越南 2026 年标签新规（第 37/2026 号法令）：原产地标示与越南语辅助标签

自 2026 年 1 月 23 日起施行的越南第 37/2026 号法令（Decree 37/2026），把第 43/2017 号法令和第 111/2021 号法令的标签规定合并为一个文本，并收紧了为通关而设的原产地标示要求。进口货物须在原始实物标签上标明原产地，凡不是越南语的法定标注内容，都必须通过越南语辅助标签补充。

已对照官方信息来源核实：2026-10

概览

法规依据Decree 37/2026/ND-CP，自 2026 年 1 月 23 日起施行，整合 Decree 43/2017 和 Decree 111/2021

基本内容货物名称、责任组织或个人的名称和地址、原产地，以及按产品类型要求的其他事项

食品净含量、生产日期、有效期，以及警示语（如适用）

通关时的原产地为便于海关查验和通关，原始实物标签上必须标明原产地

原产地措辞"Made in"、"Manufactured in"、"Country of manufacture"、"Origin"、"Manufactured by"、"Produced in" 或 "Product of" 加国名

无法确定原产地时最后加工完成地，如 "Assembled in"、"Bottled in"、"Mixed in"、"Packed in" 或 "Labeled in"

原产地贴纸原始标签未标明原产地的，境外生产商可在进口前加贴牢固、清晰、醒目的原产地贴纸

越南语缺少越南语的法定内容，须加贴与原始标签一致的越南语辅助标签；原始标签予以保留

2026 年有哪些变化

第 37/2026 号法令是落实越南《产品、商品质量法》2025 年修订的配套规定，自 2026 年 1 月 23 日起生效。其中标签一章整合了自 2017 年 6 月 1 日起适用的第 43/2017 号法令，以及第 111/2021 号法令所作的修订。该草案于 2025 年 8 月以 G/TBT/N/VNM/356 通报了 WTO。

对出口商来说，主要变化发生在边境：海关查验和通关时，原始实物标签上必须有原产地信息。越南海关已扩大在标签核查中的作用，既用于对主张的优惠关税予以适用，也用于防止原产地欺诈。

出口商的越南标签核对清单

原始标签上标明原产地，例如 "Made in USA"
货物名称
生产商或责任组织的名称和地址
食品：净含量、生产日期、有效期、警示语
对非越南语的内容，加贴越南语辅助标签
原始标签未标明原产地的，进口前加贴原产地贴纸

原产地措辞、贴纸与越南语标签

原产地使用 "Made in"（在……制造）、"Manufactured in"、"Country of manufacture"、"Origin"、"Manufactured by"、"Produced in" 或 "Product of" 后接国名来标注，国名可按 TCVN 7217-1 缩写，如 "US" 或 "USA"。如果无法确定原产地，标签上应使用 "Assembled in"、"Bottled in"、"Mixed in"、"Finished in"、"Packed in" 或 "Labeled in" 等字样，标明最后加工完成地。

如果原始标签未标明原产地，境外生产商可在进口前加贴牢固、清晰、准确且容易看到的原产地贴纸。如果标签没有完整标明生产商或责任主体的名称和地址，这些信息应放在随附文件或运输单证中。进口食品的标签缺少越南语法定内容或只有部分内容的，需要加贴与原始标签一致的越南语辅助标签，原始标签则继续保留在货物上。

操作步骤

检查原始标签上是否用认可的措辞标明了原产地，例如 "Made in" 加国名。
如果没有，发运前在工厂加贴牢固的原产地贴纸。
把生产商的名称和地址印在标签上，或放入随附文件或运输单证中。
食品要标明净含量、生产日期、有效期以及各项警示语。
与越南进口商商定越南语辅助标签，并保留原始标签。

通常需要准备的单证

标明原产地的原始标签设计稿
原产地贴纸（原始标签未标明原产地时）
供运输单证使用的生产商名称和地址
食品的生产日期和有效期
与进口商商定的越南语辅助标签草稿

常见问题及预防方法

原始标签上没有原产国。

应对方法: 按照允许境外生产商采用的做法，在进口前加贴牢固、清晰、醒目的原产地贴纸。

原产地只用旗帜或城市名表示。

应对方法: 使用认可的措辞，如 "Made in" 或 "Product of"，后接国名。

标签上缺少生产商地址。

应对方法: 把生产商或责任主体的名称和地址放入随附文件或运输单证中。

越南语标签与原始标签不一致。

应对方法: 使越南语辅助标签与原始标签一致，并把原始标签保留在货物上。

信息来源

Vietnam Tightens Origin-Labeling Requirements for Customs Clearance (VM2026-0038, 26 August 2026) USDA FAS report, copy hosted by Chilealimentos
Vietnam - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration

规则常有变化。本笔记基于上述信息来源提供实务指引，不构成法律意见。发运前请向主管机构、您的进口商或有资质的报关行确认现行要求。

按国家查看港口代码

分享给同事WhatsApp LinkedIn X

外贸笔记

出口越南指南 2026：进口关税、增值税 8%/10%、标签与自贸协定2026 年出口越南：以 CIF 为基础的完税价格，进口关税和增值税（至 2026 年 12 月 31 日大多数货物为 8%，其余为 10%）的计算方式，小额快件，依据第 37/2026/ND-CP 号议定的原始标签与越南文副标签，2026 年海关程序变化，以及越南的 17 项自由贸易协定。原产国标识规定：美国、欧盟和亚洲的 "Made in" 标注要求哪些货物需要标注 "Made in"：美国 19 CFR 134 规定与 10% 附加关税、欧盟和英国的食品规则、中国、韩国、日本、印度、沙特阿拉伯，以及标注措辞和外箱。化妆品出口越南：产品备案、CFS 和标签要求化妆品出口越南：2026 年由谁办理 DAV 产品备案、CFS 及认证规则、越南文副标签、PIF 及清关单证要求。

常见问题

越南的第 37/2026 号法令是什么？

它是落实《产品、商品质量法》2025 年修订的法令，自 2026 年 1 月 23 日起生效，汇集了第 43/2017 号法令和第 111/2021 号法令的标签规定。

进口到越南的货物须如何标注原产地？

在原始实物标签上，使用 "Made in"、"Produced in" 或 "Product of" 等措辞，后接国名。

发往越南的货物可以加贴原产地贴纸吗？

可以。原始标签未标明原产地的，境外生产商可在进口前加贴牢固、清晰、醒目的原产地贴纸。

进口到越南的货物需要越南语标签吗？

需要。凡不是越南语的法定内容，须加贴与原始标签一致的越南语辅助标签，原始标签继续保留。

越南的食品标签必须标明什么？

名称、责任组织的名称和地址、原产地、净含量、生产日期、有效期，以及警示语（如适用）。