輸入ラベル作成ツール

補助ラベル（サブラベル）とは

多くの国では、ラベルの必須表示事項を自国の言語で表示するよう求めています。包装が別の市場向けに印刷されている場合は、商品を販売する前に、国によっては通関の前に、補助ラベル（現地の言語で必須項目を記載したステッカー）を貼ります。たとえばベトナムでは元のラベルを残したままベトナム語のラベルを追加し、トルコでは公式の輸入検査が始まる前に、恒久的なトルコ語ステッカーを商品に貼る必要があります。

ステッカーに載せる項目

仕向国と商品に合わせた一覧から始めてください。商品名、原材料、内容量、日付、原産国、輸入者または責任者の名称と住所は、ほとんどの国で必要です。栄養成分表、前面の警告マーク、ロゴなど、包装に独自の形式で表示すべき項目は、このツールでは印刷されません。

ステッカーシートへの印刷

ラベルに合ったシートを選び、「ページに合わせる」ではなく100%の倍率で印刷します。先に普通紙に試し印刷し、ラベルシートに重ねて光にかざし、位置が合っているか確認してください。フォントを小さくするのは、文字が読みやすいままの範囲にとどめてください。国によっては最小の文字サイズが定められており、上の一覧に表示されます。