مولّد ملصقات الاستيراد

اطّلع على ما تشترطه دولة الوجهة على ملصق الأغذية أو مستحضرات التجميل، واكتب نص الملصق، ثم اطبع ملصقات إضافية (ملصقات فرعية) على أوراق ملصقات أو بطابعة ملصقات.

دولة الوجهة

المنتج

الأغذية مستحضرات التجميل

ما يجب أن يظهر على الملصق

نص الملصق

اكتب كل سطر بلغة الملصق. يمكنك تغيير أي عنوان أو إضافة أسطرك الخاصة؛ ولا تُطبع الأسطر الفارغة.

معاينة

ورقة الملصقات أو مقاس الملصق

حجم الخط

عدد الملصقات

تعرض هذه الأداة بنود الملصق الواردة في أدلتنا والمتحقَّق منها مقابل مصادر رسمية؛ وهي ليست استشارة قانونية. اتفق مع المستورد على النص النهائي، واطبع صفحة تجريبية على ورق عادي أولًا للتأكد من محاذاتها لملصقاتك.

أدلة حول هذا الموضوع

قواعد الوسم في فيتنام 2026 (المرسوم 37/2026): بلد المنشأ والملصق الفيتناميقواعد الوسم في فيتنام للسلع والأغذية المستوردة بموجب المرسوم 37/2026، النافذ منذ 23 يناير 2026: عبارات المنشأ مثل "Made in" على الملصق الأصلي…قواعد وسم الأغذية في الاتحاد الأوروبي (اللائحة 1169/2011): البيانات الإلزاميةما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية المعبّأة مسبقًا في الاتحاد الأوروبي وفق اللائحة (EU) No 1169/2011: البيانات الإلزامية الـ12، ومشغل الأعمال…متطلبات ملصقات الأغذية لدى FDA: اللوحات والإنجليزية ومسبّبات الحساسيةما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية المصدّرة إلى الولايات المتحدة وفق قواعد FDA: اسم الغذاء والكمية الصافية على اللوحة الأمامية بالوحدات المترية…وسم الأغذية المستوردة في اليابان: ملصق باليابانية والمستورد ومسبّبات الحساسيةما الذي يلزم في ملصق الأغذية المستوردة في اليابان: الاسم، والمكوّنات، والمضافات الغذائية، والكمية الصافية، والتاريخ، والتخزين، واسم المستورد…تصدير مستحضرات التجميل حسب الدولة: الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وآسياقواعد تصدير مستحضرات التجميل حسب السوق: من يقدّم الإشعار أو التسجيل في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والبرازيل…

ما هو الملصق الإضافي (الفرعي)

تشترط دول كثيرة أن تكون بيانات الملصق الإلزامية بلغتها. وعندما تكون العبوة مطبوعة لسوق آخر، يُضاف ملصق إضافي – وهو ملصق لاصق يحمل البنود المطلوبة بلغة البلد – قبل بيع السلع، وفي بعض الدول قبل التخليص الجمركي. ففي فيتنام مثلًا يبقى الملصق الأصلي على السلع ويُضاف الملصق الفيتنامي؛ وفي تركيا يجب أن يوضع ملصق تركي دائم على السلع قبل بدء الضوابط الرسمية للاستيراد.

البنود التي تُوضع على الملصق اللاصق

ابدأ من القائمة الخاصة بدولة الوجهة والمنتج. يتكرر في معظم الدول اسم المنتج والمكوّنات والكمية الصافية والتواريخ وبلد المنشأ واسم المستورد أو الشخص المسؤول وعنوانه. وبعض البنود تحتاج إلى تنسيقها الخاص على العبوة ولا تطبعها هذه الأداة، مثل جداول التغذية ورموز التحذير على واجهة العبوة والشعارات.

الطباعة على أوراق الملصقات

اختر الورقة المطابقة لملصقاتك واطبع بمقياس 100%، وليس "ملاءمة الصفحة". اطبع صفحة تجريبية على ورق عادي أولًا، وضعها فوق ورقة الملصقات في مواجهة الضوء للتحقق من المحاذاة. استخدم خطًا أصغر فقط ما دام النص سهل القراءة: فبعض الدول تحدد حدًا أدنى لحجم النص، ويظهر في القائمة أعلاه.

أسئلة شائعة

هل يمكن أن يغطي الملصق اللاصق الملصق الأصلي؟

تختلف القواعد حسب الدولة. تُبقي فيتنام على الملصق الأصلي وتضيف ملصقًا فيتناميًا؛ وتسمح دول أخرى بملصق لاصق بلغة البلد ما دام لا يخفي البيانات الإلزامية. راجع سطر "الملصقات اللاصقة" الخاص بوجهتك والدليل الكامل.

من المسؤول عن ملصق السلع المستوردة؟

عادةً المستورد أو الشخص المسؤول محليًا، ويظهر اسمه وعنوانه على الملصق. اتفق معه على النص النهائي قبل الطباعة.

هل يمكنني ترجمة الملصق بنفسي؟

تشترط القواعد معلومات دقيقة بلغة البلد، ولا تحدد من يتولى الترجمة. يجب أن تكون أسماء المكوّنات ومسبّبات الحساسية والتحذيرات دقيقة، فاطلب من المستورد أو من ناطق أصلي يعرف القواعد مراجعة النص.

هل يُحفظ نص الملصق أو يُرسل إلى أي جهة؟

لا. يبقى النص في متصفحك. وإذا نقرت على "حفظ"، فإن الملصق يُخزَّن في هذا المتصفح فقط، فيمكنك إعادة استخدامه في المرة القادمة.