Triplicate

Etiquetado de alimentos en China GB 7718-2025: etiqueta en chino, alérgenos, fechas (2027)

La norma nacional china sobre las etiquetas de alimentos preenvasados, la GB 7718-2025, fue publicada el 27 de marzo de 2025 por la Comisión Nacional de Salud y la Administración Estatal de Regulación del Mercado (SAMR) y entra en vigor el 16 de marzo de 2027, en sustitución de la GB 7718-2011. Abarca los alimentos preenvasados nacionales e importados: un alimento importado necesita una etiqueta en chino que indique el país de origen y el agente, importador o distribuidor registrado en China, y el etiquetado de alérgenos pasa a ser obligatorio.

Verificado con fuentes oficiales: 2026-10

De un vistazo

NormaGB 7718-2025, Principios generales para el etiquetado de alimentos preenvasados (sustituye a la GB 7718-2011)
Entrada en vigor16 de marzo de 2027; publicada el 27 de marzo de 2025 con una transición de dos años
IdiomaEtiqueta en chino, impresa o adherida, que coincida uno a uno con cualquier texto en idioma extranjero
Alimentos importadosPaís o región de origen, y nombre, dirección y datos de contacto del agente, importador o distribuidor registrado en China
FabricanteNúmero de registro del fabricante extranjero; no hace falta declarar su nombre ni su dirección
Alérgenos obligatorios8 grupos: cereales con gluten, crustáceos, pescado, huevos, cacahuetes (maní), soja, lácteos (incluida la lactosa), frutos secos de árbol
FechasFecha de producción y fecha de caducidad en orden de año, mes, día; con una vida útil de 6 meses o más, pueden indicarse en su lugar la vida útil y la fecha de caducidad
Marcas de fechaNo deben separarse del envase, ni pegarse encima, reimprimirse o modificarse

Qué cambia con la GB 7718-2025

La GB 7718-2025 es una norma nacional obligatoria de seguridad alimentaria para los alimentos preenvasados nacionales e importados de todas las categorías. Se publicó el 27 de marzo de 2025 y entra en vigor el 16 de marzo de 2027, tras una transición de dos años, el mismo día que las Medidas para la Supervisión y Administración del Etiquetado de Alimentos de SAMR, que contienen normas de etiquetado no incluidas en la norma. Una norma de etiquetado nutricional aparte, la GB 28050-2025, se publicó el mismo día.

La norma hace obligatorio el etiquetado de alérgenos, cambia la forma de indicar las fechas y fomenta las etiquetas digitales, que deben coincidir con la etiqueta física y estar marcadas como etiqueta digital. Algunos productos, como las bebidas espirituosas con un 10% o más de alcohol, el vinagre, la sal comestible, el azúcar sólido y el glutamato monosódico, pueden omitir la indicación de la vida útil si se indica la fecha de producción.

Lista de comprobación de la etiqueta de alimentos de China para exportadores

Alérgenos, fechas y alimentos importados

Deben declararse ocho grupos de alérgenos: cereales con gluten, crustáceos, pescado, huevos, cacahuetes (maní), soja, lácteos incluida la lactosa, y frutos secos de árbol. Se indican en la lista de ingredientes o en una advertencia cercana; las advertencias sobre una posible contaminación cruzada se fomentan, pero no son obligatorias. Las fechas se escriben en orden de año, mes, día, por ejemplo 2010/03/20 o 2010-03-20, y un producto con una vida útil de 6 meses o más, o un envase cuya superficie mayor sea de 20 cm² o menos, puede indicar la vida útil y la fecha de caducidad en lugar de la fecha de producción.

Para un alimento importado, la etiqueta indica el país o la región de origen y el nombre, la dirección y los datos de contacto del agente, importador o distribuidor registrado en China, junto con el número de registro del fabricante extranjero; no se exigen el nombre ni la dirección del propio fabricante. Los productos importados están exentos del número de licencia de producción y del código de la norma del producto. Los exportadores deberían acordar la etiqueta en chino con el importador mucho antes del 16 de marzo de 2027.

Paso a paso

  1. Acuerda con el importador o agente chino quién prepara la etiqueta en chino.
  2. Comprueba los ingredientes frente a los 8 grupos de alérgenos obligatorios.
  3. Indica la fecha de producción y la fecha de caducidad en orden de año, mes, día en el propio envase.
  4. Añade el país de origen, los datos del importador o agente en China y el número de registro del fabricante.
  5. Asegúrate de que cada declaración en idioma extranjero tenga una declaración equivalente en chino antes del 16 de marzo de 2027.

Documentos que normalmente necesitas

Problemas comunes y cómo evitarlos

Un producto que contiene leche o frutos secos no tiene declaración de alérgenos.

Qué hacer: Declara los grupos de alérgenos en la lista de ingredientes o en una advertencia junto a ella; es obligatorio según la GB 7718-2025.

La fecha de caducidad está impresa en un adhesivo colocado sobre la fecha original.

Qué hacer: Las marcas de fecha no deben separarse del envase, ni pegarse encima, reimprimirse o modificarse.

La etiqueta en chino omite un texto que aparece en inglés.

Qué hacer: Haz que la etiqueta en chino corresponda uno a uno con el texto en idioma extranjero.

La etiqueta muestra al fabricante extranjero, pero ningún contacto en China.

Qué hacer: Añade el nombre, la dirección y los datos de contacto del agente, importador o distribuidor registrado en China.

Fuentes

  1. China: Prepackaged Food Labeling Standards Finalized USDA Foreign Agricultural Service
  2. Prepackaged Food Labeling Standards Finalized (GAIN report CH2025-0070) USDA FAS report, copy hosted by APEDA (Government of India)
  3. MAA 2026-04: Dairy: Labelling requirements for prepackaged food products to China Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
  4. China - Labeling/Marking Requirements International Trade Administration

Las reglas cambian con frecuencia. Esta nota es una guía práctica basada en las fuentes anteriores, no asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente, tu importador o un agente aduanal autorizado antes de embarcar.

Códigos de puerto por país

Compartir con un colegaWhatsAppLinkedInX

Notas de comercio exterior

¿Tuviste este problema? Cuéntanos cómo lo resolviste

Cuéntanos qué pasó y qué funcionó. Leemos cada mensaje. Con tu permiso, podemos agregar tu caso a esta nota, sin tu nombre ni el de tu empresa.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo entra en vigor la GB 7718-2025?

El 16 de marzo de 2027. Se publicó el 27 de marzo de 2025 y sustituye a la GB 7718-2011.

¿Qué debe indicar la etiqueta de un alimento importado en China?

Una etiqueta en chino con las menciones obligatorias, el país o la región de origen, y el nombre, la dirección y los datos de contacto del agente, importador o distribuidor registrado en China.

¿Qué alérgenos deben etiquetarse en China?

Ocho grupos: cereales con gluten, crustáceos, pescado, huevos, cacahuetes (maní), soja, lácteos incluida la lactosa, y frutos secos de árbol.

¿Cómo se escriben las fechas en una etiqueta de alimentos china?

En orden de año, mes, día, como 2010/03/20; con una vida útil de 6 meses o más, la vida útil y la fecha de caducidad pueden sustituir a la fecha de producción.

¿Puedo poner un adhesivo en chino a un alimento importado?

La etiqueta en chino puede ser impresa o adherida, pero las marcas de fecha no deben separarse del envase, ni pegarse encima, reimprimirse o modificarse.

Más herramientas gratuitas

Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥