इंपोर्ट लेबल मेकर
देखें कि डेस्टिनेशन देश को फ़ूड या कॉस्मेटिक्स के लेबल पर क्या चाहिए, लेबल का टेक्स्ट लिखें और स्टिकर शीट या लेबल प्रिंटर पर सप्लीमेंटरी लेबल (सब-लेबल) प्रिंट करें।
लेबल पर क्या दिखना चाहिए
लेबल का टेक्स्ट
हर लाइन लेबल की भाषा में लिखें। आप कोई भी हेडिंग बदल सकते हैं या अपनी लाइनें जोड़ सकते हैं; खाली लाइनें प्रिंट नहीं होतीं।
यह टूल हमारी गाइड्स के लेबल आइटम दिखाता है, जिन्हें ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया है; यह लीगल एडवाइस नहीं है। फ़ाइनल टेक्स्ट अपने इंपोर्टर के साथ तय करें, और पहले सादे कागज़ पर एक टेस्ट पेज प्रिंट करके देखें कि वह आपके लेबल से मैच करता है या नहीं।
इस विषय पर गाइड
सप्लीमेंटरी (सब-) लेबल क्या होता है
कई देश चाहते हैं कि लेबल की ज़रूरी जानकारी उनकी अपनी भाषा में हो। जब पैकेज किसी दूसरे मार्केट के लिए छपा हो, तो माल बिकने से पहले सप्लीमेंटरी लेबल लगाया जाता है, यानी एक स्टिकर जिस पर ज़रूरी आइटम स्थानीय भाषा में होते हैं, और कुछ देशों में कस्टम्स क्लीयरेंस से पहले। उदाहरण के लिए वियतनाम में ओरिजिनल लेबल माल पर बना रहता है और वियतनामी लेबल जोड़ा जाता है; तुर्किये में आधिकारिक इंपोर्ट नियंत्रण शुरू होने से पहले माल पर स्थायी तुर्की स्टिकर लगा होना चाहिए।
स्टिकर पर कौन-से आइटम जाते हैं
अपने डेस्टिनेशन और प्रोडक्ट की लिस्ट से शुरू करें। प्रोडक्ट का नाम, इंग्रीडिएंट, नेट क्वांटिटी, तारीखें, कंट्री ऑफ़ ओरिजिन और इंपोर्टर या रिस्पॉन्सिबल पर्सन का नाम और पता ज़्यादातर देशों में आते हैं। कुछ आइटम को पैकेज पर अपना अलग फ़ॉर्मैट चाहिए, और यह टूल उन्हें प्रिंट नहीं करता, जैसे न्यूट्रिशन टेबल, पैक के सामने की चेतावनी के सिंबल और लोगो।
स्टिकर शीट पर प्रिंट करना
वह शीट चुनें जो आपके लेबल से मैच करती हो और 100% स्केल पर प्रिंट करें, "fit to page" पर नहीं। पहले सादे कागज़ पर टेस्ट पेज प्रिंट करें और उसे लेबल शीट के ऊपर रखकर रोशनी की ओर देखते हुए अलाइनमेंट चेक करें। छोटा फ़ॉन्ट तभी इस्तेमाल करें जब टेक्स्ट आसानी से पढ़ा जा सके: कुछ देश टेक्स्ट का न्यूनतम साइज़ तय करते हैं, जो ऊपर की लिस्ट में दिखाया गया है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या स्टिकर ओरिजिनल लेबल को ढक सकता है?
नियम देश के हिसाब से अलग हैं। वियतनाम में ओरिजिनल लेबल रहता है और वियतनामी लेबल जोड़ा जाता है; दूसरे देश स्थानीय भाषा का स्टिकर तब तक मानते हैं जब तक वह ज़रूरी जानकारी को न छिपाए। अपने डेस्टिनेशन की "स्टिकर" लाइन और पूरी गाइड देखें।
इंपोर्टेड माल के लेबल की ज़िम्मेदारी किसकी होती है?
आम तौर पर इंपोर्टर या स्थानीय रिस्पॉन्सिबल पर्सन की, जिसका नाम और पता लेबल पर आता है। प्रिंट करने से पहले फ़ाइनल टेक्स्ट उनके साथ तय कर लें।
क्या लेबल का अनुवाद खुद किया जा सकता है?
नियम स्थानीय भाषा में सही जानकारी मांगते हैं; वे यह नहीं बताते कि अनुवाद कौन करे। इंग्रीडिएंट के नाम, एलर्जन और चेतावनियां बिल्कुल सटीक होनी चाहिए, इसलिए टेक्स्ट को अपने इंपोर्टर या नियमों को जानने वाले किसी नेटिव स्पीकर से चेक करा लें।
क्या मेरा लेबल टेक्स्ट कहीं सेव या भेजा जाता है?
नहीं। टेक्स्ट आपके ब्राउज़र में ही रहता है। अगर आप लेबल सेव करते हैं, तो वह सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में सेव होता है, ताकि आप अगली बार उसे दोबारा इस्तेमाल कर सकें।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥
बिना विज्ञापन चाहिए? Pro सभी विज्ञापन हटाता है · $1/माह