Генератор этикеток для импорта
Узнайте, что страна назначения требует указать на этикетке пищевого продукта или косметики, введите текст этикетки и напечатайте дополнительные этикетки на листах с наклейками или на принтере этикеток.
Что должно быть на этикетке
Текст этикетки
Введите каждую строку на языке этикетки. Вы можете изменить любой заголовок или добавить свои строки; пустые строки не печатаются.
Этот инструмент показывает пункты этикетки из наших руководств, проверенные по официальным источникам; это не юридическая консультация. Согласуйте итоговый текст с импортёром и сначала напечатайте тестовую страницу на обычной бумаге, чтобы проверить совпадение с вашими этикетками.
Руководства по теме
Что такое дополнительная этикетка
Многие страны требуют, чтобы обязательные сведения на этикетке были на местном языке. Если упаковка напечатана для другого рынка, до продажи товара, а в некоторых странах и до таможенного оформления, добавляют дополнительную этикетку – наклейку с необходимыми сведениями на местном языке. Например, во Вьетнаме оригинальная этикетка остаётся на товаре, а вьетнамская добавляется; в Турции несъёмная наклейка на турецком языке должна быть нанесена до начала официального импортного контроля.
Какие сведения помещать на наклейку
Начните со списка для вашей страны назначения и вашего продукта. Название продукта, ингредиенты, номинальное количество, даты, страна происхождения, а также название и адрес импортёра или ответственного лица требуются в большинстве стран. Некоторые сведения должны иметь собственный формат на упаковке и этим инструментом не печатаются – например таблицы пищевой ценности, предупреждающие символы на лицевой стороне упаковки и логотипы.
Печать на листах с наклейками
Выберите лист, который подходит к вашим этикеткам, и печатайте в масштабе 100%, а не «по размеру страницы». Сначала напечатайте тестовую страницу на обычной бумаге и приложите её к листу с этикетками на просвет, чтобы проверить совпадение. Уменьшайте шрифт только пока текст остаётся легко читаемым: некоторые страны задают минимальный размер текста, он указан в списке выше.
Частые вопросы
Может ли наклейка закрывать оригинальную этикетку?
Правила различаются по странам. Вьетнам сохраняет оригинальную этикетку и добавляет вьетнамскую; другие страны допускают наклейку на местном языке, если она не закрывает обязательные сведения. Посмотрите строку «Наклейки» для вашей страны назначения и полное руководство.
Кто отвечает за этикетку импортных товаров?
Обычно импортёр или местное ответственное лицо, чьи название и адрес указаны на этикетке. Согласуйте с ними итоговый текст перед печатью.
Могу ли я перевести этикетку сам?
Правила требуют точных сведений на местном языке, но не говорят, кто должен их переводить. Названия ингредиентов, аллергены и предупреждения должны быть точными, поэтому пусть текст проверит ваш импортёр или носитель языка, знающий правила.
Сохраняется ли текст моей этикетки или отправляется куда-либо?
Нет. Текст остаётся в вашем браузере. Если нажать «Сохранить», этикетка сохраняется только в этом браузере, чтобы вы могли использовать её в следующий раз.
Другие бесплатные инструменты
Triplicate бесплатен и постоянно улучшается. Он вам пригодился? Поддержать Triplicate ♥
Хотите без рекламы? Pro убирает всю рекламу · $1 в месяц