چین کو خوراک ایکسپورٹ کرنا: GACC CIFER رجسٹریشن، Decree 280، لیبلز

Decree 280 نے 1 جون 2026 کو Decree 248 کی جگہ لی

GACC نے 14 اکتوبر 2025 کو Decree 280 جاری کیا، یعنی Regulations on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food۔ یہ 1 جون 2026 سے نافذ ہوا اور Decree 248 کو منسوخ کیا، جو 2022 سے لاگو تھا۔ یہ چین کے لیے خوراک تیار، پراسیس یا اسٹور کرنے والی غیر ملکی فرموں پر لاگو ہوتا ہے، لیکن فوڈ ایڈیٹیوز یا پیکیجنگ جیسی فوڈ سے متعلق مصنوعات بنانے والوں پر نہیں۔ بنیادی زرعی مصنوعات ایک الگ GACC اعلامیے (2025 No. 219) کے تحت آتی ہیں، اور کراس بارڈر ای کامرس ریٹیل امپورٹس کو علیحدہ قواعد پر چھوڑا گیا ہے۔

Decree 248 کے تحت ہونے والی رجسٹریشنز درست رہتی ہیں، اور نئی درخواست کی ضرورت نہیں۔ جو تبدیل ہوا:

• خطرے کی بنیاد پر طے شدہ اور اپ ڈیٹ ہونے والی 17 فوڈ کیٹیگریز کا ایک کیٹلاگ، جنہیں آفیشل ریکمنڈیشن درکار ہے، نے Decree 248 کی 18 کیٹیگریز کی مقررہ فہرست کی جگہ لے لی۔
• رجسٹریشن 5 سال کے لیے درست ہے اور مزید 5 سال کے لیے خود بخود تجدید ہوتی ہے، سوائے گوشت اور گوشت کی مصنوعات اور برڈز نیسٹ مصنوعات کے، یا جہاں فرم اصلاحی کارروائی میں ہو یا اس کے ملک سے درآمدات معطل ہوں۔ جو خود بخود تجدید نہیں ہو سکتیں وہ میعاد ختم ہونے سے 3 سے 12 مہینے پہلے درخواست دیتی ہیں۔
• چائنا رجسٹریشن نمبر، یا آپ کے ملک کی اتھارٹی سے منظور شدہ نمبر، اندرونی اور بیرونی دونوں پیکیجنگ کے بجائے صرف فوڈ پیکیجنگ پر درج ہونا لازمی ہے۔
• ایک نیا لسٹ رجسٹریشن روٹ ایکسپورٹنگ ملک کی اتھارٹی کو اپنے مینوفیکچررز کو بطور فہرست رجسٹر کرنے دیتا ہے، جہاں GACC کسی دو طرفہ انتظام کے تحت اس ملک کے فوڈ سیفٹی سسٹم کو تسلیم کرتی ہے۔

کون سا روٹ لاگو ہوتا ہے: آفیشل ریکمنڈیشن یا سیلف ایپلیکیشن

آفیشل ریکمنڈیشن کیٹلاگ (GACC Announcement 2026 No. 27) میں 17 کیٹیگریز شامل ہیں: گوشت اور گوشت کی مصنوعات، کیسنگز، برڈز نیسٹ اور برڈز نیسٹ کی مصنوعات، شہد کی مکھی کی مصنوعات، انڈے اور انڈے کی مصنوعات، خوردنی تیل اور چکنائی، بھرے ہوئے پیسٹری پروڈکٹس، خوردنی اناج، اناج پیسنے کی مصنوعات اور مالٹ، خشک شدہ سبزیاں، مصالحہ پاؤڈرز، نٹس اور بیج، خشک میوہ جات، خصوصی غذائی استعمال کی خوراک، ہیلتھ فوڈز، ڈیری مصنوعات اور آبی مصنوعات۔

تمام روٹس CIFER، یعنی cifer.singlewindow.cn، کے ذریعے چلتے ہیں۔ GACC کوئی رجسٹریشن فیس نہیں لیتی اور درخواست دہندگان کو کسی جعلی ویب سائٹ کے بجائے اصلی سسٹم استعمال کرنے کی تاکید کرتی ہے۔

• آفیشل ریکمنڈیشن (کیٹلاگ فوڈز): آپ کے ملک کی مجاز اتھارٹی پلانٹ کا آڈٹ کرتی ہے اور ایک ریکمنڈیشن لیٹر جاری کرتی ہے (مثلاً آسٹریلیا میں محکمہ زراعت، ماہی گیری اور جنگلات)۔ مینوفیکچرر پھر درخواست CIFER میں خود یا کسی مجاز ایجنٹ کے ذریعے GACC کو جمع کراتا ہے۔
• سیلف ایپلیکیشن (باقی تمام خوراک): مینوفیکچرر CIFER میں براہ راست درخواست دیتا ہے اور لازمی کمپلائنس ڈیکلریشنز کے ایک سیٹ کی تصدیق کرنی ہوتی ہے۔
• لسٹ رجسٹریشن: صرف اس صورت میں جب GACC نے دو طرفہ انتظام کے تحت ایکسپورٹنگ ملک کے سسٹم کو تسلیم کیا ہو؛ اتھارٹی مینوفیکچررز کی ایک فہرست جمع کراتی ہے۔
• زمینی جانوروں یا آبی مصنوعات سے متعلق خوراک رکھنے والے کولڈ اسٹورز کو بھی رجسٹر ہونا لازمی ہے۔
• CIFER کے پروڈکٹ کیٹیگری کوئری سے کیٹیگری چیک کریں، جو HS کوڈ کے ذریعے کام کرتی ہے۔ کیٹلاگ Decree 248 کی فہرست سے مختلف ہے، اس لیے کسی نئے پلانٹ یا پروڈکٹ کے لیے دوبارہ چیک کریں۔
• کسی آفیشل طور پر تجویز کردہ پلانٹ کا سامان اب بھی درآمد ہو سکتا ہے اگر وہ اس کی رجسٹریشن کے دوران تیار ہوا ہو اور اب بھی شیلف لائف کے اندر ہو۔ سیلف رجسٹرڈ پلانٹ کے لیے، سامان ڈیکلیئر ہوتے وقت رجسٹریشن درست ہونی چاہیے۔

امپورٹر اور ایکسپورٹر فائلنگ، سرٹیفکیٹس اور انسپیکشن

GACC Decree 249 (Administrative Measures on Import and Export Food Safety، 1 جنوری 2022 سے نافذ) کے تحت، غیر ملکی ایکسپورٹر یا اس کا ایجنٹ GACC کے ساتھ فائل کرتا ہے اور چینی امپورٹر اپنی مقامی کسٹمز کے ساتھ فائل کرتا ہے (آرٹیکل 19)۔ 5 ستمبر 2024 سے ایکسپورٹر کو 18 ہندسوں کا کوڈ ملتا ہے اور امپورٹر اپنا یونیفائیڈ سوشل کریڈٹ کوڈ استعمال کرتا ہے؛ دونوں امپورٹ ڈیکلریشن میں شامل ہوتے ہیں (لائسنس کوڈز 508 اور 509)۔ امپورٹر کو اپنے غیر ملکی سپلائرز کے فوڈ سیفٹی کنٹرولز کا جائزہ بھی لینا ہوتا ہے (آرٹیکل 22)، اس لیے سوالات کی توقع رکھیں۔

کسٹمز خوراک کو کنفارمٹی اسیسمنٹ کے ذریعے کلیئر کرتی ہے، جس میں ایکسپورٹنگ ملک کے فوڈ سیفٹی سسٹم کا جائزہ، مینوفیکچرر رجسٹریشن، امپورٹر اور ایکسپورٹر فائلنگ، قرنطینہ منظوری، ساتھ آنے والے سرٹیفکیٹس کی جانچ، دستاویزات کا جائزہ، آن سائٹ انسپیکشن اور نمونہ گیری شامل ہو سکتی ہے (آرٹیکل 10)۔ GACC کسی ملک سے کسی خاص قسم کی خوراک پہلی بار ایکسپورٹ ہونے سے پہلے اس کے سسٹم کا جائزہ لے سکتی ہے (آرٹیکل 11 اور 12)، اس لیے اپنی مجاز اتھارٹی سے پوچھیں کہ کیا چین آپ کے ملک سے آپ کی پروڈکٹ قبول کرتا ہے اور اسے کون سا آفیشل سرٹیفکیٹ درکار ہے۔

سرٹیفکیٹس پروڈکٹ اور ملک پر منحصر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر ڈیری کے لیے ایکسپورٹنگ ملک کی اتھارٹی کا جاری کردہ، دستخط شدہ، مہر شدہ اور چین کو منزل کے طور پر بیان کرنے والا ہیلتھ سرٹیفکیٹ درکار ہے۔ پہنچنے پر خوراک کو کسٹمز کی مقرر یا منظور شدہ جگہ پر رکھا جاتا ہے (آرٹیکل 31)۔ جو خوراک پاس ہو جائے وہ ریلیز کر دی جاتی ہے؛ جو ناکام ہو اسے نان کنفارمٹی سرٹیفکیٹ ملتا ہے اور اگر وہ غیر محفوظ ہو تو اسے تلف یا واپس کرنا لازمی ہے، جبکہ دیگر ناکامیوں کو تکنیکی علاج سے درست کر کے دوبارہ چیک کیا جا سکتا ہے (آرٹیکل 33)۔

چینی لیبلز: GB 7718، GB 28050 اور 2027 کی تبدیلیاں

درآمد شدہ خوراک کی پیکیجنگ اور لیبلز کو چینی قوانین اور نیشنل فوڈ سیفٹی معیارات پر پورا اترنا لازمی ہے (Decree 249، آرٹیکل 30)۔ پری پیکیجڈ خوراک کو پرنٹ شدہ یا چسپاں کردہ چینی لیبل درکار ہے۔ امپورٹر کو درآمد سے پہلے اسے چیک کرنا لازمی ہے، غیر مطابق لیبل والی خوراک درآمد نہیں ہو سکتی، اور کسٹمز انسپیکشن کے دوران لیبل بھی چیک کرتی ہے؛ اگر سامان انسپیکشن کے لیے منتخب ہو تو امپورٹر اصل لیبل، اس کا ترجمہ اور چینی لیبل کا نمونہ دکھاتا ہے (GACC Announcement 2019 No. 70)۔

ہیلتھ فوڈز اور خصوصی غذائی استعمال کی خوراک کا چینی لیبل سب سے چھوٹے سیلز پیکج پر پرنٹ ہونا لازمی ہے، چسپاں نہیں، اور انفینٹ فارمولا کا لیبل درآمد سے پہلے پرنٹ ہونا لازمی ہے۔ تازہ اور منجمد گوشت اور آبی مصنوعات کو اندرونی اور بیرونی پیکیجنگ پر چینی اور انگریزی میں (یا چینی اور ایکسپورٹنگ ملک کی زبان میں) مخصوص نشانات درکار ہیں۔

NHC اور SAMR نے مارچ 2025 میں GB 7718-2025 (لیبلنگ) اور GB 28050-2025 (نیوٹریشن لیبلنگ) شائع کیے۔ یہ 16 مارچ 2027 سے لاگو ہوں گے اور ایلرجن لیبلنگ کو لازمی بنائیں گے، میعاد ختم ہونے کی تاریخ درکار کریں گے، اور پرنٹڈ لیبل کے ساتھ ساتھ QR کوڈز جیسے ڈیجیٹل لیبلز کی اجازت دیں گے۔ اجزاء اور ایڈیٹیوز کو بھی چینی معیارات پر پورا اترنا لازمی ہے، جیسے فوڈ ایڈیٹیوز کے لیے GB 2760-2024، جو 8 فروری 2025 سے نافذ ہے۔

• خوراک کا نام، اجزاء کی فہرست اور خالص مقدار
• کنٹری آف اوریجن، اور چین میں ایجنٹ، امپورٹر یا ڈسٹری بیوٹر کا نام، پتہ اور رابطہ کی تفصیلات
• پیداوار کی تاریخ اور شیلف لائف؛ 16 مارچ 2027 سے، پیداوار کی تاریخ اور میعاد ختم ہونے کی تاریخ سال، مہینہ، دن کی ترتیب میں
• ذخیرہ کرنے کی شرائط، اور GB 28050 کے تحت نیوٹریشن لیبل
• معیاری چینی حروف؛ دیگر زبانیں شامل کی جا سکتی ہیں
• ایلرجنز، 16 مارچ 2027 سے آٹھ گروپس کے لیے لازمی: گلوٹین والے اناج، کرسٹیشین، مچھلی، انڈے، مونگ پھلی، سویابین، دودھ اور ٹری نٹس
• فوڈ پیکیجنگ پر مینوفیکچرر کا رجسٹریشن نمبر (Decree 280، آرٹیکل 14)

ہیلتھ فوڈز، انفینٹ فارمولا اور خصوصی خوراک

کچھ مصنوعات کو درآمد سے پہلے اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن فار مارکیٹ ریگولیشن (SAMR) سے خود پروڈکٹ کی منظوری بھی درکار ہے۔ پہلی بار درآمد ہونے والے ہیلتھ فوڈز کو SAMR کے ساتھ رجسٹر ہونا لازمی ہے، سوائے وٹامن اور منرل سپلیمنٹس کے، جو اس کے بجائے فائل کیے جاتے ہیں۔ انفینٹ فارمولا، بشمول 1 دسمبر 2025 سے لیکوئڈ فارمولا، کو بھیجنے سے پہلے اپنا فارمولا SAMR کے ساتھ رجسٹر کروانا لازمی ہے، اور دیگر خصوصی خوراک جیسے خصوصی طبی مقاصد کی خوراک کو بھی پروڈکٹ رجسٹریشن درکار ہے۔

ہیلتھ فوڈز اور خصوصی غذائی استعمال کی خوراک GACC کے آفیشل ریکمنڈیشن کیٹلاگ میں بھی شامل ہیں، اس لیے پلانٹ کو ریکمنڈیشن روٹ بھی اپنانا ہوگا۔

کراس بارڈر ای کامرس (CBEC) ریٹیل امپورٹس

کراس بارڈر ای کامرس پلیٹ فارمز کے ذریعے چینی صارفین کو فروخت کی جانے والی خوراک کو ذاتی استعمال کا سامان سمجھا جاتا ہے اور عام طور پر اس پر لائسنسنگ، رجسٹریشن یا ریکارڈ فائلنگ لاگو نہیں ہوتی۔ Decree 280 CBEC ریٹیل امپورٹس کو علیحدہ قواعد پر چھوڑتا ہے، اور آسٹریلیا کا محکمہ زراعت تصدیق کرتا ہے کہ CBEC ایکسپورٹس کو CIFER رجسٹریشن درکار نہیں۔

مصنوعات کا چین کی CBEC پازیٹو لسٹ میں ہونا ضروری ہے، ایک صارف فی آرڈر RMB 5,000 تک اور سالانہ RMB 26,000 تک خرچ کر سکتا ہے، اور چینی لیبلز کا پروڈکٹ پر لگا ہونا لازمی نہیں۔ کسی چینی امپورٹر کو عام تجارت میں فروخت کرنے کے لیے مکمل رجسٹریشن، فائلنگ اور لیبلنگ قواعد درکار ہیں۔

قواعد بدلتے رہتے ہیں۔ بھیجنے سے پہلے موجودہ تقاضوں کی تصدیق اپنے ملک کی مجاز اتھارٹی، اپنے چینی امپورٹر اور GACC کے CIFER سسٹم سے کریں۔