 8 مجموعات من مسبّبات الحساسية: الحبوب المحتوية على الغلوتين، والقشريات، والأسماك، والبيض، والفول السوداني، وفول الصويا، والألبان بما فيها اللاكتوز، والمكسرات. وتُبيَّن في قائمة المكوّنات أو في تحذير قريب منها؛ ويُشجَّع على إدراج تحذيرات بشأن احتمال التلوث التبادلي لكنها غير مطلوبة. وتُكتب التواريخ بترتيب السنة ثم الشهر ثم اليوم، مثل 2010/03/20 أو 2010-03-20، ويجوز للمنتج الذي تبلغ مدة صلاحيته 6 أشهر أو أكثر، أو للعبوة التي لا تزيد مساحة أكبر أسطحها على 20 cm²، أن يبيّن مدة الصلاحية وتاريخ الانتهاء بدلًا من تاريخ الإنتاج.

في الأغذية المستوردة، يبيّن الملصق بلد أو منطقة المنشأ، واسم الوكيل أو المستورد أو الموزِّع المسجَّل في الصين وعنوانه وبيانات الاتصال به، مع رقم تسجيل المصنِّع الأجنبي؛ أما اسم المصنِّع نفسه وعنوانه فلا يُشترطان. وتُعفى المنتجات المستوردة من رقم رخصة الإنتاج ومن رمز معيار المنتج. وينبغي للمصدّرين الاتفاق مع المستورد على الملصق الصيني قبل 16 مارس 2027 بوقت كافٍ.

خطوة بخطوة

اتفق مع المستورد أو الوكيل الصيني على من يُعدّ الملصق الصيني.
افحص المكوّنات مقابل مجموعات مسبّبات الحساسية الإلزامية الـ8.
ضع تاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية بترتيب السنة ثم الشهر ثم اليوم على العبوة نفسها.
أضف بلد المنشأ، وبيانات المستورد أو الوكيل في الصين، ورقم تسجيل المصنِّع.
تأكد من أن لكل بيان بلغة أجنبية بيانًا صينيًا مقابلًا له قبل 16 مارس 2027.

المستندات التي تحتاجها عادةً

تصميم الملصق الصيني المتفق عليه مع المستورد
قائمة المكوّنات مع تمييز مجموعات مسبّبات الحساسية
تاريخ الإنتاج ومدة الصلاحية لكل منتج
رقم تسجيل المصنِّع الأجنبي
اسم الوكيل أو المستورد أو الموزِّع في الصين وعنوانه وبيانات الاتصال به

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

منتج يحتوي على الحليب أو المكسرات من دون إعلان عن مسبّبات الحساسية.

ما الذي يجب فعله: أعلن عن مجموعات مسبّبات الحساسية في قائمة المكوّنات أو في تحذير بجوارها؛ فهذا إلزامي بموجب GB 7718-2025.

تاريخ الانتهاء مطبوع على ملصق لاصق فوق التاريخ الأصلي.

ما الذي يجب فعله: يجب ألا تُفصل علامات التاريخ عن العبوة، ولا تُلصق ولا يُعاد طبعها ولا تُغيَّر.

الملصق الصيني يُغفل نصًا يظهر بالإنجليزية.

ما الذي يجب فعله: اجعل الملصق الصيني يقابل النص بلغة أجنبية بندًا ببند.

الملصق يبيّن المصنِّع الأجنبي لكن من دون جهة اتصال في الصين.

ما الذي يجب فعله: أضف اسم الوكيل أو المستورد أو الموزِّع المسجَّل في الصين وعنوانه وبيانات الاتصال به.

المصادر

China: Prepackaged Food Labeling Standards Finalized USDA Foreign Agricultural Service
Prepackaged Food Labeling Standards Finalized (GAIN report CH2025-0070) USDA FAS report, copy hosted by APEDA (Government of India)
MAA 2026-04: Dairy: Labelling requirements for prepackaged food products to China Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
China - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

رموز الموانئ حسب الدولة

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

تصدير الأغذية إلى الصين: تسجيل GACC عبر CIFER، القرار 280، الملصقاتتصدير الأغذية إلى الصين في 2026: تسجيل GACC عبر CIFER بموجب القرار 280 (محل القرار 248)، تسجيل المستورد والمصدّر، الملصقات الصينية (GB 7718)،…كيفية التصدير إلى الصين: دليل خطوة بخطوة للبائعين الأجانبالتصدير إلى البر الرئيسي للصين: من يستورد، التجارة العادية مقابل التجارة الإلكترونية عابرة الحدود، تسجيل الأغذية لدى GACC، مستحضرات التجميل لدى…وسم الأغذية المستوردة في اليابان: ملصق باليابانية والمستورد ومسبّبات الحساسيةما الذي يلزم في ملصق الأغذية المستوردة في اليابان: الاسم، والمكوّنات، والمضافات الغذائية، والكمية الصافية، والتاريخ، والتخزين، واسم المستورد…

أسئلة شائعة

متى يسري GB 7718-2025؟

في 16 مارس 2027. صدر في 27 مارس 2025 ويحلّ محل GB 7718-2011.

ما الذي يجب أن يبيّنه ملصق الأغذية المستوردة في الصين؟

ملصق صيني يتضمن البيانات الإلزامية، وبلد أو منطقة المنشأ، واسم الوكيل أو المستورد أو الموزِّع المسجَّل في الصين وعنوانه وبيانات الاتصال به.

ما مسبّبات الحساسية التي يجب وسمها في الصين؟

8 مجموعات: الحبوب المحتوية على الغلوتين، والقشريات، والأسماك، والبيض، والفول السوداني، وفول الصويا، والألبان بما فيها اللاكتوز، والمكسرات.

كيف تُكتب التواريخ على ملصق الأغذية الصيني؟

بترتيب السنة ثم الشهر ثم اليوم، مثل 2010/03/20؛ وعندما تبلغ مدة الصلاحية 6 أشهر أو أكثر، يمكن أن تحل مدة الصلاحية وتاريخ الانتهاء محل تاريخ الإنتاج.

هل يمكنني لصق ملصق صيني على الأغذية المستوردة؟

يجوز أن يكون الملصق الصيني مطبوعًا أو ملصَقًا، لكن يجب ألا تُفصل علامات التاريخ عن العبوة، ولا تُلصق ولا يُعاد طبعها ولا تُغيَّر.