कंट्री ऑफ़ ओरिजिन मार्किंग: US, EU और एशिया में "Made in" के नियम
कंट्री ऑफ़ ओरिजिन मार्किंग माल या उसकी पैकेजिंग पर लिखा "Made in" वाला स्टेटमेंट है। US लगभग हर इंपोर्टेड वस्तु पर इसे ज़रूरी करता है, अंग्रेज़ी में और उतने स्थायी तरीक़े से जितना वस्तु की प्रकृति अनुमति दे; कोरिया (लिस्टेड माल के लिए), भारत (रिटेल पैकेज पर) और सऊदी अरब भी इसे ज़रूरी करते हैं। EU, UK, जापान और चीन मुख्य रूप से फ़ूड लेबल और झूठे या भ्रामक मार्क को रेगुलेट करते हैं, और मार्क कभी सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन की जगह नहीं लेता।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-09
एक नज़र में
ओरिजिन मार्किंग, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन और कौन-सा ओरिजिन रूल लागू होता है
ओरिजिन मार्किंग कंट्री ऑफ़ ओरिजिन का वह स्टेटमेंट है, जैसे "Made in Vietnam", जो माल या उसकी पैकेजिंग पर प्रिंट, मोल्ड, सिला या लेबल किया जाता है। इससे बायर और कस्टम्स को पता चलता है कि माल कहां बना। सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन एक अलग डॉक्यूमेंट है जो शिपमेंट के साथ चलता है। कस्टम्स इनमें से कोई भी मांग सकता है, और एक के होने से दूसरे की जगह नहीं भरती।
ज़्यादातर देश मार्क किया जाने वाला ओरिजिन अपने नॉन-प्रेफ़रेंशियल रूल्स ऑफ़ ओरिजिन से तय करते हैं, वही नियम जो मोस्ट-फ़ेवर्ड-नेशन ड्यूटी, एंटी-डंपिंग ड्यूटी और ट्रेड स्टैटिस्टिक्स के लिए भी इस्तेमाल होते हैं; WTO लेबलिंग और मार्किंग को उनके उपयोगों में गिनता है। फ़्री ट्रेड एग्रीमेंट के प्रेफ़रेंशियल रूल्स सिर्फ़ यह तय करते हैं कि माल को कम ड्यूटी मिलेगी या नहीं, और उन्हें सर्टिफ़िकेट या डिक्लेरेशन ऑफ़ ओरिजिन से क्लेम किया जाता है। एक ही प्रोडक्ट के लिए दोनों के जवाब अलग हो सकते हैं, इसलिए मार्किंग ओरिजिन को FTA ओरिजिन से अलग चेक करें।
जब एक से ज़्यादा देश शामिल हों, तो ओरिजिन आम तौर पर वह देश होता है जहां माल का आख़िरी सब्सटैंशियल ट्रांसफ़ॉर्मेशन हुआ। US देखता है कि क्या प्रोसेसिंग से अलग नाम, कैरेक्टर या उपयोग वाली नई वस्तु बनी (19 CFR 134.35); EU देखता है कि आख़िरी सब्सटैंशियल, आर्थिक रूप से उचित प्रोसेसिंग कहां हुई (Union Customs Code, आर्टिकल 60(2)); जापान देखता है कि सब्सटैंशियल बदलाव कहां हुआ। लेबल लगाना, पैकिंग या रीपैकिंग और सिंपल असेंबली से आम तौर पर ओरिजिन नहीं बदलता।
अमेरिका (US): हर वस्तु और उसके कंटेनर पर मार्क लगाएं
19 U.S.C. 1304 और 19 CFR Part 134 के अनुसार विदेशी ओरिजिन की हर वस्तु, या उसके कंटेनर, पर देश के अंग्रेज़ी नाम का मार्क "साफ़ दिखने वाली जगह पर उतने पढ़ने लायक, अमिट और स्थायी तरीक़े से, जितना वस्तु की प्रकृति ... अनुमति दे" लगाना ज़रूरी है। मार्क अल्टीमेट पर्चेज़र के लिए होता है: आम तौर पर US में वह आख़िरी व्यक्ति जिसे वस्तु इंपोर्ट वाली शक्ल में मिलती है। जो US मैन्युफ़ैक्चरर इंपोर्टेड पार्ट का सब्सटैंशियल ट्रांसफ़ॉर्मेशन करता है, वह उस पार्ट का अल्टीमेट पर्चेज़र है, इसलिए पार्ट पर मार्क ज़रूरी नहीं, लेकिन उसके सबसे बाहरी कंटेनर पर ज़रूरी है (19 CFR 134.35)।
मार्क तब तक लगा रहना चाहिए जब तक माल अल्टीमेट पर्चेज़र तक न पहुंच जाए, जब तक कोई जानबूझकर उसे हटा न दे, और पर्चेज़र उसे आसानी से ढूंढ सके और बिना ज़ोर लगाए पढ़ सके (19 CFR 134.41)। देश का पूरा अंग्रेज़ी नाम इस्तेमाल करें; संक्षिप्त रूप और अलग स्पेलिंग तभी मान्य हैं जब वे देश को बिना किसी शक के दिखाएं, जैसे "Gt. Britain" या "Brasil" (19 CFR 134.45)।
- अन्य जगहों के नाम: अगर "USA", "American", कोई US शहर या ओरिजिन से अलग कोई विदेशी जगह दिखे और भ्रम पैदा कर सके, तो ओरिजिन को उसके पास कम से कम बराबर साइज़ में जोड़ें, आगे "Made in", "Product of" या ऐसे ही शब्द लगाकर (19 CFR 134.46)। कंटेनर पर US इंपोर्टर या डिस्ट्रीब्यूटर के पते के पास "Contents made in France" जैसा मार्क चाहिए (19 CFR 134.22(c))।
- अपवाद: कुछ वस्तुओं में ख़ुद वस्तु पर मार्क ज़रूरी नहीं, जैसे वे जिन पर मार्क लग ही नहीं सकता, क्रूड सब्सटेंस या इंपोर्टर के अपने इस्तेमाल का माल (19 CFR 134.32), और J-लिस्ट, जिसमें बटन, रस्सी, तार, आरी से कटी लकड़ी और प्राकृतिक उत्पाद जैसे आइटम आते हैं (19 CFR 134.33)। जिस सबसे बाहरी कंटेनर में वे आम तौर पर अल्टीमेट पर्चेज़र तक पहुंचते हैं, उस पर मार्क फिर भी ज़रूरी है।
- असेंबली: जिस वस्तु का ओरिजिन फ़ाइनल असेंबली वाला देश है, उस पर "Assembled in [country]" मार्क हो सकता है, चाहें तो "from components of [countries]" भी जोड़ सकते हैं (19 CFR 134.43)।
- बिना मार्क का माल: CBP इंपोर्टर को CBP Form 4647 पर नोटिस देता है कि माल को मार्क करे, या रिलीज़ हो चुके माल को मार्किंग, एक्सपोर्ट या CBP की निगरानी में नष्ट करने के लिए वापस लाए। अगर रिलीज़ हुआ माल नोटिस के 30 दिन के अंदर मार्क या वापस डिलीवर नहीं किया जाता, तो CBP उसकी एंटर्ड वैल्यू के बराबर लिक्विडेटेड डैमेज मांगता है (19 CFR 134.54)।
- अतिरिक्त ड्यूटी: जो माल एंट्री लिक्विडेट होने से पहले मार्क, एक्सपोर्ट या नष्ट नहीं किया गया, उस पर अतिरिक्त 10% ad valorem ड्यूटी लगती है, जिसे माफ़ नहीं किया जा सकता (19 U.S.C. 1304(i))।
- ओरिजिन छिपाने के लिए ज़रूरी मार्क को हटाना या ढकना अपराध है, जिसकी सज़ा पहली बार पर USD 100,000 और बाद के मामलों में USD 250,000 तक का जुर्माना, एक साल तक की जेल, या दोनों हो सकती है (19 U.S.C. 1304)।
US के ख़ास मामले: हॉन्ग कॉन्ग, कनाडा और मेक्सिको
9 नवंबर 2020 के बाद US में कंज़म्पशन के लिए एंटर होने वाले हॉन्ग कॉन्ग में बने माल पर "Hong Kong" की जगह "China" मार्क करना होगा। CBP का कहना है कि इस बदलाव से ड्यूटी के लिए ओरिजिन नहीं बदलता, इसलिए सामान्य ड्यूटी और टैरिफ़ के चैप्टर 99 की अतिरिक्त ड्यूटी के लिए हॉन्ग कॉन्ग ही ओरिजिन रहता है। दिसंबर 2022 में एक WTO पैनल ने इस शर्त को WTO नियमों के विपरीत पाया; US ने जनवरी 2023 में अपील की, अपीलीय निकाय (Appellate Body) के काम न करने की वजह से अपील अटकी हुई है, और हॉन्ग कॉन्ग की सरकार के अनुसार यह शर्त अब भी लागू है।
कनाडा और मेक्सिको के माल के लिए मार्क किया जाने वाला ओरिजिन सब्सटैंशियल ट्रांसफ़ॉर्मेशन टेस्ट की बजाय 19 CFR Part 102 के नियमों से तय होता है, जो मुख्य रूप से टैरिफ़ क्लासिफ़िकेशन में बदलाव पर आधारित हैं। इन माल पर देश का नाम अंग्रेज़ी, फ़्रेंच या स्पेनिश में लिखा जा सकता है, कुछ के मार्किंग से अपने अपवाद हैं, और जो USMCA कंटेनर अपनी सामग्री का सामान्य कंटेनर हो, उसे अलग मार्क की ज़रूरत नहीं।
EU और UK: ज़्यादातर माल के लिए वैकल्पिक, कुछ फ़ूड के लिए ज़रूरी
EU में नॉन-फ़ूड माल पर "Made in" मार्क ज़रूरी करने वाला कोई सामान्य नियम नहीं है। जैसे, EU टेक्सटाइल लेबलिंग सिर्फ़ फ़ाइबर कंपोज़िशन कवर करती है (Regulation (EU) No 1007/2011), और ओरिजिन लेबलिंग स्कीम को आगे के अध्ययन के लिए छोड़ दिया गया। अगर आप ओरिजिन मार्क करते हैं, तो वह सच होना चाहिए: Unfair Commercial Practices Directive किसी प्रोडक्ट के "geographical or commercial origin" के बारे में झूठी या भ्रामक जानकारी को भ्रामक कार्रवाई मानता है (Directive 2005/29/EC, आर्टिकल 6(1)(b))।
फ़ूड अलग है। Regulation (EU) No 1169/2011 के तहत जहां ओरिजिन न बताने से उपभोक्ता भ्रमित हो सकते हैं वहां ओरिजिन दिखाना ज़रूरी है, जैसे जब पैक पर नाम, तस्वीरें या झंडे किसी और देश का संकेत दें, और बीफ़, सूअर, भेड़, बकरी और पोल्ट्री के बिना प्रोसेस किए मीट, मत्स्य उत्पाद, ताज़े फल और सब्ज़ियां, शहद, ऑलिव ऑयल और अंडों के लिए ख़ास नियम इसे ज़रूरी करते हैं। फ़ूड का ओरिजिन EU के कस्टम्स ओरिजिन नियमों का पालन करता है। 14 जून 2026 से शहद के ब्लेंड में हर कटाई वाला देश उसके प्रतिशत के साथ घटते क्रम में प्रिंसिपल फ़ील्ड ऑफ़ विज़न में लिखना होगा (Directive (EU) 2024/1438)।
UK में भी यही पैटर्न है। नॉन-फ़ूड माल के लिए कोई सामान्य मार्किंग नियम नहीं है; 6 अप्रैल 2025 से प्रोडक्ट के ओरिजिन के बारे में भ्रामक दावे Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 के अनफ़ेयर कमर्शियल प्रैक्टिसेज़ नियमों के दायरे में आते हैं; और फ़ूड कानून मीट, मछली और सीफ़ूड के लिए, और जहां ओरिजिन न होने से भ्रम पैदा हो सकता हो वहां, ओरिजिन ज़रूरी करता है।
चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, भारत और सऊदी अरब
US और EU के बाहर नियम प्रोडक्ट के हिसाब से बदलते हैं, इसलिए हर आइटम के लिए मौजूदा नियम अपने इंपोर्टर से कन्फ़र्म करें। मुख्य बातें:
- चीन: जहां माल या उसकी पैकेजिंग पर ओरिजिन मार्क हो, वह Regulations on the Origin of Import and Export Goods (आर्टिकल 16) के तहत तय ओरिजिन से मेल खाना चाहिए, और न खाए तो कस्टम्स सुधार का आदेश देता है (आर्टिकल 24)। इंपोर्टेड प्रीपैकेज्ड फ़ूड पर चीनी लेबल चाहिए जिसमें देश या क्षेत्र का ओरिजिन दिखे (GB 7718); GB 7718-2025, जो 16 मार्च 2027 से लागू होगा, इस शर्त को बनाए रखता है।
- दक्षिण कोरिया: Foreign Trade Act (आर्टिकल 33) के तहत निर्धारित माल की कमर्शियल शिपमेंट के लिए ओरिजिन मार्किंग ज़रूरी है, और कोरिया कस्टम्स सर्विस (Korea Customs Service) इसकी ज़रूरतें HS कोड के हिसाब से लिस्ट करती है। बॉन्डेड एरिया में कोरियाई भाषा के लेबल जोड़े जा सकते हैं, लेकिन कस्टम्स क्लियरेंस के वक़्त ओरिजिन मार्क दिखना ज़रूरी है। यह कोरियाई, चीनी अक्षरों या अंग्रेज़ी में हो सकता है, आसानी से ढूंढने और पढ़ने लायक होना चाहिए, और प्रिंटिंग, स्टैंपिंग, कास्टिंग, एचिंग, सिलाई या ऐसे ही तरीक़ों से लगाया जाता है। मान्य वर्डिंग में "원산지: [country]", "Made in [country]" और "Product of [country]" शामिल हैं; "COO: [country]" जैसी संक्षिप्त वर्डिंग मान्य नहीं है। झूठी या भ्रामक मार्किंग पर पांच साल तक की जेल या KRW 100 मिलियन तक का जुर्माना हो सकता है।
- जापान: इंपोर्ट पर ओरिजिन मार्किंग आम तौर पर ज़रूरी नहीं, लेकिन जिस माल या उसकी पैकेजिंग पर झूठा या भ्रामक ओरिजिन संकेत हो, वह इंपोर्ट नहीं हो सकता (Customs Act, आर्टिकल 71)। किसी और ओरिजिन का संकेत देने वाला विदेशी देश का नाम, झंडा या जगह का नाम भी इसमें गिना जा सकता है। कस्टम्स इंपोर्टर से कहता है कि उसे स्थायी रूप से, सिर्फ़ क्लियरेंस के लिए नहीं, हटाए या सुधारे, या माल को री-एक्सपोर्ट करे। इंपोर्टेड प्रोसेस्ड फ़ूड पर Food Labelling Standards के तहत कंट्री ऑफ़ ओरिजिन दिखाना ज़रूरी है।
- भारत: इंपोर्टेड प्रोडक्ट के हर रिटेल पैकेज पर इंपोर्टर के नाम और पते के साथ कंट्री ऑफ़ ओरिजिन (मैन्युफ़ैक्चर या असेंबली का देश) लिखना ज़रूरी है (Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011, रूल 6, 1 जनवरी 2018 से संशोधित रूप में)।
- सऊदी अरब: स्विस एक्सपोर्ट एजेंसी S-GE (मार्च 2026) के अनुसार इंपोर्टेड प्रोडक्ट पर ऐसा कंट्री ऑफ़ ओरिजिन मार्क होना चाहिए जिसे हटाया न जा सके, जो एनग्रेविंग, सिलाई, प्रिंटिंग या प्रेसिंग से लगाया गया हो। सऊदी कस्टम्स प्रोसीजर नियम उस माल के लिए सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन मांगते हैं जिस पर ओरिजिन का संकेत आसानी से नहीं लग सकता, और SASO टेक्निकल रेगुलेशन लेबल की सामग्री तय करते हैं; जैसे फ़ुटवियर रेगुलेशन में कंट्री ऑफ़ ओरिजिन अरबी में, या अरबी और अंग्रेज़ी में, लिखना ज़रूरी है।
मार्क की वर्डिंग और जगह: प्रोडक्ट, रिटेल पैक और कार्टन
"Made in [full English country name]" या "Product of [country]" ज़्यादातर डेस्टिनेशन के लिए काम करता है: यह US नियम पूरा करता है, कोरिया जो वर्डिंग मानता है उससे मेल खाता है और हर जगह के बायर के लिए साफ़ है। ISO कोड, अकेले झंडे और क्षेत्रीय नामों से बचें: US को देश का नाम चाहिए, इसलिए "EU" या "Made in Europe" काफ़ी नहीं। जहां डेस्टिनेशन या इंपोर्टर मांगे, वहां स्थानीय भाषा के वर्ज़न जोड़ें।
जहां संभव हो वस्तु पर ही मार्क करें, मोल्डिंग, प्रिंटिंग, स्टैंपिंग, बुनाई या सिले हुए लेबल से; CBP की मार्किंग गाइडेंस चेताती है कि चिपकने वाले लेबल उखड़ सकते हैं। जब रिटेल पैकेज वस्तु को ढक ले तब रिटेल पैकेज पर भी मार्क करें, और जिन वस्तुओं को मार्किंग से छूट है उनके लिए सबसे बाहरी कंटेनर पर। US में जब अंदर का माल मार्क हो और कंटेनर को जांच के लिए आसानी से खोला जा सके, तब कंटेनर पर मार्क ज़रूरी नहीं, लेकिन कई बायर कार्टन के शिपिंग मार्क में भी "Made in [country]" चाहते हैं; Triplicate के शिपिंग मार्क और कार्टन लेबल टूल इसे प्रिंट कर सकते हैं।
ओरिजिन हर जगह एक ही रखें: माल पर, कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट में, किसी भी सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन में और कस्टम्स डिक्लेरेशन में। जहां मार्किंग ओरिजिन और ड्यूटी ओरिजिन अलग हों, जैसे US भेजे गए हॉन्ग कॉन्ग के माल में, वहां दोनों सही दिखाएं और इंपोर्टर के ब्रोकर को पहले से बता दें।
स्टेप बाय स्टेप
- हर प्रोडक्ट का ओरिजिन डेस्टिनेशन के नॉन-प्रेफ़रेंशियल रूल्स के तहत तय करें, आम तौर पर आख़िरी सब्सटैंशियल ट्रांसफ़ॉर्मेशन वाला देश, और उसे सपोर्ट करने वाला बिल ऑफ़ मटीरियल और प्रोसेस रिकॉर्ड रखें।
- हर HS कोड के लिए डेस्टिनेशन के मार्किंग नियम चेक करें: US के लिए 19 CFR Part 134 और J-लिस्ट, कोरिया के लिए कोरिया कस्टम्स सर्विस की लिस्ट, भारत के लिए रिटेल पैकेज नियम, सऊदी अरब के लिए टेक्निकल रेगुलेशन और हर जगह फ़ूड लेबलिंग नियम।
- वर्डिंग चुनें: "Made in" या "Product of" और देश का पूरा अंग्रेज़ी नाम, साथ में इंपोर्टर को जो स्थानीय भाषा का वर्ज़न चाहिए वह भी।
- मार्क को वस्तु पर स्थायी तरीक़े से लगाएं; जब पैकेज वस्तु को ढके तो उसे रिटेल पैकेज पर भी जोड़ें, और छूट वाली वस्तुओं के लिए सबसे बाहरी कंटेनर पर।
- प्रोडक्ट और पैकेजिंग में झंडे, जगह के नाम, "Designed in" दावे और US पते चेक करें, और असली ओरिजिन उनके पास, कम से कम बराबर साइज़ में जोड़ें।
- अगर बायर या डेस्टिनेशन मांगे, तो कार्टन के शिपिंग मार्क में "Made in [country]" जोड़ें।
- कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट (Triplicate का जनरेटर दोनों बनाता है) और किसी भी सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन पर वही ओरिजिन दिखाएं; FTA रेट क्लेम करने के लिए एग्रीमेंट में मांगा गया प्रूफ़ ऑफ़ ओरिजिन तैयार करें।
- शिपिंग से पहले मार्क की फ़ोटो और लेबल आर्टवर्क इंपोर्टर या उसके ब्रोकर को भेजें, और उन्हें शिपमेंट फ़ाइल में रखें।
- अगर कस्टम्स को मार्किंग की दिक़्क़त मिले, तो उसकी डेडलाइन के अंदर कदम उठाएं: US में नोटिस के 30 दिन के अंदर CBP की निगरानी में माल को मार्क करें, एक्सपोर्ट करें या नष्ट करें; जापान में मार्क को स्थायी रूप से सुधारें या माल री-एक्सपोर्ट करें।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- हर आइटम का कंट्री ऑफ़ ओरिजिन दिखाने वाला कमर्शियल इनवॉइस
- पैकिंग लिस्ट
- बिल ऑफ़ मटीरियल, सप्लायर के ओरिजिन स्टेटमेंट और प्रोडक्शन प्रोसेस रिकॉर्ड
- ओरिजिन मार्क वाला लेबल और पैकेजिंग आर्टवर्क, जो इंपोर्टर ने अप्रूव किया हो
- प्रोडक्ट, रिटेल पैकेज और कार्टन पर मार्क की फ़ोटो
- सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन, अगर बायर, बैंक या डेस्टिनेशन मांगे
- प्रेफ़रेंशियल प्रूफ़ ऑफ़ ओरिजिन (सर्टिफ़िकेट या ओरिजिन डिक्लेरेशन), FTA ड्यूटी रेट क्लेम करने के लिए
- बिल ऑफ़ लैडिंग, एयर वेबिल या कूरियर वेबिल
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: शिपिंग से पहले स्थायी मार्क लगाएं। अगर CBP, CBP Form 4647 भेजे, तो निगरानी में माल को मार्क करें या एक्सपोर्ट या नष्ट करें; लिक्विडेशन के वक़्त भी बिना मार्क का माल अतिरिक्त 10% ड्यूटी देता है।
क्या करें: पते या जगह के नाम के पास "Made in [country]" या "Contents made in [country]" जोड़ें, कम से कम बराबर साइज़ में (19 CFR 134.46 और 134.22(c))।
क्या करें: US मार्किंग के लिए उन पर "China" लिखें; एंट्री पर ड्यूटी के लिए ओरिजिन हॉन्ग कॉन्ग ही रहता है।
क्या करें: "Made in" और देश का पूरा अंग्रेज़ी नाम इस्तेमाल करें। US को देश का नाम चाहिए और संक्षिप्त रूप तभी मान्य हैं जब वे देश को बिना शक दिखाएं।
क्या करें: सही ओरिजिन, जैसे "Made in China", स्थायी रूप से और उसके पास जोड़ें, या माल री-एक्सपोर्ट करें; सिर्फ़ क्लियरेंस के लिए किया गया सुधार मान्य नहीं।
क्या करें: कोरियाई भाषा के लेबल वहां लग सकते हैं, लेकिन कस्टम्स क्लियरेंस के वक़्त ओरिजिन मार्क दिखना ज़रूरी है। शिपिंग से पहले माल पर मार्क लगाएं।
सोर्स
- 19 U.S. Code § 1304 – Marking of imported articles and containers Legal Information Institute (US Code)
- 19 CFR Part 134 – Country of Origin Marking Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
- Country of Origin Marking of Products of Hong Kong (11 August 2020) US Customs and Border Protection, Federal Register
- Rules of origin: technical information World Trade Organization (WTO)
- Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers (Articles 2(3) and 26) EUR-Lex, Publications Office of the EU
- Directive 2005/29/EC on unfair business-to-consumer commercial practices (Article 6) EUR-Lex, Publications Office of the EU
- 原産地を偽った表示等 (False or misleading origin indications, Customs Act Article 71) Japan Customs
- 中华人民共和国进出口货物原产地条例 (Regulations on the Origin of Import and Export Goods) State Council Gazette, via gov.cn
- South Korea – Labeling/Marking Requirements (Country Commercial Guide, June 2026) US International Trade Administration
- The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011, as amended (Rule 6) Legal Metrology Department, Government of Rajasthan
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
"Made in" प्रोडक्ट पर होना ज़रूरी है, या कार्टन काफ़ी है?
आम तौर पर प्रोडक्ट पर। US में वस्तु पर ही मार्क ज़रूरी है जब तक कोई अपवाद न हो, और तब वह कंटेनर जो बायर तक पहुंचता है; भारत में यह रिटेल पैकेज पर चाहिए। सिर्फ़ शिपिंग कार्टन पर मार्क करना शायद ही काफ़ी होता है।
क्या सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन और ओरिजिन मार्किंग एक ही चीज़ है?
नहीं। सर्टिफ़िकेट कस्टम्स के लिए डॉक्यूमेंट है, और प्रेफ़रेंशियल सर्टिफ़िकेट FTA ड्यूटी रेट दिलाता है। मार्क माल पर बायर और कस्टम्स के लिए होता है। सर्टिफ़िकेट छूटे हुए मार्क की भरपाई नहीं करता, और मार्क FTA ड्यूटी के लिए ओरिजिन साबित नहीं करता।
क्या "Made in Vietnam" की जगह सिर्फ़ "Vietnam" मार्क कर सकते हैं?
US में सिर्फ़ देश का अंग्रेज़ी नाम काफ़ी है, जब तक कोई US पता या दूसरी जगह का नाम न दिखे; तब उसके पास "Made in" या ऐसे शब्द चाहिए। कोरिया "Made in [country]" जैसे वाक्यांश लिस्ट करता है। "Made in" और देश का पूरा नाम सबसे सुरक्षित विकल्प है।
क्या किसी दूसरे देश में रीपैक या रीलेबल करने से ओरिजिन बदल जाता है?
नहीं। ओरिजिन वह देश है जहां माल बना या जहां उसका आख़िरी सब्सटैंशियल ट्रांसफ़ॉर्मेशन हुआ। लेबल लगाना, पैकिंग, रीपैकिंग और सिंपल असेंबली इसे नहीं बदलते, और रीपैकिंग वाले देश को मार्क करना झूठा ओरिजिन दावा हो सकता है।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥