امپورٹ لیبل میکر
دیکھیں کہ ڈیسٹینیشن ملک فوڈ یا کاسمیٹکس لیبل پر کیا تقاضا کرتا ہے، لیبل کا متن لکھیں اور اسٹیکر شیٹس یا لیبل پرنٹر پر سپلیمنٹری لیبلز (سب لیبلز) پرنٹ کریں۔
لیبل پر کیا درج ہونا چاہیے
لیبل کا متن
ہر سطر لیبل کی زبان میں لکھیں۔ آپ کوئی بھی عنوان بدل سکتے ہیں یا اپنی سطریں شامل کر سکتے ہیں؛ خالی سطریں پرنٹ نہیں ہوتیں۔
یہ ٹول ہماری گائیڈز کے لیبل آئٹمز دکھاتا ہے، جنہیں آفیشل ذرائع کے خلاف چیک کیا گیا ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ حتمی متن اپنے امپورٹر کے ساتھ طے کریں، اور پہلے سادہ کاغذ پر ٹیسٹ صفحہ پرنٹ کر کے دیکھیں کہ وہ آپ کے لیبلز سے میچ کرتا ہے یا نہیں۔
اس موضوع پر گائیڈز
سپلیمنٹری (سب) لیبل کیا ہوتا ہے
کئی ممالک چاہتے ہیں کہ لیبل کی لازمی معلومات ان کی اپنی زبان میں ہوں۔ جب پیکیج کسی دوسری مارکیٹ کے لیے چھپا ہو، تو مال فروخت ہونے سے پہلے سپلیمنٹری لیبل لگایا جاتا ہے، یعنی ایک اسٹیکر جس پر لازمی آئٹمز مقامی زبان میں ہوں، اور کچھ ممالک میں کسٹمز کلیئرنس سے پہلے۔ مثال کے طور پر ویتنام میں اصل لیبل مال پر برقرار رہتا ہے اور ویتنامی لیبل شامل کیا جاتا ہے؛ ترکیہ میں سرکاری امپورٹ کنٹرول شروع ہونے سے پہلے مال پر مستقل ترکی اسٹیکر لگا ہونا چاہیے۔
اسٹیکر پر کون سے آئٹمز جاتے ہیں
اپنی منزل اور پروڈکٹ کی فہرست سے شروع کریں۔ پروڈکٹ کا نام، اجزاء، نیٹ مقدار، تاریخیں، کنٹری آف اوریجن اور امپورٹر یا ذمہ دار شخص کا نام اور پتہ زیادہ تر ممالک میں آتے ہیں۔ کچھ آئٹمز کو پیکیج پر اپنا الگ فارمیٹ چاہیے، اور یہ ٹول انہیں پرنٹ نہیں کرتا، جیسے نیوٹریشن ٹیبل، پیک کے سامنے کی انتباہی علامات اور لوگوز۔
اسٹیکر شیٹس پر پرنٹ کرنا
وہ شیٹ منتخب کریں جو آپ کے لیبلز سے میچ کرتی ہو اور 100% اسکیل پر پرنٹ کریں، "fit to page" پر نہیں۔ پہلے سادہ کاغذ پر ٹیسٹ صفحہ پرنٹ کریں اور اسے لیبل شیٹ کے اوپر رکھ کر روشنی کی طرف دیکھتے ہوئے الائنمنٹ چیک کریں۔ چھوٹا فونٹ تبھی استعمال کریں جب متن آسانی سے پڑھا جا سکے: کچھ ممالک متن کا کم از کم سائز مقرر کرتے ہیں، جو اوپر کی فہرست میں دکھایا گیا ہے۔
عام سوالات
کیا اسٹیکر اصل لیبل کو ڈھانپ سکتا ہے؟
قواعد ملک کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ ویتنام میں اصل لیبل برقرار رہتا ہے اور ویتنامی لیبل شامل کیا جاتا ہے؛ دوسرے ممالک مقامی زبان کا اسٹیکر اس وقت تک مانتے ہیں جب تک وہ لازمی معلومات کو نہ چھپائے۔ اپنی منزل کی "اسٹیکرز" لائن اور مکمل گائیڈ دیکھیں۔
امپورٹ شدہ مال کے لیبل کی ذمہ داری کس کی ہوتی ہے؟
عام طور پر امپورٹر یا مقامی ذمہ دار شخص کی، جس کا نام اور پتہ لیبل پر آتا ہے۔ پرنٹ کرنے سے پہلے حتمی متن ان کے ساتھ طے کر لیں۔
کیا لیبل کا ترجمہ خود کیا جا سکتا ہے؟
قواعد مقامی زبان میں درست معلومات مانگتے ہیں؛ وہ یہ نہیں بتاتے کہ ترجمہ کون کرے۔ اجزاء کے نام، ایلرجنز اور انتباہات بالکل درست ہونے چاہییں، اس لیے متن اپنے امپورٹر یا قواعد جاننے والے کسی نیٹو اسپیکر سے چیک کروا لیں۔
کیا میرا لیبل کا متن کہیں محفوظ یا بھیجا جاتا ہے؟
نہیں۔ متن آپ کے براؤزر ہی میں رہتا ہے۔ اگر آپ لیبل محفوظ کرتے ہیں، تو وہ صرف اسی براؤزر میں محفوظ ہوتا ہے، تاکہ آپ اگلی بار اسے دوبارہ استعمال کر سکیں۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ