Gerador de rótulos de importação

O que é um rótulo suplementar

Muitos países querem que as informações obrigatórias do rótulo estejam no idioma local. Quando a embalagem foi impressa para outro mercado, acrescenta-se um rótulo suplementar – um adesivo com os itens exigidos no idioma local – antes de as mercadorias serem vendidas e, em alguns países, antes do desembaraço aduaneiro. No Vietnã, por exemplo, o rótulo original permanece nas mercadorias e o rótulo em vietnamita é acrescentado; na Turquia, um adesivo permanente em turco precisa estar afixado antes de começarem os controles oficiais de importação.

Quais itens vão no adesivo

Comece pela lista do seu país de destino e do seu produto. O nome do produto, os ingredientes, a quantidade líquida, as datas, o país de origem e o nome e o endereço do importador ou da pessoa responsável aparecem na maioria dos países. Alguns itens exigem formato próprio na embalagem e não são impressos por esta ferramenta, como tabelas nutricionais, símbolos de advertência na frente da embalagem e logotipos.

Imprimir em folhas de etiquetas adesivas

Escolha a folha que corresponde às suas etiquetas e imprima em escala de 100%, não em "ajustar à página". Imprima antes uma página de teste em papel comum e coloque-a sobre uma folha de etiquetas contra a luz para conferir o alinhamento. Use uma fonte menor só enquanto o texto continuar fácil de ler: alguns países definem um tamanho mínimo de texto, indicado na lista acima.