كيفية التصدير إلى الصين: دليل خطوة بخطوة للبائعين الأجانب
للتصدير إلى البر الرئيسي للصين عبر التجارة العادية، بِع إلى مستورد صيني يصرّح بالبضائع لدى الجمارك الصينية (GACC) استنادًا إلى بيانات فاتورتك، واستكمل الموافقات الخاصة بالمنتجات قبل الشحن: إذ يجب تسجيل مصانع الأغذية في نظام CIFER التابع لـ GACC بموجب القرار 280، وإيداع ملفات مستحضرات التجميل أو تسجيلها لدى NMPA عبر شخص مسؤول داخل الصين (domestic responsible person). أرسل فاتورة تجارية وقائمة تعبئة مطابقتين لأسماء المنتجات المسجَّلة ورموز HS، واستخدم مواد تعبئة خشبية تحمل علامة ISPM 15، وقدّم Form RCEP أو Form E إذا طالب المستورد برسم جمركي أقل. وتخضع مبيعات التجزئة عبر التجارة الإلكترونية عابرة الحدود إلى المستهلكين لقواعد منفصلة دون تسجيل أو إيداع ملف عند أول استيراد، ولهونغ كونغ قواعدها الجمركية الخاصة.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
من يستورد: التجارة العادية أم التجارة الإلكترونية عابرة الحدود
تدخل البضائع المباعة لشركة في البر الرئيسي للصين عادةً عبر التجارة العادية (وتُسمّى أيضًا التجارة العامة): يصرّح مستورد صيني، بنفسه أو عبر وسيطه الجمركي، بالبضائع لدى الجمارك الصينية (GACC) استنادًا إلى البيانات الواردة في فاتورتك. وفي حالة البضائع الخاضعة للتنظيم يتحقق المستورد أيضًا قبل الاستيراد من أنها تستوفي القواعد الصينية. وفي الأغذية يسجّل المستورد لدى الجمارك في المكان الذي يتخذ منه مقره ويسجّل المصدّر الأجنبي لدى GACC، ويُدرَج الرمزان في إقرار الاستيراد، ويجب على المستورد مراجعة ضوابط سلامة الأغذية لدى مورِّديه الأجانب (قرار GACC رقم 249، المادتان 19 و22). وفي مستحضرات التجميل يجب على المستورد التحقق من أن كل منتج مسجَّل أو مودَع ملفه لدى NMPA (المادة 45 من CSAR)؛ وحتى 30 نوفمبر 2026 يُسجَّل المستورد أيضًا لدى الجمارك بصفته المرسَل إليه، وهي خطوة ينهيها قرار GACC رقم 284 اعتبارًا من 1 ديسمبر 2026.
أما واردات التجزئة عبر التجارة الإلكترونية عابرة الحدود (CBEC)، المباعة للمستهلكين الصينيين والمشحونة مباشرةً إلى المشتري أو من مستودع خاضع للرقابة الجمركية (رمز الجمارك 1210)، فتُراقَب بوصفها سلعًا للاستخدام الشخصي ولا تخضع لترخيص أول استيراد أو تسجيل أو إيداع ملف (إعلان GACC رقم 194 لعام 2018). ويترك القرار 280 أغذية CBEC لقواعد منفصلة، ولا تحتاج الأغذية المباعة بهذه الطريقة عمومًا إلى تسجيل في CIFER. والشروط هي:
- يجب أن تكون المنتجات مدرَجة في القائمة الإيجابية لـ CBEC في الصين.
- يمكن للمستهلك إنفاق ما يصل إلى 5,000 رنمينبي (RMB) لكل طلب و26,000 رنمينبي سنويًا.
- قد تفتقر البضائع إلى ملصقات صينية وقد تختلف عن المعايير الصينية، ويجب تنبيه المشترين إلى ذلك.
- لا يجوز للمشترين إعادة بيع البضائع، ويسجّل البائع الأجنبي نفسه لدى الجمارك عبر وكيل محلي.
- أما البيع لمستورد أو موزّع صيني في إطار التجارة العادية فيحتاج إلى قواعد التسجيل والإيداع ووضع الملصقات والفحص كاملةً كما هو موضح أدناه.
رمز HS والقيمة الجمركية وعلامات المنشأ
صنِّف أولًا: فالرمز يحدد الرسم الجمركي وقاعدة المنشأ في الاتفاقية التجارية، وفي الأغذية يحدد مسار التسجيل، لأن أداة الاستعلام عن فئة المنتج في CIFER تعمل وفق رمز HS. وأول 6 أرقام مشتركة بين أكثر من 200 دولة واقتصاد، لكن الرسم يُفرَض على الرمز الوطني الأطول للبلد المقصود، لذا فإن رمز التصدير في بلدك ليس هو رمز المستورد؛ فأكِّد الرمز الكامل مع الوسيط الجمركي للمستورد. وتندرج مستحضرات التجميل بشكل رئيسي تحت البنود من 3303 إلى 3307، بينما تذهب غسولات الوجه والجسم المحتوية على مواد خافضة للتوتر السطحي عادةً إلى 3401.30 (راجع ملاحظة Triplicate حول تصنيف رموز HS).
تستخدم الصين قيمة جمركية على أساس CIF. فبموجب اتفاقية منظمة التجارة العالمية للتقييم الجمركي تكون القيمة عادةً هي قيمة المعاملة، أي الثمن المدفوع فعليًا أو المستحق الدفع، وتضيف الصين، مثل الاتحاد الأوروبي واليابان والهند، تكلفة النقل والتأمين حتى مكان الاستيراد. أظهر الشحن والتأمين والتعبئة والرسوم الأخرى كمبالغ منفصلة في الفاتورة، حتى مع سعر CIF، ولا تُصدر أبدًا فاتورة ثانية أقل للجمارك: فبإمكان الجمارك طلب العقد وسجلات الدفع، ويؤدي التقليل من القيمة إلى احتجاز البضائع ورسوم إضافية وغرامات.
وحيثما تحمل البضائع أو عبواتها علامة منشأ، يجب أن تطابق المنشأ المحدد وفق لوائح الصين بشأن منشأ السلع المستوردة والمصدّرة (المادة 16)، وتأمر الجمارك بالتصحيح إن لم تطابقه (المادة 24). كما تحتاج الأغذية المعبَّأة مسبقًا المستوردة إلى ملصق صيني يبيّن بلد المنشأ أو المنطقة (GB 7718).
الأغذية: تسجيل GACC في CIFER والتسجيل لدى الجمارك والملصقات الصينية
يجب تسجيل المصانع الأجنبية التي تنتج أغذية للصين أو تعالجها أو تخزّنها، والمخازن المبرّدة التي تحتفظ بأغذية من أصل حيواني بري أو منتجات مائية، لدى GACC في CIFER (cifer.singlewindow.cn)، الذي لا يفرض أي رسوم. ومنذ 1 يونيو 2026 أصبحت القواعد واردة في قرار GACC رقم 280، الذي حلّ محل القرار 248؛ وتظل التسجيلات السابقة سارية. يستمر التسجيل 5 سنوات ويتجدد تلقائيًا، باستثناء اللحوم ومنتجات اللحوم ومنتجات أعشاش الطيور، التي تتقدم مصانعها بطلب التجديد قبل 3 إلى 12 شهرًا من انتهاء الصلاحية. ويوضع رقم التسجيل على عبوة الغذاء وفي إقرار الاستيراد (رمز الترخيص 519)، مع رمز التسجيل الخاص بالمصدّر المكوَّن من 18 رقمًا ورمز الائتمان الاجتماعي الموحَّد الخاص بالمستورد.
تحتاج الأغذية المدرَجة في قائمة GACC المكوَّنة من 17 فئة، مثل اللحوم والألبان والمنتجات المائية والبيض والزيوت الصالحة للأكل والمكسرات والبذور والأغذية الصحية والأغذية ذات الاستخدامات الغذائية الخاصة، إلى توصية رسمية: إذ تدقّق السلطة المختصة في بلدك المصنع وتصدر خطاب توصية قبل أن يتقدم المصنِّع بطلبه. أما مصنِّعو الأغذية الأخرى فيتقدمون ذاتيًا في CIFER. اسأل سلطتك المختصة عمّا إذا كانت الصين تقبل المنتج من بلدك وما الشهادة الرسمية التي تحتاجها كل شحنة، مثل شهادة صحية للألبان. كما تحتاج الأغذية الصحية ومسحوق حليب الأطفال والأغذية للأغراض الطبية الخاصة إلى تسجيل أو تقديم ملف لدى SAMR للمنتج نفسه.
تحتاج الأغذية المعبَّأة مسبقًا إلى ملصق صيني يستوفي GB 7718 ومعيار وضع ملصقات القيمة الغذائية GB 28050، مطبوع أو ملصَق، ويجب على المستورد التحقق منه قبل الاستيراد؛ ويجب أن يكون الملصق مطبوعًا على أصغر عبوة للبيع في الأغذية الصحية والأغذية ذات الاستخدامات الغذائية الخاصة. ويبيّن الاسم والمكوّنات والكمية الصافية وبلد المنشأ والوكيل أو المستورد أو الموزّع في الصين والتواريخ وظروف التخزين. وتُطبَّق GB 7718-2025 وGB 28050-2025 اعتبارًا من 16 مارس 2027، فتجعلان وضع ملصقات مسبّبات الحساسية إلزاميًا وتشترطان ذكر تاريخ انتهاء الصلاحية (راجع ملاحظة Triplicate حول تصدير الأغذية إلى الصين).
مستحضرات التجميل: إيداع ملف NMPA أو التسجيل والشخص المسؤول داخل الصين
تخضع مستحضرات التجميل المباعة في البر الرئيسي للصين عبر التجارة العادية للائحة الإشراف والإدارة على مستحضرات التجميل (CSAR)، السارية منذ 1 يناير 2021. ويُودَع ملف مستحضرات التجميل العامة المستوردة عبر الإنترنت لدى الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية (NMPA) قبل الاستيراد. أما مستحضرات التجميل الخاصة، لصبغ الشعر وتجعيده وإزالة النمش والتبييض والحماية من الشمس ومنع تساقط الشعر أو لفعالية جديدة، فيجب تسجيلها أولًا؛ والشهادة صالحة 5 سنوات ويبدأ رقمها بـ 国妆特进字. ولا يجوز استيراد مستحضرات التجميل التي لم يُودَع ملفها أو تُسجَّل.
يحتفظ صاحب العلامة التجارية الأجنبي أو المصنِّع بالإيداع أو التسجيل، لكن عليه تعيين شخص اعتباري من الشركات في الصين بصفته الشخص المسؤول داخل الصين بموجب تفويض موثَّق؛ ويمكن أن يكون مستورِدك أو شركة تابعة أو وكيلًا تنظيميًا، ويُدرَج اسمه وعنوانه على الملصق الصيني. ويحتاج كل منتج إلى تقييم كامل للسلامة، ويمكن إيداع ملف مستحضر تجميل عام دون اختبارات سمية إذا كان كل موقع تصنيع يحمل شهادة GMP صادرة عن جهة حكومية وأكد التقييم السلامة، باستثناء منتجات الأطفال والشركات الخاضعة للرقابة المشددة. ويجوز أن يكون الملصق مطبوعًا بالصينية أو ملصقًا لاصقًا صينيًا يطابق الملصق الأصلي (راجع ملاحظة Triplicate حول تصدير مستحضرات التجميل إلى الصين).
وحتى 30 نوفمبر 2026 تسري قواعد الفحص لعام 2011 (قرار AQSIQ رقم 143): يقدّم المستورد الإقرار مع إثبات التسجيل أو الإيداع، ويحتاج أول استيراد أيضًا إلى نموذج ملصق صيني مع الملصق الأصلي وترجمته. ويحل محلها قرار GACC رقم 284 اعتبارًا من 1 ديسمبر 2026: إذ تتحقق الجمارك إلكترونيًا من بيانات التسجيل والإيداع وتنقل الفحص من الميناء إلى الوجهة التي يعلنها المستورد، بينما يبقى فحص الملصقات.
رسوم أقل: RCEP وForm E واتفاقيات التجارة الحرة الأخرى
تطبّق الصين RCEP منذ 1 يناير 2022 مع 10 أعضاء في آسيان وأستراليا واليابان وكوريا ونيوزيلندا. ويمكن للبضائع التي تستوفي قواعد المنشأ، مثل تغيّر البند (CTH) أو نسبة قيمة إقليمية 40% على الأقل (RVC) وفق القاعدة الخاصة بالمنتج، أن تدخل بنسبة أقل أو بدون رسوم إذا طالب بها المستورد بإثبات صالح. وتسري RCEP إلى جانب اتفاقيات أقدم، مثل اتفاقية التجارة الحرة بين آسيان والصين (ACFTA) واتفاقية التجارة الحرة بين الصين وكوريا، ولكل منها نسبها وقواعد منشئها وإثباتها، لذا قارن النسبة المطبقة على رمز HS الخاص بك في كل منها، واختر الأدنى بين ما يمكنك استيفاء قاعدة منشئه وتوثيقه.
يجب أن تُشحن البضائع مباشرةً، أو أن تمر عبر دول أخرى فقط لأغراض التفريغ أو إعادة التحميل أو التخزين أو عمليات للحفاظ عليها، تحت الرقابة الجمركية هناك. وهونغ كونغ ليست طرفًا في RCEP؛ وقد وافق وزراء RCEP على مجموعة عمل للانضمام خاصة بها في 21 سبتمبر 2026. وإذا مرّت البضائع عبر هونغ كونغ وطالب المستورد في البر الرئيسي بنسبة RCEP أو نسبة اتفاقية التجارة الحرة بين الصين وكوريا، فإن إدارة الجمارك والمكوس في هونغ كونغ (C&ED) تقول إن بوليصة شحن مباشرة واحدة (through bill of lading) تكفي، وإن الشحنات المعبأة في حاويات ذات ختم لم يتغير لا تحتاج إلى شهادة؛ وإلا فاحصل على شهادة عدم المعالجة (Certificate of Non-manipulation) (راجع ملاحظتي Triplicate حول قواعد المنشأ في RCEP وشهادات المنشأ). وفيما يلي أهم الإثباتات والنقاط التي ينبغي التحقق منها:
- Form RCEP: تصدره جهة الإصدار في العضو المصدِّر بناءً على طلب المُصدِّر أو المنتِج، وهو صالح سنة واحدة؛ ويمكن إصداره بأثر رجعي لأسباب وجيهة، في موعد أقصاه سنة واحدة بعد الشحن.
- إقرار منشأ من مُصدِّر معتمد. أما إقرارات أي مُصدِّر أو منتِج فتعمل حاليًا بين أستراليا واليابان وكوريا ونيوزيلندا فقط، ولا يشمل ذلك الصين.
- Form E بموجب ACFTA: من جهة الإصدار في العضو المصدِّر، مع رمز HS من 6 أرقام ومعيار المنشأ (WO أو PE أو RVC أو CTH أو PSR) وقيمة FOB فقط عند استخدام RVC؛ ويمكن إصداره أيضًا بأثر رجعي لأسباب وجيهة.
- بلد المنشأ في RCEP: تحدد الصين نسب RCEP مختلفة لبعض السلع بحسب الشريك، لذا يجب أن يذكر الإثبات بلد المنشأ الصحيح في RCEP (الخانة 11 من Form RCEP).
- القيمة المنخفضة: لا تحتاج RCEP إلى إثبات إذا كانت القيمة الجمركية لا تتجاوز 200 دولار أمريكي أو مبلغًا أعلى يحدده العضو المستورد.
مستندات الشحن ومواد التعبئة الخشبية وهونغ كونغ
اذكر الحقول الأساسية في الفاتورة: البائع والمشتري، ووصفًا بلغة تجارية بسيطة لكل بند، والكمية، وسعر الوحدة، والإجمالي، ورمز عملة ISO، وقاعدة Incoterms مع المكان المسمّى، وبلد المنشأ، والشحن والتأمين والرسوم الأخرى كمبالغ منفصلة. وتدرج قواعد التصريح الجمركي الصينية العقد والفاتورة وقائمة التعبئة (装箱清单) ضمن المستندات الداعمة للإقرار؛ ومع الإقرار الإلكتروني بلا أوراق تُرفع عادةً أو تُقدَّم عندما تطلبها الجمارك. أعِدّ قائمة التعبئة من البيانات نفسها، مع أرقام الكراتين والأوزان الصافية والإجمالية وCBM، واستخدم أسماء المنتجات ورموز HS الواردة في التسجيل أو الإيداع (راجع ملاحظتي Triplicate حول متطلبات الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة للتصدير).
يجب إزالة اللحاء عن مواد التعبئة الخشبية الصلبة، مثل المنصات والصناديق ومواد التثبيت والحشو (dunnage)، ومعالجتها بطريقة معتمدة (HT أو DH أو MB أو SF) وأن تحمل علامة IPPC وفق ISPM 15، التي تطبّقها الصين على الواردات. ويصرّح مالك البضاعة أو وكيله بمواد التعبئة الخشبية للجمارك، وتُعالَج مواد التعبئة التي لا تحمل العلامة أو تُتلف تحت إشراف الجمارك، وقد يترتب على تزوير علامات IPPC أو تعديلها أو إساءة استخدامها، أو إزالة مواد التعبئة الخشبية أو التخلي عنها دون إذن، غرامة تصل إلى 30,000 يوان صيني (CNY). ولا تحتاج مواد التعبئة المصنوعة بالكامل من الخشب الرقائقي أو OSB أو الخشب المصنّع الآخر أو البلاستيك أو المعدن إلى معالجة، لذا أبلغ المستورد بوضوح بما إذا كانت مواد تعبئة خشبية مستخدمة (راجع ملاحظة Triplicate حول مواد التعبئة الخشبية ISPM 15).
هونغ كونغ إقليم جمركي منفصل: ميناء حر بلا تعرفة جمركية ولا ضريبة قيمة مضافة، يقدّم فيه المستورد إقرار استيراد (TDEC) خلال 14 يومًا وإقرار إعادة تصدير عند مواصلة البضائع طريقها. والتخليص في هونغ كونغ لا يفتح السوق في البر الرئيسي: فمستحضرات التجميل المباعة هناك عبر التجارة العادية تظل بحاجة إلى إيداع ملف أو تسجيل لدى NMPA وملصقات صينية وفحص في البر الرئيسي، ولا تحصل على التعرفة الصفرية في CEPA إلا البضائع ذات المنشأ الهونغ كونغي المشحونة بشهادة CO(CEPA) (راجع ملاحظة Triplicate حول تصدير مستحضرات التجميل إلى هونغ كونغ).
خطوة بخطوة
- حدّد المسار: التجارة العادية عبر مستورد صيني، أو تجزئة التجارة الإلكترونية عابرة الحدود للمستهلكين ضمن القائمة الإيجابية وحدّي 5,000 رنمينبي (RMB) للطلب و26,000 رنمينبي سنويًا.
- صنِّف كل منتج وأكِّد الرمز الصيني الكامل مع الوسيط الجمركي للمستورد؛ وتُعدّ أداة البحث عن رمز HS من Triplicate فحصًا أوليًا سريعًا، وفي الأغذية يبيّن الاستعلام عن فئة المنتج في CIFER مسار التسجيل.
- بالنسبة إلى الأغذية، اسأل سلطتك المختصة عمّا إذا كانت الصين تقبل المنتج وما الشهادة التي يحتاجها، وسجّل كل مصنع (وأي مخزن مبرّد يحتفظ بأغذية من أصل حيواني أو منتجات مائية) في CIFER، وسجّل بصفتك مصدّرًا أجنبيًا لدى GACC للحصول على الرمز المكوَّن من 18 رقمًا.
- بالنسبة إلى مستحضرات التجميل، عيّن الشخص المسؤول داخل الصين بتفويض موثَّق، ثم أودِع ملف كل مستحضر تجميل عام أو سجّل كل مستحضر تجميل خاص لدى NMPA قبل أول شحنة.
- اتفق على قاعدة Incoterms 2020 مع مكان مسمّى دقيق، مثل "CIF Shanghai Incoterms 2020" وليس "FOB China"، واطلب من المستورد استكمال أي تسجيل جمركي تحتاجه منتجاتك.
- اتفق مع المستورد على الملصق الصيني أو الملصق اللاصق قبل الطباعة: محتوى GB 7718 وGB 28050 للأغذية، والبيانات المودَعة وبيانات الشخص المسؤول داخل الصين لمستحضرات التجميل.
- إذا كان المستورد سيطالب بنسبة أقل، فقارن بين RCEP وACFTA وأي اتفاقية تجارة حرة ثنائية بالنسبة إلى رمز HS الخاص بك، واحصل على Form RCEP أو إقرار مُصدِّر معتمد أو Form E بمعيار المنشأ الصحيح.
- استخدم خشبًا صلبًا يحمل علامة ISPM 15 أو مواد تعبئة معفاة، وأعِدّ الفاتورة وقائمة التعبئة من مجموعة بيانات واحدة، بأسماء المنتجات المسجَّلة ورموز HS والمنشأ والتعبئة، مع إظهار الشحن والتأمين منفصلين؛ ويُعِدّ مولّد Triplicate المجاني كلتيهما.
- اشحن مباشرةً أو تحت الرقابة الجمركية أثناء العبور، واحتفظ ببوليصة شحن مباشرة إذا كان المسار عبر هونغ كونغ، وأرسل جميع المستندات إلى المستورد قبل الوصول، واحتفظ بسجلات المنشأ ثلاث سنوات على الأقل.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- فاتورة تجارية بأسماء المنتجات المسجَّلة ورموز HS والمنشأ وقاعدة Incoterms، مع إظهار الشحن والتأمين منفصلين
- قائمة تعبئة (装箱清单) مُعدّة من البيانات نفسها، تبيّن التعبئة وحالتها وفق ISPM 15
- عقد البيع، الذي تدرجه قواعد التصريح الصينية مع الفاتورة وقائمة التعبئة
- بوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي، أو بوليصة شحن مباشرة (through bill of lading) إذا كان المسار عبر هونغ كونغ
- الأغذية: رقم تسجيل CIFER ورمز GACC المكوَّن من 18 رقمًا الخاص بالمصدّر وأي شهادة صحية رسمية
- مستحضرات التجميل: سجل إيداع NMPA أو شهادة التسجيل، والتفويض الموثَّق للشخص المسؤول داخل الصين
- تصميم الملصق الصيني أو الملصق اللاصق، إضافة إلى الملصق الأصلي وترجمته
- Form RCEP أو إقرار مُصدِّر معتمد أو Form E، وأي شهادة عدم المعالجة (Certificate of Non-manipulation)، للحصول على رسم تفضيلي
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: تحقق من الرقم وصلاحيته في CIFER قبل الشحن، وسلِّمه إلى المستورد لأغراض الإقرار (رمز الترخيص 519).
ما الذي يجب فعله: لا يجوز استيراد مستحضرات التجميل التي لم يُودَع ملفها أو تُسجَّل؛ لا تشحن إلا بعد توفر سجل الإيداع أو شهادة التسجيل.
ما الذي يجب فعله: أعِدّه من بيانات التسجيل أو الإيداع، وأبقِ ملصق مستحضرات التجميل متسقًا مع الملصق الأصلي، واطلب من المستورد مراجعته قبل الطباعة.
ما الذي يجب فعله: تُعالَج مواد التعبئة الخشبية غير المختومة أو تُتلف تحت إشراف الجمارك. استخدم مواد تعبئة تحمل علامة ISPM 15 أو معفاة، وأخبر المستورد بما يجب التصريح به.
ما الذي يجب فعله: اسمح هناك فقط بالتفريغ أو إعادة التحميل أو التخزين أو عمليات الحفظ تحت الرقابة الجمركية، واحتفظ ببوليصة شحن مباشرة أو بشهادة عدم المعالجة (Certificate of Non-manipulation).
ما الذي يجب فعله: لا يجوز لمشتري CBEC إعادة البيع. والبيع لمستورد صيني بغرض إعادة البيع يُعدّ تجارة عادية ويحتاج إلى قواعد التسجيل والإيداع ووضع الملصقات كاملةً.
المصادر
- GACC Decree No. 280: Regulations on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food (in Chinese) General Administration of Customs of China (State Council Gazette, gov.cn)
- GACC Decree No. 249: Administrative Measures on Import and Export Food Safety (in Chinese) General Administration of Customs of China (State Council Gazette, gov.cn)
- Cosmetics Supervision and Administration Regulation (State Council Decree No. 727) (in Chinese) State Council of China (via State Administration for Market Regulation)
- GACC Decree No. 284: Customs Measures for the Inspection, Quarantine, Supervision and Administration of Import and Export Cosmetics (in Chinese) General Administration of Customs of China (via Ministry of Commerce)
- GACC Announcement 2018 No. 194 on the supervision of cross-border e-commerce retail imports and exports (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
- RCEP Agreement, Chapter 3: Rules of Origin (Articles 3.2 to 3.27) China FTA Network, Ministry of Commerce of the People's Republic of China
- 中华人民共和国进出口货物原产地条例 (Regulations on the Origin of Import and Export Goods) State Council Gazette, via gov.cn
- 进境货物木质包装检疫监督管理办法 (Measures on quarantine supervision of wood packaging of imported goods) General Administration of Customs of China, via gov.cn
- Certificate of Non-manipulation: principle of application Customs and Excise Department (C&ED), Hong Kong
- Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994 (Customs Valuation Agreement) World Trade Organization (WTO)
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى شركة في الصين لأصدّر إليها؟
لا تحتاج إلى شركتك الخاصة، لكنك تحتاج إلى شركاء صينيين. ففي التجارة العادية يصرّح مستورد صيني بالبضائع، وفي الأغذية يسجّل لدى جماركه المحلية؛ وتحتاج مستحضرات التجميل أيضًا إلى شخص مسؤول داخل الصين، وهو شخص اعتباري من الشركات في الصين يُعيَّن بتفويض موثَّق. وفي التجارة الإلكترونية عابرة الحدود يسجّل البائع الأجنبي نفسه لدى الجمارك عبر وكيل محلي.
هل تتيح التجارة الإلكترونية عابرة الحدود تجنّب تسجيل GACC وإيداع ملف NMPA؟
عمومًا نعم، في مبيعات التجزئة للمستهلكين. فواردات CBEC تُراقَب بوصفها سلعًا للاستخدام الشخصي ولا تخضع لترخيص أول استيراد أو تسجيل أو إيداع ملف، ضمن القائمة الإيجابية وحدّي 5,000 رنمينبي (RMB) للطلب و26,000 رنمينبي سنويًا. أما البيع لمستورد صيني في إطار التجارة العادية فيحتاج إلى القواعد كاملةً.
ما شهادة المنشأ التي يطلبها المشتري الصيني؟
شهادة غير تفضيلية فقط إذا طلبها البلد المستورد أو العقد أو خطاب الاعتماد؛ وهي لا تمنح أي تخفيض في الرسوم. وللحصول على رسم أقل يحتاج المستورد إلى الإثبات الذي تحدده الاتفاقية: Form RCEP أو إقرار مُصدِّر معتمد بموجب RCEP، أو Form E بموجب ACFTA، أو شهادة اتفاقية تجارة حرة ثنائية مثل الصين-كوريا.
هل يمكنني استخدام هونغ كونغ مركزًا للبر الرئيسي للصين؟
نعم، للتخزين والتجارة والخدمات اللوجستية، لكن هونغ كونغ إقليم جمركي منفصل: فالاستيراد وإعادة التصدير يحتاج كل منهما إلى إقرار خلال 14 يومًا، وتظل المنتجات المباعة في البر الرئيسي عبر التجارة العادية بحاجة إلى موافقات البر الرئيسي، مثل إيداع ملف NMPA أو تسجيله لمستحضرات التجميل. وللاحتفاظ بنسبة اتفاقية التجارة الحرة، أثبت أن البضائع لم تخضع لمعالجة إضافية هناك.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا