Công cụ tạo nhãn nhập khẩu

Nhãn phụ (sub-label) là gì

Nhiều nước yêu cầu thông tin bắt buộc trên nhãn phải bằng ngôn ngữ của nước đó. Khi bao bì được in cho thị trường khác, người ta dán thêm nhãn phụ – một nhãn dán ghi các mục bắt buộc bằng ngôn ngữ địa phương – trước khi bán hàng, và ở một số nước là trước khi thông quan. Ví dụ ở Việt Nam, nhãn gốc được giữ nguyên và dán thêm nhãn tiếng Việt; ở Thổ Nhĩ Kỳ, phải dán cố định nhãn dán tiếng Thổ Nhĩ Kỳ lên hàng trước khi bắt đầu kiểm tra nhập khẩu chính thức.

Những mục nào ghi trên nhãn dán

Hãy bắt đầu từ danh sách cho nước đến và sản phẩm của bạn. Tên sản phẩm, thành phần, khối lượng tịnh, các ngày, nước xuất xứ cùng tên và địa chỉ của nhà nhập khẩu hoặc bên chịu trách nhiệm xuất hiện ở hầu hết các nước. Một số mục cần định dạng riêng trên bao bì và không được in bằng công cụ này, chẳng hạn bảng dinh dưỡng, biểu tượng cảnh báo ở mặt trước bao bì và logo.

In trên tờ nhãn dán

Chọn loại tờ khớp với nhãn của bạn và in ở tỷ lệ 100%, không chọn "fit to page" (vừa trang). Hãy in thử một trang trên giấy thường trước, rồi đặt lên tờ nhãn và soi dưới ánh sáng để kiểm tra độ khớp. Chỉ dùng cỡ chữ nhỏ hơn khi chữ vẫn dễ đọc: một số nước quy định cỡ chữ tối thiểu, được hiển thị trong danh sách ở trên.