ویتنام لیبلنگ قواعد 2026 (ڈیکری 37/2026): اوریجن لیبل اور ویتنامی سب لیبل
ویتنام کی ڈیکری 37/2026، جو 23 جنوری 2026 سے نافذ ہے، ڈیکری 43/2017 اور ڈیکری 111/2021 کے لیبلنگ قواعد کو ایک ہی متن میں جمع کرتی ہے اور کسٹمز کلیئرنس کے لیے اوریجن لیبلنگ کو سخت بناتی ہے۔ امپورٹ شدہ سامان کے اصل فزیکل لیبل پر اوریجن ظاہر ہونا لازمی ہے، اور جو بھی لازمی مواد ویتنامی میں نہ ہو اسے ویتنامی سب لیبل (سپلیمنٹری لیبل) پر شامل کرنا ہوتا ہے۔
آفیشل ذرائع کے خلاف چیک شدہ: 2026-10
ایک نظر میں
2026 میں کیا بدلا
ڈیکری 37/2026 ویتنام کے اشیا اور مصنوعات کے معیار کے قانون میں 2025 کی ترمیم کو نافذ کرتی ہے اور 23 جنوری 2026 سے مؤثر ہوئی۔ اس کا لیبلنگ والا باب ڈیکری 43/2017، جو 1 جون 2017 سے لاگو تھی، اور ڈیکری 111/2021 کی ترامیم کو یکجا کرتا ہے۔ اس کا مسودہ اگست 2025 میں WTO کو G/TBT/N/VNM/356 کے طور پر مطلع کیا گیا تھا۔
ایکسپورٹرز کے لیے بنیادی تبدیلی سرحد پر ہے: کسٹمز معائنے اور کلیئرنس کے لیے اصل فزیکل لیبل پر اوریجن کی معلومات ظاہر ہونی چاہئیں۔ ویتنام کسٹمز نے لیبل جانچنے میں اپنا کردار بڑھا دیا ہے، تاکہ جہاں ترجیحی ٹیرف کا دعویٰ ہو وہاں اسے لاگو کیا جا سکے اور اوریجن فراڈ روکا جا سکے۔
ایکسپورٹرز کے لیے ویتنام لیبل چیک لسٹ
- اصل لیبل پر اوریجن، مثلاً "Made in USA"
- سامان کا نام
- مینوفیکچرر یا ذمہ دار تنظیم کا نام اور پتہ
- خوراک کے لیے: مقدار، تیاری کی تاریخ، میعاد ختم ہونے کی تاریخ، انتباہات
- جو مواد ویتنامی میں نہیں اس کے لیے ویتنامی سب لیبل
- اگر اصل لیبل پر اوریجن نہ ہو تو امپورٹ سے پہلے لگایا گیا اوریجن اسٹیکر
اوریجن کے الفاظ، اسٹیکرز اور ویتنامی لیبل
اوریجن "Made in"، "Manufactured in"، "Country of manufacture"، "Origin"، "Manufactured by"، "Produced in" یا "Product of" کے بعد ملک کا نام لکھ کر ظاہر کیا جاتا ہے، اور ممالک کے نام TCVN 7217-1 کے تحت مخفف کیے جا سکتے ہیں، جیسے "US" یا "USA"۔ اگر اوریجن کا تعین نہ ہو سکے تو لیبل پر حتمی تکمیل کی جگہ "Assembled in"، "Bottled in"، "Mixed in"، "Finished in"، "Packed in" یا "Labeled in" جیسے الفاظ کے ساتھ لکھی جاتی ہے۔
اگر اصل لیبل پر اوریجن نہ ہو تو غیر ملکی مینوفیکچرر امپورٹ سے پہلے اوریجن اسٹیکر لگا سکتا ہے، جو پختہ، واضح، درست اور آسانی سے نظر آنے والا ہو۔ اگر لیبل پر مینوفیکچرر یا ذمہ دار ادارے کا نام اور پتہ مکمل ظاہر نہ ہو تو یہ معلومات منسلک دستاویز یا شپنگ دستاویزات میں دی جاتی ہیں۔ امپورٹڈ خوراک، جس کے لیبل پر لازمی مواد ویتنامی میں نہ ہو یا صرف جزوی ہو، کو اصل سے مطابقت رکھنے والا ویتنامی سب لیبل درکار ہے، اور اصل لیبل سامان پر برقرار رہتا ہے۔
قدم بہ قدم
- چیک کریں کہ اصل لیبل پر اوریجن کسی قابل قبول عبارت سے ظاہر ہے، جیسے "Made in" کے بعد ملک کا نام۔
- اگر نہیں، تو شپمنٹ سے پہلے فیکٹری میں پختہ اوریجن اسٹیکر لگائیں۔
- مینوفیکچرر کا نام اور پتہ لیبل پر دیں، یا منسلک دستاویز یا شپنگ دستاویزات میں دیں۔
- خوراک کے لیے مقدار، تیاری کی تاریخ، میعاد ختم ہونے کی تاریخ اور کوئی بھی انتباہ دکھائیں۔
- ویتنامی امپورٹر کے ساتھ ویتنامی سب لیبل طے کریں، اور اصل لیبل برقرار رکھیں۔
عام طور پر درکار دستاویزات
- اوریجن بیان والا اصل لیبل آرٹ ورک
- اوریجن اسٹیکر، اگر اصل لیبل پر اوریجن نہ ہو
- شپنگ دستاویزات کے لیے مینوفیکچرر کا نام اور پتہ
- خوراک کے لیے تیاری اور میعاد ختم ہونے کی تاریخیں
- امپورٹر کے ساتھ طے شدہ ویتنامی سب لیبل کا مسودہ
عام مسائل اور ان سے بچنے کا طریقہ
کیا کریں: غیر ملکی مینوفیکچرر کو دی گئی اجازت کے مطابق امپورٹ سے پہلے پختہ، واضح اور نظر آنے والا اوریجن اسٹیکر لگائیں۔
کیا کریں: ملک کے نام کے ساتھ "Made in" یا "Product of" جیسی قابل قبول عبارت استعمال کریں۔
کیا کریں: مینوفیکچرر یا ذمہ دار ادارے کا نام اور پتہ منسلک دستاویز یا شپنگ دستاویزات میں دیں۔
کیا کریں: ویتنامی سب لیبل کو اصل سے ملائیں، اور اصل لیبل سامان پر برقرار رکھیں۔
ذرائع
- Vietnam Tightens Origin-Labeling Requirements for Customs Clearance (VM2026-0038, 26 August 2026) USDA FAS report, copy hosted by Chilealimentos
- Vietnam - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration
قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ یہ نوٹ اوپر دیے گئے ذرائع پر مبنی عملی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے متعلقہ اتھارٹی، اپنے امپورٹر یا کسی لائسنس یافتہ کسٹمز بروکر سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔
ملک کے لحاظ سے پورٹ کوڈز
ٹریڈ نوٹس
عام سوالات
ویتنام میں ڈیکری 37/2026 کیا ہے؟
یہ وہ ڈیکری ہے جو اشیا اور مصنوعات کے معیار کے قانون میں 2025 کی ترمیم کو نافذ کرتی ہے؛ 23 جنوری 2026 سے نافذ اس ڈیکری میں ڈیکری 43/2017 اور ڈیکری 111/2021 کے لیبلنگ قواعد یکجا ہو گئے ہیں۔
ویتنام میں امپورٹ ہونے والے سامان پر اوریجن کیسے ظاہر کرنا ہوگا؟
اصل فزیکل لیبل پر، "Made in"، "Produced in" یا "Product of" جیسی عبارت کے بعد ملک کا نام لکھ کر۔
کیا میں ویتنام جانے والے سامان پر اوریجن اسٹیکر لگا سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ اگر اصل لیبل پر اوریجن نہ ہو تو غیر ملکی مینوفیکچرر امپورٹ سے پہلے پختہ، واضح اور نظر آنے والا اوریجن اسٹیکر لگا سکتا ہے۔
کیا ویتنام میں امپورٹ شدہ سامان پر ویتنامی لیبل ضروری ہے؟
جی ہاں۔ جو لازمی مواد ویتنامی میں نہ ہو وہ اصل سے مطابقت رکھنے والے ویتنامی سب لیبل پر دیا جاتا ہے، اور اصل لیبل برقرار رہتا ہے۔
ویتنام میں خوراک کے لیبل پر کیا ظاہر ہونا لازمی ہے؟
نام، ذمہ دار تنظیم کا نام اور پتہ، اوریجن، مقدار، تیاری کی تاریخ، میعاد ختم ہونے کی تاریخ اور جہاں لاگو ہو وہاں انتباہات۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ