वियतनाम लेबलिंग नियम 2026 (डिक्री 37/2026): ओरिजिन लेबल और वियतनामी सब-लेबल
वियतनाम की डिक्री 37/2026, जो 23 जनवरी 2026 से लागू है, डिक्री 43/2017 और डिक्री 111/2021 के लेबलिंग नियमों को एक ही पाठ में जोड़ती है और कस्टम्स क्लियरेंस के लिए ओरिजिन लेबलिंग को सख़्त करती है। इंपोर्ट किए माल पर ओरिजिनल फ़िज़िकल लेबल पर ओरिजिन दिखना ज़रूरी है, और जो भी ज़रूरी सामग्री वियतनामी में नहीं है उसे वियतनामी सब-लेबल (सप्लीमेंटरी लेबल) पर जोड़ना होता है।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-10
एक नज़र में
2026 में क्या बदला
डिक्री 37/2026 वियतनाम के वस्तु और उत्पाद गुणवत्ता कानून के 2025 के संशोधन को लागू करती है और 23 जनवरी 2026 से प्रभावी हुई। इसका लेबलिंग वाला अध्याय डिक्री 43/2017, जो 1 जून 2017 से लागू था, और डिक्री 111/2021 के संशोधनों को एक साथ जोड़ता है। इसका मसौदा अगस्त 2025 में WTO को G/TBT/N/VNM/356 के रूप में अधिसूचित किया गया था।
एक्सपोर्टरों के लिए मुख्य बदलाव बॉर्डर पर है: कस्टम्स जांच और क्लियरेंस के लिए ओरिजिनल फ़िज़िकल लेबल पर ओरिजिन की जानकारी दिखनी चाहिए। वियतनाम कस्टम्स ने लेबल जांचने में अपनी भूमिका बढ़ा दी है, ताकि जहां प्रिफ़रेंशियल टैरिफ़ का दावा हो वहां उसे लागू किया जा सके और ओरिजिन फ़्रॉड रोका जा सके।
एक्सपोर्टरों के लिए वियतनाम लेबल चेकलिस्ट
- ओरिजिनल लेबल पर ओरिजिन, जैसे "Made in USA"
- माल का नाम
- मैन्युफ़ैक्चरर या ज़िम्मेदार संगठन का नाम और पता
- फ़ूड के लिए: क्वांटिटी, उत्पादन की तारीख, एक्सपायरी तारीख, चेतावनियां
- जो सामग्री वियतनामी में नहीं है, उसके लिए वियतनामी सब-लेबल
- अगर ओरिजिनल लेबल पर ओरिजिन नहीं है, तो इंपोर्ट से पहले लगाया गया ओरिजिन स्टिकर
ओरिजिन वर्डिंग, स्टिकर और वियतनामी लेबल
ओरिजिन "Made in", "Manufactured in", "Country of manufacture", "Origin", "Manufactured by", "Produced in" या "Product of" के बाद देश का नाम लिखकर दिखाया जाता है, और देश के नाम TCVN 7217-1 के तहत संक्षिप्त किए जा सकते हैं, जैसे "US" या "USA"। अगर ओरिजिन तय नहीं हो सकता, तो लेबल पर फ़ाइनल फ़िनिशिंग की जगह "Assembled in", "Bottled in", "Mixed in", "Finished in", "Packed in" या "Labeled in" जैसे शब्दों के साथ लिखी जाती है।
अगर ओरिजिनल लेबल पर ओरिजिन नहीं है, तो विदेशी मैन्युफ़ैक्चरर इंपोर्ट से पहले ओरिजिन स्टिकर लगा सकता है, जो पक्का, साफ़, सही और आसानी से दिखने वाला हो। अगर लेबल पर मैन्युफ़ैक्चरर या ज़िम्मेदार इकाई का नाम और पता पूरा नहीं दिखता, तो वह जानकारी साथ लगे डॉक्यूमेंट या शिपिंग डॉक्यूमेंट में दी जाती है। इंपोर्टेड फ़ूड, जिसके लेबल पर ज़रूरी सामग्री वियतनामी में नहीं है या सिर्फ़ आंशिक रूप से है, उसे ओरिजिनल से मेल खाता वियतनामी सब-लेबल चाहिए, और ओरिजिनल लेबल माल पर बना रहता है।
स्टेप बाय स्टेप
- जांचें कि ओरिजिनल लेबल पर ओरिजिन किसी मान्य वाक्यांश से दिखाया गया है, जैसे "Made in" के बाद देश का नाम।
- अगर नहीं, तो शिपमेंट से पहले फ़ैक्टरी में पक्का ओरिजिन स्टिकर लगाएं।
- मैन्युफ़ैक्चरर का नाम और पता लेबल पर दें, या साथ लगे डॉक्यूमेंट या शिपिंग डॉक्यूमेंट में दें।
- फ़ूड के लिए क्वांटिटी, उत्पादन की तारीख, एक्सपायरी तारीख और कोई भी चेतावनी दिखाएं।
- वियतनामी इंपोर्टर के साथ वियतनामी सब-लेबल तय करें, और ओरिजिनल लेबल बनाए रखें।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- ओरिजिन स्टेटमेंट वाला ओरिजिनल लेबल आर्टवर्क
- ओरिजिन स्टिकर, अगर ओरिजिनल लेबल पर ओरिजिन नहीं है
- शिपिंग डॉक्यूमेंट के लिए मैन्युफ़ैक्चरर का नाम और पता
- फ़ूड के लिए उत्पादन और एक्सपायरी की तारीखें
- इंपोर्टर के साथ तय वियतनामी सब-लेबल का ड्राफ़्ट
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: विदेशी मैन्युफ़ैक्चरर को मिली अनुमति के तहत इंपोर्ट से पहले पक्का, साफ़ और दिखने वाला ओरिजिन स्टिकर लगाएं।
क्या करें: देश के नाम के साथ "Made in" या "Product of" जैसा मान्य वाक्यांश इस्तेमाल करें।
क्या करें: मैन्युफ़ैक्चरर या ज़िम्मेदार इकाई का नाम और पता साथ लगे डॉक्यूमेंट या शिपिंग डॉक्यूमेंट में दें।
क्या करें: वियतनामी सब-लेबल को ओरिजिनल से मिलाएं, और ओरिजिनल लेबल माल पर बनाए रखें।
सोर्स
- Vietnam Tightens Origin-Labeling Requirements for Customs Clearance (VM2026-0038, 26 August 2026) USDA FAS report, copy hosted by Chilealimentos
- Vietnam - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
देश के अनुसार पोर्ट कोड
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
वियतनाम में डिक्री 37/2026 क्या है?
यह वह डिक्री है जो वस्तु और उत्पाद गुणवत्ता कानून के 2025 के संशोधन को लागू करती है; 23 जनवरी 2026 से लागू इस डिक्री में डिक्री 43/2017 और डिक्री 111/2021 के लेबलिंग नियम एक साथ आ गए हैं।
वियतनाम में इंपोर्ट होने वाले माल पर ओरिजिन कैसे दिखाना होगा?
ओरिजिनल फ़िज़िकल लेबल पर, "Made in", "Produced in" या "Product of" जैसे वाक्यांश के बाद देश का नाम लिखकर।
क्या मैं वियतनाम जाने वाले माल पर ओरिजिन स्टिकर लगा सकता हूं?
हां। अगर ओरिजिनल लेबल पर ओरिजिन नहीं है, तो विदेशी मैन्युफ़ैक्चरर इंपोर्ट से पहले पक्का, साफ़ और दिखने वाला ओरिजिन स्टिकर लगा सकता है।
क्या वियतनाम में इंपोर्ट किए माल पर वियतनामी लेबल ज़रूरी है?
हां। जो ज़रूरी सामग्री वियतनामी में नहीं है, वह ओरिजिनल से मेल खाते वियतनामी सब-लेबल पर जाती है, और ओरिजिनल लेबल बना रहता है।
वियतनाम में फ़ूड लेबल पर क्या दिखाना ज़रूरी है?
नाम, ज़िम्मेदार संगठन का नाम और पता, ओरिजिन, क्वांटिटी, उत्पादन की तारीख, एक्सपायरी तारीख और जहां लागू हो वहां चेतावनियां।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥
बिना विज्ञापन चाहिए? Pro सभी विज्ञापन हटाता है · $1/माह