Rotulagem no Vietnã 2026 (Decreto 37/2026): origem e rótulo suplementar em vietnamita
O Decreto 37/2026 do Vietnã, em vigor desde 23 de janeiro de 2026, reúne em um só texto as regras de rotulagem dos Decretos 43/2017 e 111/2021 e reforça a indicação de origem para o desembaraço aduaneiro. As mercadorias importadas precisam trazer a origem no rótulo físico original, e qualquer conteúdo obrigatório que não esteja em vietnamita deve ser acrescentado em um rótulo suplementar em vietnamita.
Verificado em fontes oficiais: 2026-10
Resumo
O que mudou em 2026
O Decreto 37/2026 regulamenta a alteração de 2025 da Lei de Qualidade de Produtos e Mercadorias do Vietnã e entrou em vigor em 23 de janeiro de 2026. Seu capítulo sobre rotulagem reúne o Decreto 43/2017, aplicado desde 1º de junho de 2017, e as alterações do Decreto 111/2021. O projeto foi notificado à OMC (WTO) como G/TBT/N/VNM/356 em agosto de 2025.
A principal mudança para os exportadores está na fronteira: o rótulo físico original deve mostrar a origem para a inspeção e o desembaraço aduaneiro. A alfândega do Vietnã ampliou seu papel na verificação dos rótulos, tanto para aplicar tarifas preferenciais quando elas são reivindicadas quanto para prevenir fraudes de origem.
Lista de verificação do rótulo do Vietnã para exportadores
- Origem no rótulo original, por exemplo "Made in USA"
- Nome da mercadoria
- Nome e endereço do fabricante ou da organização responsável
- Para alimentos: quantidade, data de fabricação, data de validade, advertências
- Rótulo suplementar em vietnamita para o conteúdo que não estiver em vietnamita
- Adesivo de origem fixado antes da importação se o rótulo original não mostrar a origem
Formas de indicar a origem, adesivos e rótulos em vietnamita
A origem é escrita com "Made in", "Manufactured in", "Country of manufacture", "Origin", "Manufactured by", "Produced in" ou "Product of" seguido do país ("Made in" significa "fabricado em"), e os nomes de países podem ser abreviados conforme a TCVN 7217-1, como "US" ou "USA". Se a origem não puder ser determinada, o rótulo indica o local do acabamento final com expressões como "Assembled in", "Bottled in", "Mixed in", "Finished in", "Packed in" ou "Labeled in".
Se o rótulo original não mostrar a origem, o fabricante estrangeiro pode fixar antes da importação um adesivo de origem firme, claro, exato e fácil de ver. Se o rótulo não mostrar por completo o nome e o endereço do fabricante ou da entidade responsável, essas informações vão em um documento anexo ou nos documentos de embarque. Os alimentos importados cujo rótulo não traz o conteúdo obrigatório em vietnamita, ou o mostra apenas em parte, precisam de um rótulo suplementar em vietnamita que corresponda ao original, e o rótulo original permanece na mercadoria.
Passo a passo
- Confira se o rótulo original mostra a origem com uma expressão aceita, como "Made in" seguido do país.
- Se não mostrar, fixe um adesivo de origem firme na fábrica antes do embarque.
- Coloque o nome e o endereço do fabricante no rótulo, em um documento anexo ou nos documentos de embarque.
- Para alimentos, mostre a quantidade, a data de fabricação, a data de validade e as advertências que se aplicarem.
- Combine com o importador vietnamita o rótulo suplementar em vietnamita, mantendo o rótulo original.
Documentos normalmente necessários
- Arte do rótulo original com a indicação de origem
- Adesivo de origem, se o rótulo original não mostrar a origem
- Nome e endereço do fabricante para os documentos de embarque
- Datas de fabricação e de validade dos alimentos
- Minuta do rótulo suplementar em vietnamita combinada com o importador
Problemas comuns e como evitá-los
O que fazer: Fixe antes da importação um adesivo de origem firme, claro e visível, como é permitido ao fabricante estrangeiro.
O que fazer: Use uma expressão aceita, como "Made in" ou "Product of" seguida do país.
O que fazer: Informe o nome e o endereço do fabricante ou da entidade responsável em um documento anexo ou nos documentos de embarque.
O que fazer: Faça o rótulo suplementar em vietnamita corresponder ao original e mantenha o rótulo original na mercadoria.
Fontes
- Vietnam Tightens Origin-Labeling Requirements for Customs Clearance (VM2026-0038, 26 August 2026) USDA FAS report, copy hosted by Chilealimentos
- Vietnam - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration
As regras mudam com frequência. Esta nota é orientação prática baseada nas fontes acima, não aconselhamento jurídico. Confirme as exigências atuais com a autoridade competente, seu importador ou um despachante aduaneiro licenciado antes de embarcar.
Códigos de porto por país
Notas de comércio
Perguntas frequentes
O que é o Decreto 37/2026 do Vietnã?
O decreto que regulamenta a alteração de 2025 da Lei de Qualidade de Produtos e Mercadorias; em vigor desde 23 de janeiro de 2026, ele reúne as regras de rotulagem dos Decretos 43/2017 e 111/2021.
Como a origem deve ser indicada nas mercadorias importadas pelo Vietnã?
No rótulo físico original, com uma expressão como "Made in", "Produced in" ou "Product of" seguida do país.
Posso fixar um adesivo de origem em mercadorias destinadas ao Vietnã?
Sim. Se o rótulo original não mostrar a origem, o fabricante estrangeiro pode fixar antes da importação um adesivo de origem firme, claro e visível.
As mercadorias importadas pelo Vietnã precisam de rótulo em vietnamita?
Sim. O conteúdo obrigatório que não estiver em vietnamita vai em um rótulo suplementar em vietnamita que corresponda ao original, e o rótulo original é mantido.
O que o rótulo de um alimento deve mostrar no Vietnã?
O nome, o nome e o endereço da organização responsável, a origem, a quantidade, a data de fabricação, a data de validade e as advertências, quando aplicável.
Mais ferramentas gratuitas
A Triplicate é gratuita e está sempre melhorando. Foi útil para você? Apoie a Triplicate ♥
Prefere sem anúncios? O Pro remove todos os anúncios · US$ 1/mês