Triplicate

ベトナムの表示規則2026（Decree 37/2026）：原産地表示・ベトナム語補助ラベル

2026年1月23日から施行されているベトナムの政令（Decree 37/2026）は、Decree 43/2017とDecree 111/2021の表示規則を一つにまとめ、通関に向けた原産地表示を厳しくしました。輸入品は元の実物ラベルに原産地を表示する必要があり、ベトナム語で記載されていない必須記載事項は、ベトナム語の補助ラベルで追加しなければなりません。

公式情報での確認日:2026-10

概要

根拠法令Decree 37/2026/ND-CP、2026年1月23日施行、Decree 43/2017とDecree 111/2021を統合
基本の記載事項物品名、責任を負う組織または個人の名称と住所、原産地、さらに製品の種類ごとの事項
食品内容量、製造日、有効期限、該当する場合は警告表示
通関時の原産地税関の検査と通関のため、元の実物ラベルに原産地を表示する必要がある
原産地の文言"Made in"、"Manufactured in"、"Country of manufacture"、"Origin"、"Manufactured by"、"Produced in"または"Product of"+国名
原産地が不明な場合最終仕上げを行った場所。例："Assembled in"、"Bottled in"、"Mixed in"、"Packed in"、"Labeled in"
原産地ステッカー元のラベルに原産地がない場合、外国の製造者は輸入前に、はがれにくく、鮮明で、見やすい原産地ステッカーを貼ることができる
ベトナム語ベトナム語で記載されていない必須記載事項は、元のラベルと一致するベトナム語の補助ラベルに表示する。元のラベルは残す

2026年の変更点

Decree 37/2026は、ベトナムの製品・商品品質法の2025年改正を実施するもので、2026年1月23日に施行されました。表示に関する章は、2017年6月1日から適用されていたDecree 43/2017と、Decree 111/2021による改正内容を統合しています。草案は2025年8月にG/TBT/N/VNM/356としてWTOに通報されました。

輸出者にとって最大の変更点は国境にあります。税関の検査と通関のため、元の実物ラベルに原産地情報を表示する必要があります。ベトナム税関は、特恵関税が申請された場合にそれを適用し、原産地偽装を防ぐために、ラベル確認における役割を広げています。

輸出者向けのベトナム表示チェックリスト

原産地の文言、ステッカー、ベトナム語ラベル

原産地は、"Made in"（〜で製造）、"Manufactured in"、"Country of manufacture"、"Origin"、"Manufactured by"、"Produced in"または"Product of"の後に国名を続けて表示します。国名はTCVN 7217-1に基づき、"US"や"USA"のように略記できます。原産地を確定できない場合は、"Assembled in"、"Bottled in"、"Mixed in"、"Finished in"、"Packed in"、"Labeled in"などの語句で、最終仕上げを行った場所をラベルに示します。

元のラベルに原産地がない場合、外国の製造者は、輸入前に、はがれにくく、鮮明で、正確で、見やすい原産地ステッカーを貼ることができます。ラベルに製造者または責任主体の名称と住所が十分に表示されていない場合は、その情報を添付書類または出荷書類に記載します。ベトナム語の必須記載事項がない、または一部しかない輸入食品には、元のラベルと一致するベトナム語の補助ラベルが必要で、元のラベルは物品に残します。

手順

  1. 元のラベルに、"Made in"+国名など認められた文言で原産地が表示されているか確認します。
  2. 表示がなければ、出荷前に工場ではがれにくい原産地ステッカーを貼ります。
  3. 製造者の名称と住所を、ラベル、または添付書類か出荷書類に記載します。
  4. 食品は、内容量、製造日、有効期限、必要な警告表示を示します。
  5. 元のラベルを残したまま、ベトナム語の補助ラベルについてベトナムの輸入者と合意します。

通常必要になる書類

よくある問題とその防ぎ方

元のラベルに原産国の表示がない。

対処法: 外国の製造者に認められている方法として、輸入前にはがれにくく、鮮明で、見やすい原産地ステッカーを貼る。

原産地が国旗や都市名だけで示されている。

対処法: "Made in"や"Product of"など認められた文言の後に国名を続ける。

ラベルに製造者の住所がない。

対処法: 製造者または責任主体の名称と住所を、添付書類または出荷書類に記載する。

ベトナム語のラベルが元のラベルと異なっている。

対処法: ベトナム語の補助ラベルを元のラベルと一致させ、元のラベルは物品に残す。

出典

  1. Vietnam Tightens Origin-Labeling Requirements for Customs Clearance (VM2026-0038, 26 August 2026) USDA FAS report, copy hosted by Chilealimentos
  2. Vietnam - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration

規則は頻繁に変わります。このノートは上記の出典に基づく実務上の案内であり、法的助言ではありません。出荷前に、規制当局、貴社の輸入者、または免許を持つ通関業者に最新の要件を確認してください。

国別の港コード

ベトナムの港コード（UN/LOCODE）
同僚に共有するWhatsAppLinkedInX

貿易ノート

ベトナムへの輸出ガイド2026:関税・付加価値税8%/10%・ラベル・FTA2026年のベトナム輸出:CIFベースの課税価格、関税とVAT(2026年12月31日まで大半の物品は8%、それ以外は10%)の計算方法、少額のエクスプレス小包、政令37/2026/ND-CPに基づく原ラベルとベトナム語副次ラベル、2026年の通関手続の変更、ベトナムの17の自由貿易協定。原産国表示のルール:米国・EU・アジアの"Made in"表示"Made in"表示が必要な場合:米国19 CFR 134の規則と10%の追加関税、EU・英国の食品規制、中国、韓国、日本、インド、サウジアラビア、表示文言とカートン。ベトナムへの化粧品輸出:品目届出、CFSとラベルベトナムへの化粧品輸出:DAVへの品目届出を誰が行うか、CFSと認証(レガリゼーション)の規則、ベトナム語副次ラベル、PIF、2026年の通関書類。

同じ問題に直面しましたか？解決方法を教えてください

何が起きて、何が効果的だったか教えてください。すべてのメッセージに目を通します。ご同意いただければ、お名前や会社名を伏せてあなたの事例をこのノートに反映することがあります。

よくある質問

ベトナムのDecree 37/2026とは何ですか？

製品・商品品質法の2025年改正を実施する政令で、2026年1月23日に施行され、Decree 43/2017とDecree 111/2021の表示規則を一つにまとめています。

ベトナムへの輸入品は原産地をどのように表示しますか？

元の実物ラベルに、"Made in"、"Produced in"、"Product of"などの文言の後に国名を続けて表示します。

ベトナム向けの物品に原産地ステッカーを貼ってもよいですか？

はい。元のラベルに原産地がない場合、外国の製造者は輸入前に、はがれにくく、鮮明で、見やすい原産地ステッカーを貼ることができます。

ベトナムの輸入品にはベトナム語のラベルが必要ですか？

はい。ベトナム語で記載されていない必須記載事項は、元のラベルと一致するベトナム語の補助ラベルに表示し、元のラベルは残します。

ベトナムでは食品ラベルに何を表示する必要がありますか？

物品名、責任を負う組織の名称と住所、原産地、内容量、製造日、有効期限で、該当する場合は警告表示も必要です。

その他の無料ツール

Triplicate AI：あなたの貿易アシスタントCBM計算ツールコンテナ積載計算パレット積載計算容積重量計算ツール金額の英語表記・漢数字変換ツールインコタームズ2020一覧表どのインコタームズを使えばよいですか？Incoterms 2020クイズコマーシャルインボイス・パッキングリスト・プロフォーマインボイスの無料テンプレートコマーシャルインボイスの無料テンプレートパッキングリストの無料テンプレートプロフォーマインボイスの無料テンプレート船積依頼書（SI）の無料テンプレート輸出売買契約書の無料テンプレート原産地証明書の無料テンプレート輸出用見積書の無料テンプレート輸入者向け発注書の無料テンプレート輸出メールの英文テンプレートサンプルインボイス（無償・No Commercial Value）の無料テンプレート海上コンテナのサイズコンテナ番号の確認と追跡デマレージ・ディテンション計算港コード検索（UN/LOCODE）シッピングマーク作成ツールカートンラベル作成ツールHSコード検索信用状チェックリスト原産地証明書ガイド仕入諸掛(ランドコスト)・輸入関税計算機1個あたり仕入諸掛計算機輸出価格計算ツール（インコタームズ見積）通貨換算ツール貿易ノート貿易・輸送用語集インボイス・パッキングリスト作成ツール

Triplicateは無料で、改善を続けています。お役に立ちましたか？ Triplicateを応援する ♥