متطلبات ملصقات الأغذية لدى FDA: اللوحات والإنجليزية ومسبّبات الحساسية

يجب أن تحمل الأغذية المعبّأة التي تُباع في الولايات المتحدة بيانات الملصق التي تشترطها FDA في أماكن محددة: اسم الغذاء والكمية الصافية على الواجهة الأمامية، أي اللوحة الرئيسية للعرض (PDP)، واسم المصنِّع أو الموزِّع وعنوانه وقائمة المكوّنات وNutrition Facts (الحقائق الغذائية) ومعلومات مسبّبات الحساسية على لوحة المعلومات. ويجب أن تكون الملصقات بالإنجليزية، كما يحتاج الغذاء المستورد إلى بلد منشأ ظاهر بوضوح.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

اللوحة الرئيسية للعرض (PDP)بيان هوية الغذاء (اسم الغذاء) والكمية الصافية للمحتويات

الكمية الصافيةبالوحدات المترية والوحدات الأمريكية المعتادة معًا، كبند مستقل في أسفل 30% من اللوحة الرئيسية للعرض (PDP)

لوحة المعلوماتاسم المصنِّع أو المعبِّئ أو الموزِّع وعنوانه، وقائمة المكوّنات، وNutrition Facts، ووسم مسبّبات الحساسية

قائمة المكوّناتعلى اللوحة نفسها التي يظهر عليها اسم المصنِّع أو المعبِّئ أو الموزِّع وعنوانه

اللغةالإنجليزية؛ وإذا ظهرت لغة أجنبية في أي موضع، فتُكتب جميع البيانات الإلزامية بالإنجليزية وبتلك اللغة

مسبّبات الحساسية الرئيسية9: الحليب، والبيض، والأسماك، والمحاريّات القشرية، والمكسرات الشجرية، والفول السوداني، والقمح، وفول الصويا، والسمسم (منذ 1 يناير 2023)

الإعلان عن مسبّبات الحساسيةفي قائمة المكوّنات، أو بين قوسين بعد المكوّن، أو في عبارة "Contains" (يحتوي على) بجوار قائمة المكوّنات

بلد المنشأظاهر بوضوح؛ بالقرب من اسم الموزِّع الأمريكي وعنوانه، وبحروف بحجم مماثل

مكان كل بيان على الملصق

تسمح FDA بوضع جميع البيانات الإلزامية على اللوحة الرئيسية للعرض (PDP)، أو بتوزيعها بين PDP ولوحة المعلومات. ويوضع بيان الهوية وبيان الكمية الصافية على PDP وعلى أي لوحة رئيسية للعرض بديلة. وتُعدّ الكمية الصافية بندًا مستقلًا في أسفل 30% من PDP وتُكتب بالوحدات المترية والوحدات الأمريكية المعتادة معًا، مثل "Net wt 1 lb 8 oz (680g)".

يوضع اسم المصنِّع أو المعبِّئ أو الموزِّع وعنوانه، وقائمة المكوّنات، وNutrition Facts، ووسم مسبّبات الحساسية الإلزامي على لوحة المعلومات إذا لم تكن على PDP. وتوضع قائمة المكوّنات على اللوحة نفسها التي يظهر عليها الاسم والعنوان، ويجوز وضع ملصق Nutrition Facts على PDP أو على لوحة المعلومات مع هذه البيانات.

قائمة فحص الملصق للأغذية المصدّرة إلى الولايات المتحدة

الاسم الشائع أو المعتاد للغذاء (بيان الهوية)
الكمية الصافية بالوحدات المترية والأمريكية، في أسفل 30% من اللوحة الأمامية
اسم المصنِّع أو المعبِّئ أو الموزِّع وعنوانه
قائمة المكوّنات وNutrition Facts
الإعلان عن مسبّبات الحساسية في المكوّنات أو في عبارة "Contains"
بلد المنشأ، وجميع البيانات الإلزامية بالإنجليزية

اللغة ومسبّبات الحساسية وبلد المنشأ

يجب أن تكون بيانات الملصق الإلزامية بالإنجليزية. وإذا استُخدمت لغة أجنبية في أي موضع على الملصق، فيجب أن تظهر جميع البيانات الإلزامية بالإنجليزية وبتلك اللغة معًا.

مسبّبات الحساسية الغذائية الرئيسية هي 9: الحليب، والبيض، والأسماك، والمحاريّات القشرية، والمكسرات الشجرية، والفول السوداني، والقمح، وفول الصويا، والسمسم الذي أصبح التاسع منها في 1 يناير 2023. ويُعلَن عنها بأسمائها في قائمة المكوّنات، أو بين قوسين بعد المكوّن، أو في عبارة "Contains" بعد قائمة المكوّنات مباشرةً أو بجوارها. وفي الأغذية المستوردة، يجب أن يكون بيان بلد المنشأ ظاهرًا بوضوح، وإذا ذُكرت شركة أمريكية بصفتها موزِّعًا فيجب أن يظهر المنشأ بالقرب من اسمها وعنوانها بحروف بحجم مماثل.

خطوة بخطوة

اكتب بيان الهوية والكمية الصافية (بالوحدات المترية والأمريكية) على اللوحة الأمامية.
ضع الاسم والعنوان وقائمة المكوّنات وNutrition Facts ومعلومات مسبّبات الحساسية على لوحة المعلومات.
افحص كل مكوّن بحثًا عن مسبّبات الحساسية الرئيسية الـ9 وأعلن عنها في المكوّنات أو في عبارة "Contains".
تأكد من أن كل بيان إلزامي مكتوب بالإنجليزية، ومكرَّر بأي لغة أخرى مستخدمة على الملصق.
أضف بلد منشأ ظاهرًا بوضوح، بالقرب من اسم الموزِّع الأمريكي إن كان مذكورًا.

المستندات التي تحتاجها عادةً

التصميم النهائي للملصق الأمريكي لكل منتج
قائمة المكوّنات والمكوّنات الفرعية من الموردين
التحليل الغذائي لملصق Nutrition Facts
بيان مسبّبات الحساسية يغطي مسبّبات الحساسية الرئيسية الـ9
بلد المنشأ وبيانات الموزِّع الأمريكي

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

الوزن الصافي مكتوب بالغرام فقط.

ما الذي يجب فعله: اكتب الكمية الصافية بالوحدات المترية والوحدات الأمريكية المعتادة معًا، في أسفل 30% من اللوحة الأمامية.

الملصق بالإنجليزية والصينية، لكن المكوّنات مكتوبة بالصينية فقط.

ما الذي يجب فعله: إذا استُخدمت لغة أجنبية، فيجب أن يظهر كل بيان إلزامي بالإنجليزية وبتلك اللغة معًا.

يُستخدم زيت السمسم لكن السمسم غير مُعلَن عنه.

ما الذي يجب فعله: أعلن عن السمسم بوصفه من مسبّبات الحساسية الرئيسية في قائمة المكوّنات أو في عبارة "Contains"؛ وهذا مطبَّق منذ 1 يناير 2023.

اسم المستورد الأمريكي مكتوب على الملصق دون بلد المنشأ بالقرب منه.

ما الذي يجب فعله: ضع بلد المنشأ بالقرب من اسم الموزِّع الأمريكي وعنوانه، بحروف بحجم مماثل.

المصادر

Food Labeling Guide U.S. Food and Drug Administration (FDA)
The FASTER Act: Sesame Is the Ninth Major Food Allergen U.S. Food and Drug Administration (FDA)

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

رموز الموانئ حسب الدولة

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

تصدير الأغذية إلى الولايات المتحدة: تسجيل FDA والإشعار المسبق وFSVPتصدير الأغذية إلى الولايات المتحدة في 2026: تسجيل منشآت FDA وتجديدها، الإشعار المسبق، برنامج FSVP، تسجيلات الأغذية المعلّبة، الملصقات، مسبّبات…قواعد وسم الأغذية في الاتحاد الأوروبي (اللائحة 1169/2011): البيانات الإلزاميةما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية المعبّأة مسبقًا في الاتحاد الأوروبي وفق اللائحة (EU) No 1169/2011: البيانات الإلزامية الـ12، ومشغل الأعمال…الإشعار المسبق لدى FDA للأغذية المستوردة: المواعيد والبيانات ورقم التأكيدكيف يعمل الإشعار المسبق لدى FDA للأغذية المشحونة إلى الولايات المتحدة: الحدود الدنيا البالغة 2 و4 و8 ساعات بحسب وسيلة النقل (بر أو سكك حديدية أو…

أسئلة شائعة

ما الذي يجب أن يظهر على واجهة ملصق الأغذية الأمريكي؟

بيان الهوية (اسم الغذاء) والكمية الصافية للمحتويات، بالوحدات المترية والأمريكية، في أسفل 30% من اللوحة الرئيسية للعرض (PDP).

هل يجب أن يكون ملصق الأغذية المخصص للولايات المتحدة بالإنجليزية؟

نعم. وإذا استُخدمت لغة أخرى أيضًا، فيجب أن تظهر جميع البيانات الإلزامية بالإنجليزية وبتلك اللغة معًا.

ما مسبّبات الحساسية الغذائية الرئيسية الـ9 في الولايات المتحدة؟

الحليب، والبيض، والأسماك، والمحاريّات القشرية، والمكسرات الشجرية، والفول السوداني، والقمح، وفول الصويا، والسمسم.

كيف يجب الإعلان عن مسبّبات الحساسية؟

في قائمة المكوّنات، أو بين قوسين بعد اسم المكوّن، أو في عبارة "Contains" بعد قائمة المكوّنات مباشرةً أو بجوارها.

هل يحتاج الغذاء المستورد إلى بلد منشأ على الملصق؟

نعم. يجب أن يكون ظاهرًا بوضوح، وأن يوضع بالقرب من اسم الموزِّع الأمريكي وعنوانه إن ذُكر، بحروف بحجم مماثل.