原产国标识规定：美国、欧盟和亚洲的 "Made in" 标注要求

原产国标识、原产地证书，以及适用哪种原产地规则

原产国标识是把原产国写在货物或其包装上的文字，例如 "Made in Vietnam"，可以通过印刷、模压、缝制或贴标签的方式呈现，让买方和海关知道货物在哪里制造。原产地证书则是随货物流转的另一份单据。海关可能要求提供其中任何一种，有了其中一种并不能替代另一种。

多数国家用非优惠原产地规则来确定应当标注哪个原产国。这套规则同样适用于最惠国（MFN）税率、反倾销税和贸易统计，WTO 也把标签和标识列为其用途之一。自贸协定（FTA）中的优惠原产地规则只决定货物能否享受较低关税，需凭原产地证书或原产地声明申请。同一种产品，两套规则可能得出不同结果，因此要分别核对标识所用的原产地和 FTA 原产地。

涉及多个国家时，原产国通常是货物最后经过实质性改变的国家。美国看加工是否形成了名称、特性或用途不同的新商品（19 CFR 134.35）；欧盟看最后一次具有经济意义的实质性加工发生在哪里（《欧盟海关法典》（Union Customs Code）第 60(2) 条）；日本看实质性改变发生在哪里。贴标签、包装或重新包装、简单组装通常不改变原产地。

美国：每件商品及其容器都要标注

19 U.S.C. 1304 和 19 CFR Part 134 要求，每件外国原产商品或其容器，都要 "在商品性质允许的范围内，在显著位置以清晰、不易擦除且永久的方式" 标注英文的原产国名称。标识是为最终购买者（ultimate purchaser）而设：通常是在美国以进口时的形态接收该商品的最后一个人。对进口零件进行实质性改变的美国制造商是该零件的最终购买者，因此零件本身无需标注，但其最外层容器仍须标注（19 CFR 134.35）。

除非有人故意去除，标识必须一直保留到货物到达最终购买者手中，并且购买者要能轻松找到、不费力地读清（19 CFR 134.41）。请使用英文国名全称；只有在能毫不含糊地表明国家时，才接受缩写和变体拼写，例如 "Gt. Britain" 或 "Brasil"（19 CFR 134.45）。

• 其他地名：如果出现 "USA"、"American"、美国城市名或原产国以外的外国地名，可能造成误导，就要在其附近、以至少相当的字号加上原产国，并在前面加 "Made in"、"Product of" 等字样（19 CFR 134.46）。容器上有美国进口商或经销商地址的，需要在附近加上 "Contents made in France" 之类的标注（19 CFR 134.22(c)）。
• 例外：有些商品本身无需标注，例如无法标注的商品、粗制原料、进口商自用的商品（19 CFR 134.32），以及 J-list 中的商品，包括纽扣、绳索、金属丝、锯材和天然产品等（19 CFR 134.33）。不过，它们通常送达最终购买者时所用的最外层容器仍须标注。
• 组装：以最终组装国为原产国的商品，可以标注 "Assembled in [country]"，也可以再加上 "from components of [countries]"（19 CFR 134.43）。
• 未标注的货物：CBP 会通过 CBP Form 4647 通知进口商补标，或把已放行的货物退回，在 CBP 监督下补标、出口或销毁。已放行的货物如果在通知之日起 30 天内既未补标也未退回，CBP 会要求按其申报价值支付约定损害赔偿金（liquidated damages）（19 CFR 134.54）。
• 附加关税：在该报关单关税核定（liquidation）前未补标、出口或销毁的货物，要另外缴纳 10% 的从价关税，且不得减免（19 U.S.C. 1304(i)）。
• 为隐瞒原产地而去除或遮盖必需的标识属于犯罪，初犯可处最高 100,000 美元罚款，再犯最高 250,000 美元，并可处最长一年监禁，或两者并罚（19 U.S.C. 1304）。

美国的特殊情形：中国香港、加拿大和墨西哥

在中国香港生产的货物，2020 年 11 月 9 日之后在美国申报进口供消费的，必须标注 "China"，而不是 "Hong Kong"。CBP 表示这一变化不影响关税上的原产地，因此在普通关税以及税则第 99 章的附加关税方面，中国香港仍是原产地。WTO 专家组于 2022 年 12 月裁定该要求不符合 WTO 规则；美国于 2023 年 1 月提出上诉，但因上诉机构无法运作，上诉停滞，中国香港特区政府称该要求仍然有效。

对于加拿大和墨西哥的货物，应标注的原产地由 19 CFR Part 102 的规则确定，这些规则主要基于税则归类的改变，而不是实质性改变标准。这些货物可以用英文、法文或西班牙文标注国名，少数货物另有免于标注的规定，属于内装物通常包装的 USMCA 容器则无需在容器本身另行标注。

欧盟和英国：多数商品自愿标注，部分食品必须标注

欧盟没有要求非食品商品标注 "Made in" 的一般规定。例如欧盟的纺织品标签只涉及纤维成分（Regulation (EU) No 1007/2011），原产地标签制度则留待日后研究。如果标注原产地，就必须真实：《不公平商业行为指令》把有关产品 "地理或商业来源" 的虚假或欺骗性信息视为误导性行为（Directive 2005/29/EC 第 6(1)(b) 条）。

食品则不同。根据 Regulation (EU) No 1169/2011，如果省略原产地可能误导消费者，例如包装上的名称、图片或旗帜暗示了另一个国家，就必须标明原产地；牛肉、未加工的猪肉、羊肉、山羊肉和禽肉、水产品、新鲜水果和蔬菜、蜂蜜、橄榄油和鸡蛋，另有专门规定要求标注。食品原产地遵循欧盟海关原产地规则。自 2026 年 6 月 14 日起，混合蜂蜜必须在主视野（principal field of vision）内，按比例从高到低列出每个采集国及其百分比（Directive (EU) 2024/1438）。

英国的模式类似。非食品商品没有一般性的标识规定；自 2025 年 4 月 6 日起，有关产品原产地的误导性宣称适用《2024 年数字市场、竞争和消费者法》（Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024）中的不公平商业行为规则；食品法则要求肉类、鱼类和海鲜以及一切缺少原产地会造成误导的食品标明原产地。

中国、韩国、日本、印度和沙特阿拉伯

在美国和欧盟之外，各国规定因商品而异，请就每种商品向进口商确认现行规定。要点如下：

• 中国：货物或其包装上如有原产地标识，必须与按《中华人民共和国进出口货物原产地条例》（Regulations on the Origin of Import and Export Goods）第 16 条确定的原产地一致，不一致的，海关责令更正（第 24 条）。进口预包装食品须有标明原产国或地区的中文标签（GB 7718）；自 2027 年 3 月 16 日起适用的 GB 7718-2025 仍保留这一要求。
• 韩国：《对外贸易法》（Foreign Trade Act）第 33 条指定的商品，其商业货物须有原产国标识，韩国关税厅按 HS 编码公布具体要求。可以在保税区加贴韩文标签，但原产国标识必须在通关时就已标注。标识可以用韩文、汉字或英文，须易于找到和辨认，并通过印刷、盖印、铸造、蚀刻、缝制等方式施加。接受的措辞包括 "원산지: [country]"、"Made in [country]" 和 "Product of [country]"；"COO: [country]" 这类缩写措辞不被接受。虚假或误导性标识，可处最高五年监禁或最高 1 亿韩元罚款。
• 日本：进口时一般不强制要求原产国标识，但货物或其包装上带有虚假或误导性原产地标识的，不得进口（《关税法》第 71 条）。暗示另一原产地的外国国名、国旗或地名也可能被认定为此类标识。海关会通知进口商永久去除或更正该标识，而不只是为通关而临时处理，或者把货物再出口。进口加工食品须依据《食品标示标准》标明原产国。
• 印度：进口商品的每个零售包装都必须标明原产国、制造国或组装国，以及进口商的名称和地址（Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011，Rule 6，2018 年 1 月 1 日起按修订后的规定执行）。
• 沙特阿拉伯：瑞士出口促进机构 S-GE（2026 年 3 月）表示，进口产品必须带有无法去除的原产国标识，可通过雕刻、缝制、印刷或压印施加。沙特海关程序规则要求，难以标明原产地的货物须提供原产地证书；SASO 技术法规则规定标签内容，例如鞋类法规要求以阿拉伯文，或阿拉伯文和英文标明原产国。

如何措辞和放置标识：产品、零售包装和外箱

"Made in [英文国名全称]" 或 "Product of [country]" 适用于大多数目的地：符合美国的规定，与韩国接受的措辞一致，各地买方也一目了然。请避免只写 ISO 代码、只放旗帜和使用区域名称：美国要求写明国名，因此只写 "EU" 或 "Made in Europe" 是不够的。目的地或进口商有要求的，再加上当地语言的版本。

尽可能把标识直接做在货物上，方式包括模压、印刷、盖印、织入或缝入标签；CBP 的标识指南提醒，粘贴式标签可能脱落。零售包装遮住货物时，也要在零售包装上标注；免于标注的商品，则要在最外层容器上标注。在美国，如果内装货物已标注、且容器可以方便地打开检查，容器就无需标注，但许多买方仍要求外箱唛头也带上 "Made in [country]"；Triplicate 的唛头生成器和外箱标签生成器都可以打印。

原产地在各处都要保持一致：货物上、商业发票和装箱单上、任何原产地证书上，以及报关单上。标识所用的原产地与关税上的原产地不同时，例如输美的中国香港货物，应分别如实标明，并提前告知进口商的报关行。