Triplicate

चीन को फ़ूड एक्सपोर्ट: GACC CIFER रजिस्ट्रेशन, Decree 280, लेबल

चीन के लिए फ़ूड बनाने वाली विदेशी फ़ैक्ट्रियों, और एनिमल-ओरिजिन या एक्वाटिक फ़ूड रखने वाले कोल्ड स्टोर को चाइना कस्टम्स (GACC) के CIFER सिस्टम में रजिस्टर होना ज़रूरी है; 1 जून 2026 से यह नियम GACC Decree 280 में है, जिसने Decree 248 की जगह ली। चीनी इंपोर्टर और विदेशी एक्सपोर्टर को भी कस्टम्स के साथ फ़ाइल करना ज़रूरी है, और प्रीपैकेज्ड फ़ूड को चीन में एंट्री से पहले चीनी स्टैंडर्ड पूरा करने वाला चीनी लेबल चाहिए।

ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-09

एक नज़र में

रेगुलेटरजनरल एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ़ कस्टम्स ऑफ़ चाइना (GACC)
रजिस्ट्रेशन रूल1 जून 2026 से GACC Decree 280 (Decree 248 की जगह)
कहां रजिस्टर करेंCIFER (cifer.singlewindow.cn); GACC कोई फ़ीस नहीं लेता
ऑफ़िशियल रिकमेंडेशन17 फ़ूड कैटेगरी, जैसे डेयरी, एक्वाटिक प्रोडक्ट्स, मीट, हेल्थ फ़ूड
वैलिडिटी5 साल; मीट और बर्ड्स नेस्ट को छोड़कर अपने-आप रिन्यू होती है
रजिस्ट्रेशन नंबरफ़ूड पैकेजिंग पर और इंपोर्ट डिक्लेरेशन में
फाइलिंगचीनी इंपोर्टर लोकल कस्टम्स के साथ; विदेशी एक्सपोर्टर GACC के साथ
चीनी लेबलGB 7718 और GB 28050; 2025 वर्ज़न 16 मार्च 2027 से लागू

Decree 280 ने 1 जून 2026 को Decree 248 की जगह ली

GACC ने 14 अक्टूबर 2025 को Decree 280, यानी Regulations on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food, जारी किया। यह 1 जून 2026 से लागू हुआ और Decree 248 को रद्द किया, जो 2022 से लागू था। यह चीन के लिए फ़ूड बनाने, प्रोसेस करने या स्टोर करने वाली विदेशी फ़र्मों पर लागू होता है, लेकिन फ़ूड एडिटिव या पैकेजिंग जैसे फ़ूड-रिलेटेड प्रोडक्ट बनाने वालों पर नहीं। प्राइमरी एग्रीकल्चरल प्रोडक्ट्स एक अलग GACC अनाउंसमेंट (2025 No. 219) के तहत आते हैं, और क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स रिटेल इंपोर्ट अलग नियमों में छोड़े गए हैं।

Decree 248 के तहत हुए रजिस्ट्रेशन मान्य रहते हैं, और नई एप्लीकेशन की ज़रूरत नहीं है। जो बदला:

कौन-सा रूट लागू होता है: ऑफ़िशियल रिकमेंडेशन या सेल्फ़-एप्लीकेशन

ऑफ़िशियल रिकमेंडेशन कैटलॉग (GACC Announcement 2026 No. 27) में 17 कैटेगरी शामिल हैं: मीट और मीट प्रोडक्ट्स, केसिंग, बर्ड्स नेस्ट और बर्ड्स नेस्ट प्रोडक्ट्स, बी प्रोडक्ट्स, एग और एग प्रोडक्ट्स, एडिबल ऑयल और फ़ैट, स्टफ़्ड पेस्ट्री प्रोडक्ट्स, एडिबल ग्रेन, ग्रेन मिलिंग प्रोडक्ट्स और माल्ट, डीहाइड्रेटेड वेजिटेबल, सीज़निंग पाउडर, नट्स और सीड्स, ड्राई फ्रूट, स्पेशल डाइटरी यूज़ के फ़ूड, हेल्थ फ़ूड, डेयरी प्रोडक्ट्स और एक्वाटिक प्रोडक्ट्स।

सभी रूट CIFER, यानी cifer.singlewindow.cn, से होकर जाते हैं। GACC कोई रजिस्ट्रेशन फ़ीस नहीं लेता और एप्लिकेंट को असली सिस्टम, न कि किसी नकली वेबसाइट का इस्तेमाल करने की सलाह देता है।

इंपोर्टर और एक्सपोर्टर फाइलिंग, सर्टिफ़िकेट और इंस्पेक्शन

GACC Decree 249 (Administrative Measures on Import and Export Food Safety, 1 जनवरी 2022 से लागू) के तहत, विदेशी एक्सपोर्टर या उसका एजेंट GACC के साथ फ़ाइल करता है और चीनी इंपोर्टर अपने लोकल कस्टम्स के साथ (आर्टिकल 19)। 5 सितंबर 2024 से एक्सपोर्टर को 18-डिजिट कोड मिलता है और इंपोर्टर अपना यूनीफ़ाइड सोशल क्रेडिट कोड इस्तेमाल करता है; दोनों इंपोर्ट डिक्लेरेशन में जाते हैं (लाइसेंस कोड 508 और 509)। इंपोर्टर को अपने विदेशी सप्लायर के फ़ूड सेफ़्टी कंट्रोल की समीक्षा भी करनी होती है (आर्टिकल 22), इसलिए सवालों के लिए तैयार रहें।

कस्टम्स फ़ूड को कॉन्फ़ॉर्मिटी असेसमेंट से क्लियर करता है, जिसमें एक्सपोर्टिंग देश के फ़ूड सेफ़्टी सिस्टम का इवैल्यूएशन, मैन्युफ़ैक्चरर रजिस्ट्रेशन, इंपोर्टर व एक्सपोर्टर फाइलिंग, क्वारंटाइन अप्रूवल, साथ आए सर्टिफ़िकेट की जांच, डॉक्यूमेंट रिव्यू, ऑन-साइट इंस्पेक्शन और सैंपलिंग शामिल हो सकते हैं (आर्टिकल 10)। GACC किसी देश से पहली बार किसी टाइप का फ़ूड एक्सपोर्ट होने से पहले उसके सिस्टम का इवैल्यूएशन कर सकता है (आर्टिकल 11 और 12), इसलिए अपनी कॉम्पिटेंट अथॉरिटी से पूछें कि क्या चीन आपके देश से आपका प्रोडक्ट स्वीकार करता है और उसे कौन-सा ऑफ़िशियल सर्टिफ़िकेट चाहिए।

सर्टिफ़िकेट प्रोडक्ट और देश पर निर्भर करते हैं। जैसे, डेयरी के लिए एक्सपोर्टिंग देश की अथॉरिटी का जारी किया हुआ, साइन्ड, स्टैम्प्ड और चीन को डेस्टिनेशन बताता हुआ हेल्थ सर्टिफ़िकेट चाहिए। अराइवल पर फ़ूड को कस्टम्स की तय या अप्रूव्ड जगह पर रखा जाता है (आर्टिकल 31)। जो फ़ूड पास हो जाता है वह रिलीज़ हो जाता है; जो फ़ेल होता है उसे नॉन-कॉन्फ़ॉर्मिटी सर्टिफ़िकेट मिलता है और अगर वह असुरक्षित है तो उसे डिस्ट्रॉय करना या लौटाना ज़रूरी है, जबकि बाकी फ़ेलियर टेक्निकल ट्रीटमेंट से ठीक करके दोबारा चेक किए जा सकते हैं (आर्टिकल 33)।

चीनी लेबल: GB 7718, GB 28050 और 2027 के बदलाव

इंपोर्टेड फ़ूड की पैकेजिंग और लेबल को चीनी कानूनों और नेशनल फ़ूड सेफ़्टी स्टैंडर्ड को पूरा करना ज़रूरी है (Decree 249, आर्टिकल 30)। प्रीपैकेज्ड फ़ूड को प्रिंटेड या स्टिक किया हुआ चीनी लेबल चाहिए। इंपोर्टर को इंपोर्ट से पहले इसे चेक करना ज़रूरी है, नॉन-कॉम्प्लायंट लेबल वाला फ़ूड इंपोर्ट नहीं हो सकता, और कस्टम्स इंस्पेक्शन के तौर पर लेबल भी चेक करता है; अगर माल इंस्पेक्शन के लिए चुना जाता है, तो इंपोर्टर ओरिजिनल लेबल, उसका ट्रांसलेशन और चीनी लेबल सैंपल दिखाता है (GACC Announcement 2019 No. 70)।

हेल्थ फ़ूड और स्पेशल डाइटरी यूज़ के फ़ूड का चीनी लेबल सबसे छोटे सेल्स पैकेज पर प्रिंटेड होना ज़रूरी है, स्टिकर नहीं, और इन्फ़ेंट फ़ॉर्मूला का लेबल इंपोर्ट से पहले प्रिंटेड होना ज़रूरी है। फ़्रेश और फ़्रोज़न मीट व एक्वाटिक प्रोडक्ट्स को अंदर और बाहर की पैकेजिंग पर चीनी और अंग्रेज़ी में (या चीनी और एक्सपोर्टिंग देश की भाषा में) स्पेसिफ़िक मार्क चाहिए।

NHC और SAMR ने मार्च 2025 में GB 7718-2025 (लेबलिंग) और GB 28050-2025 (न्यूट्रिशन लेबलिंग) पब्लिश किए। ये 16 मार्च 2027 से लागू होते हैं और एलर्जन लेबलिंग को मैंडेटरी बनाते हैं, एक्सपायरी डेट ज़रूरी करते हैं, और प्रिंटेड लेबल के साथ-साथ QR कोड जैसे डिजिटल लेबल की इजाज़त देते हैं। इंग्रीडिएंट और एडिटिव को भी चीनी स्टैंडर्ड पूरे करने चाहिए, जैसे फ़ूड एडिटिव के लिए GB 2760-2024, जो 8 फ़रवरी 2025 से लागू है।

हेल्थ फ़ूड, इन्फ़ेंट फ़ॉर्मूला और स्पेशल फ़ूड

कुछ प्रोडक्ट को इंपोर्ट से पहले स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन फ़ॉर मार्केट रेगुलेशन (SAMR) से खुद प्रोडक्ट का अप्रूवल भी चाहिए। पहली बार इंपोर्ट हो रहे हेल्थ फ़ूड को SAMR के साथ रजिस्टर करना ज़रूरी है, सिवाय विटामिन और मिनरल सप्लीमेंट के, जिन्हें इसके बजाय फ़ाइल किया जाता है। इन्फ़ेंट फ़ॉर्मूला, 1 दिसंबर 2025 से लिक्विड फ़ॉर्मूला समेत, को शिप करने से पहले SAMR के साथ अपना फ़ॉर्मूला रजिस्टर कराना ज़रूरी है, और स्पेशल मेडिकल परपज़ के फ़ूड जैसे बाकी स्पेशल फ़ूड को भी प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन चाहिए।

हेल्थ फ़ूड और स्पेशल डाइटरी यूज़ के फ़ूड GACC के ऑफ़िशियल रिकमेंडेशन कैटलॉग में भी हैं, इसलिए प्लांट को रिकमेंडेशन रूट भी अपनाना होगा।

क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स (CBEC) रिटेल इंपोर्ट

क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म से चीनी कंज़्यूमर को बेचा गया फ़ूड पर्सनल यूज़ का सामान माना जाता है और आमतौर पर उस पर लाइसेंसिंग, रजिस्ट्रेशन या रिकॉर्ड फाइलिंग लागू नहीं होती। Decree 280 CBEC रिटेल इंपोर्ट को अलग नियमों पर छोड़ता है, और ऑस्ट्रेलिया का एग्रीकल्चर डिपार्टमेंट कन्फ़र्म करता है कि CBEC एक्सपोर्ट को CIFER रजिस्ट्रेशन नहीं चाहिए।

प्रोडक्ट चीन की CBEC पॉज़िटिव लिस्ट में होने चाहिए, एक कंज़्यूमर प्रति ऑर्डर RMB 5,000 तक और सालाना RMB 26,000 तक खर्च कर सकता है, और चीनी लेबल प्रोडक्ट पर फ़िक्स होना ज़रूरी नहीं। चीनी इंपोर्टर को ऑर्डिनरी ट्रेड में बेचने के लिए पूरे रजिस्ट्रेशन, फाइलिंग और लेबलिंग नियम चाहिए।

नियम बदलते रहते हैं। शिप करने से पहले मौजूदा ज़रूरतें अपने देश की कॉम्पिटेंट अथॉरिटी, अपने चीनी इंपोर्टर और GACC के CIFER सिस्टम से कन्फ़र्म करें।

स्टेप बाय स्टेप

  1. Triplicate के HS कोड लुकअप से HS कोड पता करें, फिर CIFER के प्रोडक्ट कैटेगरी क्वेरी में चेक करें कि आपके फ़ूड को ऑफ़िशियल रिकमेंडेशन चाहिए या सेल्फ़-एप्लीकेशन।
  2. अपने देश की कॉम्पिटेंट अथॉरिटी से पूछें कि क्या चीन आपके देश से यह प्रोडक्ट स्वीकार करता है और हर शिपमेंट को कौन-सा ऑफ़िशियल सर्टिफ़िकेट, अगर कोई हो, चाहिए।
  3. हर फ़ैक्ट्री, और एनिमल-ओरिजिन या एक्वाटिक फ़ूड रखने वाला कोई भी कोल्ड स्टोर, CIFER में cifer.singlewindow.cn पर रजिस्टर करें; कैटलॉग फ़ूड के लिए, पहले अथॉरिटी का ऑडिट और रिकमेंडेशन लेटर लें।
  4. हेल्थ फ़ूड, इन्फ़ेंट फ़ॉर्मूला या स्पेशल मेडिकल परपज़ के फ़ूड के लिए, पहली शिपमेंट से पहले SAMR रजिस्ट्रेशन या फाइलिंग पूरी करें।
  5. चीनी इंपोर्टर को अपने लोकल कस्टम्स के साथ फ़ाइल करवाएं, और विदेशी एक्सपोर्टर के तौर पर खुद या किसी एजेंट के ज़रिए GACC के साथ फ़ाइल करें, ताकि 18-डिजिट कोड मिल सके।
  6. प्रिंट करने से पहले इंपोर्टर के साथ चीनी लेबल तय करें: GB 7718 और GB 28050 का कंटेंट, इंपोर्टर की डिटेल, ओरिजिन और पैकेजिंग पर रजिस्ट्रेशन नंबर। 16 मार्च 2027 से लागू होने वाले 2025 वर्ज़न के लिए प्लान करें।
  7. इंपोर्टर को मैचिंग इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट (Triplicate का फ्री जनरेटर दोनों बनाता है), ट्रांसपोर्ट डॉक्यूमेंट और कोई भी सर्टिफ़िकेट भेजें, ताकि वह रजिस्ट्रेशन नंबर (लाइसेंस कोड 519), फ़ूड परपज़ (食用) और दोनों फाइलिंग कोड डिक्लेयर कर सके।
  8. एक्सपायरी डेट पर नज़र रखें: मीट और बर्ड्स नेस्ट प्लांट एक्सपायरी से 3 से 12 महीने पहले रिन्यूअल के लिए अप्लाई करते हैं; बाकी रजिस्ट्रेशन अपने-आप रिन्यू होते हैं जब तक GACC उन्हें बाहर न करे।

आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट

आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें

कस्टम्स इंपोर्ट डिक्लेरेशन स्वीकार नहीं करता क्योंकि मैन्युफ़ैक्चरर का रजिस्ट्रेशन नंबर मिसिंग है, एक्सपायर हो गया है या कंट्री ऑफ़ ओरिजिन से मैच नहीं करता।

क्या करें: शिप करने से पहले CIFER में नंबर और उसकी वैलिडिटी चेक करें, और डिक्लेरेशन के लिए इंपोर्टर को दें (लाइसेंस कोड 519)।

चीनी लेबल रिजेक्ट हो जाता है, जैसे चीनी इंपोर्टर की डिटेल न होने पर या हेल्थ फ़ूड पर स्टिकर के तौर पर।

क्या करें: प्रिंट करने से पहले इंपोर्टर के साथ लेबल तय करें; हेल्थ फ़ूड और स्पेशल डाइटरी फ़ूड के लेबल सबसे छोटे सेल्स पैकेज पर प्रिंट करें।

शिपमेंट रुक जाती है क्योंकि एक्सपोर्टर या इंपोर्टर ने कस्टम्स के साथ फ़ाइल नहीं किया।

क्या करें: पहली शिपमेंट से पहले दोनों फाइलिंग पूरी करें और इंपोर्टर को अपना 18-डिजिट एक्सपोर्टर कोड दें।

मीट या बर्ड्स नेस्ट प्लांट का रजिस्ट्रेशन लैप्स हो जाता है।

क्या करें: ये अपने-आप रिन्यू नहीं होते; एक्सपायरी से 3 से 12 महीने पहले अप्लाई करें।

कोई एजेंट या वेबसाइट ऑफ़िशियल GACC रजिस्ट्रेशन फ़ीस मांगती है।

क्या करें: GACC कोई फ़ीस नहीं लेता; सिर्फ़ cifer.singlewindow.cn इस्तेमाल करें और किसी भी एजेंट का अथराइज़ेशन चेक करें।

प्लांट रजिस्टर्ड है, लेकिन चीन ने आपके देश से यह प्रोडक्ट अभी तक स्वीकार नहीं किया।

क्या करें: सेल्स कॉन्ट्रैक्ट साइन करने से पहले अपनी कॉम्पिटेंट अथॉरिटी से मार्केट एक्सेस और सर्टिफ़िकेट की ज़रूरतें चेक करें।

सोर्स

  1. GACC Decree No. 280: Regulations on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food (in Chinese) General Administration of Customs of China (State Council Gazette, gov.cn)
  2. GACC Announcement 2026 No. 27 on implementing Decree 280: catalogue, renewal, declaration (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
  3. GACC Decree No. 249: Administrative Measures on Import and Export Food Safety (in Chinese) General Administration of Customs of China (State Council Gazette, gov.cn)
  4. GACC Announcement 2024 No. 105 on importer and exporter filing for imported food (in Chinese) General Administration of Customs of China (via Fujian Provincial Department of Commerce)
  5. GACC Announcement 2019 No. 70 on label inspection of imported and exported prepackaged food (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
  6. Measures for the Registration and Filing of Health Foods (in Chinese) State Administration for Market Regulation (gov.cn)
  7. China: GACC Issues Decree 280 Implementation Guidance (CH2026-0034) USDA Foreign Agricultural Service (GAIN)
  8. China: FAIRS Country Report Annual 2026 (CH2026-0026) USDA Foreign Agricultural Service (GAIN)
  9. China: Prepackaged Food Labeling Standards Finalized, GB 7718-2025 and GB 28050-2025 (CH2025-0070) USDA Foreign Agricultural Service (GAIN)
  10. Industry Advice Notice 2026-28: GACC Decree 280, update to overseas enterprise registration requirements Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, Australia

नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।

ट्रेड नोट्स

यह समस्या हुई थी? बताएं कैसे हल किया

बताएं क्या हुआ और क्या काम आया। हम हर मैसेज पढ़ते हैं। आपकी परमिशन से हम आपका केस बिना आपके नाम या कंपनी के इस नोट में जोड़ सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

हमने Decree 248 के तहत रजिस्टर किया था। क्या दोबारा रजिस्टर करना ज़रूरी है?

नहीं। Decree 248 के तहत हुए रजिस्ट्रेशन मान्य रहते हैं। एक्सपायरी पर ज़्यादातर 5 साल के लिए अपने-आप रिन्यू हो जाते हैं, लेकिन मीट व मीट प्रोडक्ट्स या बर्ड्स नेस्ट प्रोडक्ट्स बनाने वाले प्लांट को एक्सपायरी से 3 से 12 महीने पहले अप्लाई करना ज़रूरी है। फ़ूड पैकेजिंग पर रजिस्ट्रेशन नंबर मार्क करें।

हमारी सरकार से किन फ़ूड को ऑफ़िशियल रिकमेंडेशन चाहिए?

सिर्फ़ GACC के 17-कैटेगरी कैटलॉग में शामिल फ़ूड को, जिसमें मीट, डेयरी, एक्वाटिक प्रोडक्ट्स, एग, एडिबल ऑयल, ग्रेन, नट्स व सीड्स, ड्राई फ्रूट, सीज़निंग पाउडर, स्पेशल डाइटरी फ़ूड और हेल्थ फ़ूड शामिल हैं। बाकी फ़ूड बनाने वाले CIFER में सेल्फ़-रजिस्टर करते हैं। CIFER में HS कोड से अपना प्रोडक्ट चेक करें।

क्या हम चीनी स्टिकर लेबल इस्तेमाल कर सकते हैं?

ज़्यादातर प्रीपैकेज्ड फ़ूड के लिए, हां: चीनी लेबल प्रिंटेड या स्टिक किया जा सकता है, लेकिन माल इंपोर्ट होते समय उसे कंप्लायंट होना ज़रूरी है। हेल्थ फ़ूड और स्पेशल डाइटरी यूज़ के फ़ूड का लेबल सबसे छोटे सेल्स पैकेज पर प्रिंटेड होना ज़रूरी है, और इन्फ़ेंट फ़ॉर्मूला के लेबल इंपोर्ट से पहले प्रिंटेड होने चाहिए।

क्या क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स सेल्स को GACC रजिस्ट्रेशन चाहिए?

आम तौर पर नहीं। CBEC रिटेल इंपोर्ट पर्सनल-यूज़ के सामान के तौर पर रेगुलेट होते हैं और पॉज़िटिव लिस्ट व स्पेंडिंग लिमिट के अंदर आमतौर पर रजिस्ट्रेशन और फाइलिंग से छूट होती है। चीनी इंपोर्टर के ज़रिए ऑर्डिनरी ट्रेड में बेचने के लिए पूरे रजिस्ट्रेशन, फाइलिंग और लेबलिंग नियम चाहिए।

और फ्री टूल्स

Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥