Triplicate

Nhãn thực phẩm EU (Quy định 1169/2011): nội dung bắt buộc, dị ứng, cỡ chữ

Thực phẩm đóng gói bán tại EU phải mang các thông tin bắt buộc do Quy định (EU) No 1169/2011 về việc cung cấp thông tin thực phẩm cho người tiêu dùng (FIC) quy định. Nhãn phải chính xác, dễ thấy và dễ hiểu, không gây hiểu lầm, không thể tẩy xóa, bằng ngôn ngữ mà người tiêu dùng ở nước bán hàng dễ hiểu, và phải nêu tên chủ thể kinh doanh thực phẩm tại EU hoặc nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm về thực phẩm đó.

Đã đối chiếu với nguồn chính thức: 2026-10

Tổng quan nhanh

Cơ sở pháp lýQuy định (EU) No 1169/2011 về việc cung cấp thông tin thực phẩm cho người tiêu dùng (FIC)
Nội dung bắt buộc12 nội dung tại Article 9(1): tên thực phẩm, danh sách thành phần, chất gây dị ứng, hàm lượng một số thành phần, khối lượng tịnh, ghi ngày, điều kiện bảo quản hoặc sử dụng, tên và địa chỉ chủ thể kinh doanh, xuất xứ khi có yêu cầu, hướng dẫn sử dụng, độ cồn trên 1,2%, công bố dinh dưỡng
Chủ thể chịu trách nhiệmTên và địa chỉ của chủ thể kinh doanh thực phẩm có trụ sở tại EU hoặc của nhà nhập khẩu
Cỡ chữ tối thiểuChiều cao chữ x (x-height) ít nhất 1,2 mm; 0,9 mm khi mặt lớn nhất của bao bì nhỏ hơn 80 cm²
Trong cùng một tầm nhìnTên thực phẩm, khối lượng tịnh và độ cồn (đối với đồ uống trên 1,2%)
Ngôn ngữNgôn ngữ mà người tiêu dùng ở nước thành viên nơi thực phẩm được bán dễ hiểu; các nước thành viên có thể yêu cầu những ngôn ngữ cụ thể
Chất gây dị ứng14 chất tại Annex II, được nhấn mạnh trong danh sách thành phần; dùng công bố "contains" (chứa) khi không có danh sách thành phần
Công bố dinh dưỡngBắt buộc với hầu hết thực phẩm từ 13/12/2016: năng lượng, chất béo, chất béo bão hòa, carbohydrate, đường, protein, muối trên 100 g hoặc 100 ml

Nhãn phải ghi những gì

Article 9(1) của Quy định (EU) No 1169/2011 liệt kê 12 nội dung bắt buộc: tên thực phẩm, danh sách thành phần, chất gây dị ứng, hàm lượng của một số thành phần, khối lượng tịnh, ngày nên sử dụng trước (best before) hoặc hạn sử dụng (use by), điều kiện bảo quản đặc biệt hoặc điều kiện sử dụng, tên và địa chỉ chủ thể kinh doanh thực phẩm chịu trách nhiệm, nước xuất xứ hoặc nơi sản xuất khi có yêu cầu, hướng dẫn sử dụng khi cần, độ cồn thực tế đối với đồ uống có hơn 1,2% cồn theo thể tích, và công bố dinh dưỡng.

Chủ thể chịu trách nhiệm là doanh nghiệp mà thực phẩm được đưa ra thị trường dưới tên của họ; nếu doanh nghiệp đó không có trụ sở tại EU thì là nhà nhập khẩu vào thị trường EU. Tên thực phẩm, khối lượng tịnh và độ cồn phải xuất hiện trong cùng một tầm nhìn. Các nội dung bắt buộc phải được in với chiều cao chữ x (x-height) ít nhất 1,2 mm, hoặc 0,9 mm khi mặt lớn nhất của bao bì nhỏ hơn 80 cm². Với bao bì có mặt lớn nhất nhỏ hơn 10 cm², chỉ bắt buộc ghi tên thực phẩm, chất gây dị ứng, khối lượng tịnh và việc ghi ngày.

Danh sách kiểm tra nhãn thực phẩm xuất khẩu sang EU

Chất gây dị ứng, dinh dưỡng và ngôn ngữ

Annex II liệt kê 14 chất gây dị ứng: ngũ cốc chứa gluten, động vật giáp xác, trứng, cá, đậu phộng, đậu nành, sữa, các loại hạt cây, cần tây, mù tạt, mè, lưu huỳnh đioxit và sunfit, đậu lupin, động vật thân mềm. Chúng phải được nhấn mạnh trong danh sách thành phần bằng kiểu chữ phân biệt rõ với các thành phần khác, chẳng hạn bằng phông chữ, kiểu chữ hoặc màu nền. Nếu không có danh sách thành phần, nhãn dùng từ "contains" (chứa) kèm theo tên chất gây dị ứng.

Công bố dinh dưỡng trở thành bắt buộc với hầu hết thực phẩm từ ngày 13/12/2016. Công bố này nêu năng lượng bằng kJ và kcal, sau đó là chất béo, chất béo bão hòa, carbohydrate, đường, protein và muối, trên 100 g hoặc 100 ml. Chỉ năng lượng, hoặc năng lượng cùng chất béo, chất béo bão hòa, đường và muối, có thể được nhắc lại ở mặt trước bao bì, bổ sung cho công bố đầy đủ chứ không thay thế nó. Mọi thông tin bắt buộc phải bằng ngôn ngữ mà người tiêu dùng nơi thực phẩm được bán dễ hiểu, và mỗi nước thành viên có thể yêu cầu một hoặc nhiều ngôn ngữ chính thức của EU trên lãnh thổ của mình.

Các bước thực hiện

  1. Kiểm tra xem cả 12 nội dung bắt buộc tại Article 9(1) đều có trên nhãn.
  2. Đặt tên thực phẩm, khối lượng tịnh và độ cồn (nếu có) trong cùng một tầm nhìn.
  3. Nhấn mạnh 14 chất gây dị ứng trong danh sách thành phần, hoặc dùng công bố "contains" (chứa) khi không có danh sách thành phần.
  4. Thêm công bố dinh dưỡng trên 100 g hoặc 100 ml, và kiểm tra chiều cao chữ x (x-height) tối thiểu 1,2 mm hoặc 0,9 mm.
  5. Dịch nhãn sang một ngôn ngữ của từng nước thành viên nơi thực phẩm được bán, và ghi tên chủ thể kinh doanh hoặc nhà nhập khẩu tại EU.

Chứng từ thường cần

Vấn đề thường gặp và cách phòng tránh

Nhãn chỉ ghi tên nhà sản xuất ngoài EU.

Cách xử lý: Thêm tên và địa chỉ của chủ thể kinh doanh thực phẩm tại EU hoặc nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm về thực phẩm.

Chất gây dị ứng được liệt kê trong một ô riêng nhưng không được nhấn mạnh trong danh sách thành phần.

Cách xử lý: Nhấn mạnh từng chất gây dị ứng ngay trong danh sách thành phần, chẳng hạn bằng chữ in đậm.

Văn bản chỉ bằng tiếng Anh nhưng thực phẩm được bán ở các nước thành viên khác.

Cách xử lý: Ghi thông tin bắt buộc bằng ngôn ngữ dễ hiểu ở nơi thực phẩm được bán, và kiểm tra các quy định về ngôn ngữ của từng nước.

Chữ bắt buộc có x-height nhỏ hơn 1,2 mm trên bao bì cỡ bình thường.

Cách xử lý: Phóng to lên ít nhất 1,2 mm, hoặc chỉ dùng 0,9 mm khi mặt lớn nhất nhỏ hơn 80 cm².

Nguồn tham khảo

  1. Food labelling – general EU rules Your Europe (European Union)
  2. Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers EUR-Lex
  3. Regulation (EU) No 1169/2011, Chapter IV: Mandatory food information legislation.gov.uk (text as adopted by the EU)
  4. List of 14 Allergens Food Safety Authority of Ireland
  5. FIC Transitional measures Food Safety Authority of Ireland
  6. Nutrition Information under FIC Food Safety Authority of Ireland

Các quy định thường xuyên thay đổi. Ghi chú này là hướng dẫn thực tế dựa trên các nguồn nêu trên, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xác nhận yêu cầu hiện hành với cơ quan có thẩm quyền, nhà nhập khẩu của bạn hoặc đại lý hải quan được cấp phép trước khi xuất hàng.

Chia sẻ với đồng nghiệpWhatsAppLinkedInX

Ghi chú thương mại

Bạn từng gặp vấn đề này? Hãy chia sẻ cách bạn xử lý

Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra và cách nào hiệu quả. Chúng tôi đọc mọi tin nhắn gửi đến. Nếu bạn đồng ý, chúng tôi có thể bổ sung trường hợp của bạn vào ghi chú này, không nêu tên bạn hay công ty.

Câu hỏi thường gặp

Nhãn thực phẩm ở EU phải ghi những gì?

12 nội dung bắt buộc tại Article 9(1) của Quy định (EU) No 1169/2011, gồm tên thực phẩm, thành phần, chất gây dị ứng, khối lượng tịnh, ghi ngày, chủ thể kinh doanh hoặc nhà nhập khẩu tại EU và công bố dinh dưỡng.

14 chất gây dị ứng ở EU là gì?

Ngũ cốc chứa gluten, động vật giáp xác, trứng, cá, đậu phộng, đậu nành, sữa, các loại hạt cây, cần tây, mù tạt, mè, lưu huỳnh đioxit và sunfit, đậu lupin, động vật thân mềm.

Cỡ chữ tối thiểu trên nhãn thực phẩm EU là bao nhiêu?

Chiều cao chữ x (x-height) ít nhất 1,2 mm, hoặc 0,9 mm khi mặt lớn nhất của bao bì nhỏ hơn 80 cm².

Nhãn thực phẩm nhập khẩu có cần địa chỉ tại EU không?

Có. Nhãn phải ghi tên và địa chỉ của chủ thể kinh doanh thực phẩm có trụ sở tại EU hoặc nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm về thực phẩm.

Công bố dinh dưỡng của EU gồm những chất dinh dưỡng nào?

Năng lượng, chất béo, chất béo bão hòa, carbohydrate, đường, protein và muối, trên 100 g hoặc 100 ml; bắt buộc với hầu hết thực phẩm từ 13/12/2016.

Công cụ miễn phí khác

Triplicate miễn phí và ngày càng tốt hơn. Bạn thấy hữu ích chứ? Ủng hộ Triplicate ♥