Nghị định 37/2026/NĐ-CP về nhãn hàng hóa: ghi xuất xứ trên nhãn gốc, nhãn phụ tiếng Việt
Nghị định 37/2026/NĐ-CP, có hiệu lực từ ngày 23/1/2026, hợp nhất các quy định về nhãn hàng hóa của Nghị định 43/2017/NĐ-CP và Nghị định 111/2021/NĐ-CP vào một văn bản, đồng thời siết chặt việc ghi xuất xứ phục vụ thông quan. Hàng hóa nhập khẩu phải thể hiện xuất xứ trên nhãn gốc thực tế, và mọi nội dung bắt buộc chưa bằng tiếng Việt phải được bổ sung bằng nhãn phụ tiếng Việt.
Đã đối chiếu với nguồn chính thức: 2026-10
Tổng quan nhanh
Những thay đổi trong năm 2026
Nghị định 37/2026/NĐ-CP quy định chi tiết việc thi hành nội dung sửa đổi năm 2025 của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và có hiệu lực từ ngày 23/1/2026. Chương về nhãn hàng hóa của nghị định hợp nhất Nghị định 43/2017/NĐ-CP (áp dụng từ ngày 1/6/2017) và các nội dung sửa đổi tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP. Dự thảo đã được thông báo cho WTO với số hiệu G/TBT/N/VNM/356 vào tháng 8/2025.
Thay đổi chính đối với nhà xuất khẩu nằm ở biên giới: nhãn gốc thực tế phải thể hiện thông tin xuất xứ để hải quan kiểm tra và thông quan. Hải quan Việt Nam đã mở rộng vai trò kiểm tra nhãn, vừa để áp dụng thuế suất ưu đãi khi được đề nghị hưởng, vừa để ngăn chặn gian lận xuất xứ.
Danh mục kiểm tra nhãn Việt Nam dành cho nhà xuất khẩu
- Xuất xứ trên nhãn gốc, ví dụ "Made in USA"
- Tên hàng hóa
- Tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc tổ chức chịu trách nhiệm
- Với thực phẩm: định lượng, ngày sản xuất, hạn sử dụng, cảnh báo
- Nhãn phụ tiếng Việt cho nội dung chưa bằng tiếng Việt
- Nhãn dán xuất xứ dán trước khi nhập khẩu nếu nhãn gốc không có xuất xứ
Cách ghi xuất xứ, nhãn dán xuất xứ và nhãn tiếng Việt
Xuất xứ được ghi bằng "Made in" (sản xuất tại), "Manufactured in", "Country of manufacture", "Origin", "Manufactured by", "Produced in" hoặc "Product of" kèm tên nước; tên nước có thể viết tắt theo TCVN 7217-1, như "US" hoặc "USA". Nếu không xác định được xuất xứ, nhãn ghi nơi hoàn thiện cuối cùng bằng các cụm như "Assembled in", "Bottled in", "Mixed in", "Finished in", "Packed in" hoặc "Labeled in".
Nếu nhãn gốc không thể hiện xuất xứ, nhà sản xuất nước ngoài có thể dán trước khi nhập khẩu một nhãn dán xuất xứ chắc chắn, rõ ràng, chính xác và dễ nhìn thấy. Nếu nhãn không thể hiện đầy đủ tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc tổ chức chịu trách nhiệm, thông tin này được ghi trong tài liệu đính kèm hoặc chứng từ vận chuyển. Thực phẩm nhập khẩu có nhãn thiếu hoặc chỉ có một phần nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì cần nhãn phụ tiếng Việt khớp với nhãn gốc, và nhãn gốc vẫn được giữ trên hàng hóa.
Các bước thực hiện
- Kiểm tra nhãn gốc đã thể hiện xuất xứ bằng cụm từ được chấp nhận, như "Made in" cùng tên nước.
- Nếu chưa có, hãy dán nhãn dán xuất xứ chắc chắn tại nhà máy trước khi giao hàng.
- Ghi tên và địa chỉ nhà sản xuất trên nhãn, hoặc trong tài liệu đính kèm hoặc chứng từ vận chuyển.
- Với thực phẩm, thể hiện định lượng, ngày sản xuất, hạn sử dụng và các cảnh báo (nếu có).
- Thống nhất với nhà nhập khẩu Việt Nam về nhãn phụ tiếng Việt, đồng thời giữ nguyên nhãn gốc.
Chứng từ thường cần
- Thiết kế nhãn gốc có ghi xuất xứ
- Nhãn dán xuất xứ, nếu nhãn gốc không có xuất xứ
- Tên và địa chỉ nhà sản xuất cho bộ chứng từ vận chuyển
- Ngày sản xuất và hạn sử dụng đối với thực phẩm
- Bản nháp nhãn phụ tiếng Việt đã thống nhất với nhà nhập khẩu
Vấn đề thường gặp và cách phòng tránh
Cách xử lý: Dán nhãn dán xuất xứ chắc chắn, rõ ràng, dễ nhìn thấy trước khi nhập khẩu, đúng như quy định dành cho nhà sản xuất nước ngoài.
Cách xử lý: Dùng cụm từ được chấp nhận như "Made in" hoặc "Product of" kèm tên nước.
Cách xử lý: Ghi tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc tổ chức chịu trách nhiệm trong tài liệu đính kèm hoặc chứng từ vận chuyển.
Cách xử lý: Làm cho nhãn phụ tiếng Việt khớp với nhãn gốc, và giữ nhãn gốc trên hàng hóa.
Nguồn tham khảo
- Vietnam Tightens Origin-Labeling Requirements for Customs Clearance (VM2026-0038, 26 August 2026) USDA FAS report, copy hosted by Chilealimentos
- Vietnam - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration
Các quy định thường xuyên thay đổi. Ghi chú này là hướng dẫn thực tế dựa trên các nguồn nêu trên, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xác nhận yêu cầu hiện hành với cơ quan có thẩm quyền, nhà nhập khẩu của bạn hoặc đại lý hải quan được cấp phép trước khi xuất hàng.
Mã cảng theo quốc gia
Ghi chú thương mại
Câu hỏi thường gặp
Nghị định 37/2026/NĐ-CP là gì?
Là nghị định quy định chi tiết việc thi hành nội dung sửa đổi năm 2025 của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; có hiệu lực từ ngày 23/1/2026, nghị định này hợp nhất quy định về nhãn hàng hóa của Nghị định 43/2017/NĐ-CP và Nghị định 111/2021/NĐ-CP.
Hàng nhập khẩu vào Việt Nam phải ghi xuất xứ như thế nào?
Trên nhãn gốc thực tế, bằng cụm từ như "Made in", "Produced in" hoặc "Product of" kèm tên nước.
Có thể dán nhãn dán xuất xứ lên hàng đi Việt Nam không?
Có. Nếu nhãn gốc không có xuất xứ, nhà sản xuất nước ngoài có thể dán nhãn dán xuất xứ chắc chắn, rõ ràng, dễ nhìn thấy trước khi nhập khẩu.
Hàng nhập khẩu vào Việt Nam có cần nhãn tiếng Việt không?
Có. Nội dung bắt buộc chưa bằng tiếng Việt được thể hiện trên nhãn phụ tiếng Việt khớp với nhãn gốc, và nhãn gốc được giữ nguyên.
Nhãn thực phẩm tại Việt Nam phải thể hiện những gì?
Tên hàng hóa, tên và địa chỉ của tổ chức chịu trách nhiệm, xuất xứ, định lượng, ngày sản xuất, hạn sử dụng và cảnh báo (nếu có).
Công cụ miễn phí khác
Triplicate miễn phí và ngày càng tốt hơn. Bạn thấy hữu ích chứ? Ủng hộ Triplicate ♥
Muốn dùng không có quảng cáo? Pro tắt mọi quảng cáo · $1/tháng