İthalat etiketi oluşturucu
Hedef ülkenin bir gıda veya kozmetik etiketinde neleri zorunlu kıldığını görün, etiket metnini yazın ve ek etiketleri (alt etiketler) etiket sayfalarına veya bir etiket yazıcısına yazdırın.
Etikette neler bulunmalı
Etiket metni
Her satırı etiketin dilinde yazın. Herhangi bir başlığı değiştirebilir veya kendi satırlarınızı ekleyebilirsiniz; boş satırlar yazdırılmaz.
Bu araç, rehberlerimizdeki etiket maddelerini listeler ve bunlar resmî kaynaklarla kontrol edilmiştir; hukuki tavsiye değildir. Nihai metni ithalatçınızla kararlaştırın ve etiketlerinizle hizalandığını görmek için önce düz kâğıda bir deneme sayfası yazdırın.
Bu konudaki rehberler
Ek (alt) etiket nedir
Birçok ülke, zorunlu etiket bilgilerinin kendi dillerinde olmasını ister. Ambalaj başka bir pazar için basılmışsa mallar satılmadan önce ve bazı ülkelerde gümrükleme öncesinde bir ek etiket – gerekli maddeleri yerel dilde taşıyan bir çıkartma – eklenir. Örneğin Vietnam'da orijinal etiket malın üzerinde kalır ve Vietnamca etiket eklenir; Türkiye'de resmî ithalat kontrolleri başlamadan önce malın üzerinde kalıcı bir Türkçe çıkartma bulunmalıdır.
Hangi maddeler çıkartmaya yazılır
Hedef ülkeniz ve ürününüz için olan listeden başlayın. Ürün adı, bileşenler, net miktar, tarihler, menşe ülke ile ithalatçının veya sorumlu kişinin adı ve adresi çoğu ülkede istenir. Bazı maddeler ambalajda kendi biçimini gerektirir ve bu araç tarafından yazdırılmaz; beslenme tabloları, ön yüzdeki uyarı sembolleri ve logolar bunlara örnektir.
Etiket sayfalarına yazdırma
Etiketlerinize uyan sayfayı seçin ve "sayfaya sığdır" ile değil, %100 ölçekte yazdırın. Önce düz kâğıda bir deneme sayfası yazdırın ve hizayı kontrol etmek için onu ışığa karşı bir etiket sayfasının üzerinde tutun. Daha küçük yazı boyutunu yalnızca metin kolay okunur kaldığı sürece kullanın: bazı ülkeler yukarıdaki listede gösterilen bir asgari metin boyutu belirler.
Sık sorulan sorular
Bir çıkartma orijinal etiketi örtebilir mi?
Kurallar ülkeye göre değişir. Vietnam orijinal etiketi korur ve bir Vietnamca etiket ekler; diğer ülkeler, zorunlu bilgileri gizlemediği sürece yerel dilde bir çıkartmaya izin verir. Hedef ülkenizin "Çıkartmalar" satırına ve tam rehbere bakın.
İthal malların etiketinden kim sorumludur?
Genellikle ithalatçı veya yerel sorumlu kişi; adı ve adresi etikette yer alır. Yazdırmadan önce nihai metni onlarla kararlaştırın.
Etiketi kendim çevirebilir miyim?
Kurallar yerel dilde doğru bilgi ister; kimin çevireceğini söylemez. Bileşen adları, alerjenler ve uyarılar kesin olmalıdır; bu yüzden metni ithalatçınıza veya kuralları bilen anadili konuşan birine kontrol ettirin.
Etiket metnim kaydediliyor mu, bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Metin tarayıcınızda kalır. Kaydet'e tıklarsanız etiket yalnızca bu tarayıcıda saklanır; böylece bir sonraki sefer yeniden kullanabilirsiniz.
Diğer ücretsiz araçlar
Triplicate ücretsizdir ve sürekli gelişiyor. İşinize yaradı mı? Triplicate'i destekleyin ♥
Reklamsız mı olsun? Pro tüm reklamları kaldırır · aylık $1