原産国表示のルール:米国・EU・アジアの"Made in"表示

原産国表示、原産地証明書、そしてどの原産地規則が適用されるか

原産国表示とは、"Made in Vietnam"のように、物品またはその包装に印刷、成形、縫い付け、ラベルなどで示す原産国の文言です。買い手や税関に、その物品がどこで作られたかを伝えます。原産地証明書は貨物に添付される別の書類です。税関はどちらも求めることがあり、一方があっても他方の代わりにはなりません。

多くの国は、表示すべき原産国を非特恵原産地規則で判断します。これは最恵国(MFN)税率、アンチダンピング関税、貿易統計にも使われる規則で、WTOも表示・ラベリングをその用途に挙げています。自由貿易協定(FTA)の特恵原産地規則は、低い関税が適用されるかどうかだけを決めるもので、原産地証明書または原産地申告で申請します。同じ製品でも2つの結果が異なることがあるため、表示上の原産国とFTA上の原産地は別々に確認してください。

複数の国が関わる場合、原産国は通常、物品が最後に実質的変更を受けた国です。米国は、加工によって名称、性質または用途の異なる新しい物品ができたかどうかを見ます(19 CFR 134.35)。EUは、経済的に正当化される最後の実質的加工が行われた場所を見ます(EU関税法典(Union Customs Code)第60条(2))。日本は実質的変更が行われた場所を見ます。ラベル貼り、梱包・再梱包、単純な組立ては、通常は原産国を変えません。

米国:すべての物品とその容器に表示

19 U.S.C. 1304と19 CFR Part 134は、すべての外国産物品またはその容器に、「物品の性質が許す限り、目立つ場所に、読みやすく、消えないよう恒久的に」、英語の原産国名を表示することを求めています。表示は最終購入者(ultimate purchaser)のためのもので、通常は輸入された状態のまま物品を受け取る米国内の最後の者です。輸入部品を実質的に変更する米国メーカーはその部品の最終購入者にあたるため、部品自体への表示は不要ですが、最も外側の容器には表示が必要です(19 CFR 134.35)。

表示は、誰かが意図的に取り除かない限り、物品が最終購入者に届くまで残っていなければならず、購入者が簡単に見つけ、無理なく読めるものでなければなりません(19 CFR 134.41)。英語の国名は正式名称を使ってください。略語や異なる綴りが認められるのは、"Gt. Britain"や"Brasil"のように国を紛れなく示す場合に限られます(19 CFR 134.45)。

• 他の地名:"USA"、"American"、米国の都市名、または原産国以外の外国の地名が表示されていて誤認を招くおそれがある場合は、その近くに、"Made in"、"Product of"などの語を前置して、少なくとも同程度の大きさで原産国を加えます(19 CFR 134.46)。容器に米国の輸入者や販売業者の住所がある場合は、その近くに"Contents made in France"のような表示が必要です(19 CFR 134.22(c))。
• 例外:物品自体には表示が不要なものがあります。表示できない物品、粗原料、輸入者自身の使用のための物品(19 CFR 134.32)、そしてボタン、ロープ、ワイヤー、製材、天然産品などを含むJ-list(19 CFR 134.33)です。ただし、これらが通常最終購入者に届く最も外側の容器には表示が必要です。
• 組立て:最終組立国が原産国となる物品は"Assembled in [country]"と表示でき、任意で"from components of [countries]"を付け加えられます(19 CFR 134.43)。
• 表示のない物品:CBPはCBP Form 4647で、輸入者に対し、物品に表示するよう、または引き取り済みの物品を表示・輸出・廃棄のためCBPの監督下に戻すよう通知します。引き取り済みの物品が通知から30日以内に表示も返送もされない場合、CBPは申告価格と同額の約定損害賠償金(liquidated damages)を請求します(19 CFR 134.54)。
• 追加関税:輸入申告の関税確定(liquidation)までに表示、輸出または廃棄されなかった物品には、従価10%の追加関税が課され、免除はできません(19 U.S.C. 1304(i))。
• 原産国を隠すために必要な表示を取り除いたり覆ったりすることは犯罪であり、初犯は最高100,000ドル、再犯は最高250,000ドルの罰金、最長1年の拘禁、またはその併科となります(19 U.S.C. 1304)。

米国の特例:香港、カナダ、メキシコ

香港で生産された物品は、2020年11月9日以後に消費用として米国に輸入申告される場合、"Hong Kong"ではなく"China"と表示しなければなりません。CBPは、この変更は関税上の原産地には影響しないとしており、通常の関税および関税率表第99類の追加関税については香港が引き続き原産地です。WTOのパネルは2022年12月にこの要件がWTO協定に反すると判断し、米国は2023年1月に上訴しましたが、上級委員会が機能していないため上訴は停止しており、香港政府はこの要件が引き続き有効であると報告しています。

カナダとメキシコの物品については、表示すべき原産国は実質的変更基準ではなく、主に関税分類の変更に基づく19 CFR Part 102の規則で決まります。これらの物品は、英語、フランス語またはスペイン語の国名で表示でき、一部には独自の表示免除があり、内容物の通常の容器であるUSMCAの容器には、その容器自体の表示は不要です。

EUと英国:大半の物品は任意、一部の食品は必須

EUには、食品以外の物品に"Made in"表示を求める一般規則はありません。たとえばEUの繊維ラベル規則が扱うのは繊維組成のみで(Regulation (EU) No 1007/2011)、原産地表示制度は将来の検討課題とされました。原産国を表示する場合は事実でなければなりません。不公正取引方法指令は、製品の「地理的または商業的出所」に関する虚偽または誤解を招く情報を、誤認を招く行為とみなしています(Directive 2005/29/EC第6条(1)(b))。

食品は別です。Regulation (EU) No 1169/2011により、原産地を表示しないと消費者を誤認させるおそれがある場合(たとえば包装上の名称、絵、旗が別の国を連想させる場合)は原産地を表示しなければならず、牛肉、加工していない豚・羊・山羊・家禽の肉、水産物、生鮮果実・野菜、はちみつ、オリーブオイル、卵については個別の規定で必須とされています。食品の原産地はEUの関税上の原産地規則に従います。2026年6月14日以降、ブレンドはちみつは、採取したすべての国を、割合(%)の多い順に、主要視野(principal field of vision)に表示しなければなりません(Directive (EU) 2024/1438)。

英国も同じ構造です。食品以外の物品には一般的な表示規則がなく、2025年4月6日以降は、製品の原産地に関する誤解を招く主張が2024年デジタル市場・競争・消費者法(Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024)の不公正取引慣行の規定の対象となり、食品法は、食肉、魚介類、および原産地がないと誤認を招くおそれのあるすべての場合に原産地の表示を求めています。

中国、韓国、日本、インド、サウジアラビア

米国とEU以外では規則が品目ごとに異なるため、品目ごとに最新の規則を輸入者に確認してください。主なポイントは次のとおりです。

• 中国:物品または包装に原産地の表示がある場合、それは「輸出入貨物原産地条例」(Regulations on the Origin of Import and Export Goods)第16条に基づいて判定された原産地と一致していなければならず、一致しない場合は税関が是正を命じます(第24条)。輸入されるプリパッケージ食品には、原産国または地域を示した中国語ラベルが必要です(GB 7718)。2027年3月16日から適用されるGB 7718-2025でも、この要件は維持されます。
• 韓国:原産国表示は、対外貿易法(Foreign Trade Act)第33条に基づく指定品目の商業貨物に求められ、韓国関税庁がHSコードごとに要件を公表しています。保税区域で韓国語ラベルを追加することは可能ですが、原産国表示は通関時に示されていなければなりません。表示は韓国語、漢字または英語で、見つけやすく読みやすいものとし、印刷、押印、鋳造、エッチング、縫い付けなどの方法で施します。認められる文言には"원산지: [country]"、"Made in [country]"、"Product of [country]"などがあり、"COO: [country]"のような略語表記は認められません。虚偽または誤認を招く表示には、最長5年の懲役または最高1億ウォンの罰金が科されることがあります。
• 日本:輸入時に原産国表示が一般に義務付けられているわけではありませんが、物品または包装に原産地を偽った表示または誤認させる表示があるものは輸入できません(関税法第71条)。別の原産地を連想させる外国の国名、国旗、地名も該当し得ます。税関は輸入者に対し、通関のためだけでなく恒久的にその表示を除去または訂正するか、物品を再輸出するよう通知します。輸入加工食品は、食品表示基準に基づき原産国を表示しなければなりません。
• インド:輸入品のすべての小売包装には、輸入者の名称・住所とともに、原産国、製造国または組立国を表示しなければなりません(Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011, Rule 6、2018年1月1日施行の改正後のもの)。
• サウジアラビア:スイスの輸出振興機関S-GE(2026年3月)によると、輸入品には、彫刻、縫い付け、印刷またはプレスで施した、取り除けない原産国表示が必要です。サウジ税関の手続規則は、原産地の表示が容易でない物品には原産地証明書を求め、SASOの技術規則がラベルの内容を定めています。たとえば履物の規則は、原産国をアラビア語、またはアラビア語と英語で表示するよう求めています。

表示文言と位置:製品、小売包装、カートン

"Made in [英語の国名(正式名称)]"または"Product of [country]"は、ほとんどの仕向地で通用します。米国の規則を満たし、韓国が認める文言と一致し、世界中の買い手に明確に伝わるためです。ISOコード、国旗だけの表示、地域名は避けてください。米国は国名を求めているため、"EU"や"Made in Europe"では不十分です。仕向地や輸入者が求める場合は、現地語の表記も加えてください。

可能な限り、成形、印刷、押印、織り込み、縫い付けラベルなどにより物品自体に表示してください。CBPの表示ガイダンスは、粘着ラベルは剥がれることがあると注意しています。小売包装が物品を隠している場合は小売包装にも、表示が免除されている物品については最も外側の容器にも表示してください。米国では、中の物品に表示があり、検査のために容易に開けられる容器なら容器に表示する必要はありませんが、多くの買い手はカートンのシッピングマークにも"Made in [country]"を入れるよう求めます。Triplicateのシッピングマーク作成ツールとカートンラベル作成ツールで印刷できます。

原産国は、物品、コマーシャルインボイスとパッキングリスト、原産地証明書、通関申告のすべてで同じにしてください。米国向けの香港産品のように、表示上の原産国と関税上の原産地が異なる場合は、それぞれを正しく示し、事前に輸入者の通関業者に伝えてください。