चीन को कॉस्मेटिक्स एक्सपोर्ट: NMPA फाइलिंग, रजिस्ट्रेशन और लेबल
ऑर्डिनरी ट्रेड के ज़रिए मेनलैंड चीन में बिकने वाले कॉस्मेटिक्स कॉस्मेटिक्स सुपरविज़न एंड एडमिनिस्ट्रेशन रेगुलेशन (CSAR) के तहत आते हैं, जो 1 जनवरी 2021 से लागू है: इंपोर्टेड जनरल कॉस्मेटिक्स को इंपोर्ट से पहले नेशनल मेडिकल प्रोडक्ट्स एडमिनिस्ट्रेशन (NMPA) के पास ऑनलाइन फाइल करना ज़रूरी है, और हेयर डाई, सनस्क्रीन और व्हाइटनिंग प्रोडक्ट जैसे स्पेशल कॉस्मेटिक्स को पहले रजिस्टर कराना होता है। फाइलिंग या रजिस्ट्रेशन विदेशी ब्रांड ओनर या मैन्युफ़ैक्चरर के नाम रहता है, लेकिन उसे चीन की किसी कंपनी, यानी अपने डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन, के ज़रिए काम करना होता है, जबकि क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स से कंज़्यूमर को बेचे गए माल पर अलग नियम लागू होते हैं।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-09
एक नज़र में
जनरल या स्पेशल: फाइलिंग या रजिस्ट्रेशन
CSAR कॉस्मेटिक्स को रिस्क के हिसाब से बांटता है। हेयर डाई, पर्मिंग, फ्रेकल हटाने और व्हाइटनिंग, सन प्रोटेक्शन और हेयर-लॉस रोकने वाले प्रोडक्ट, और नया एफ़िकेसी क्लेम करने वाले प्रोडक्ट (यानी ऐसा क्लेम जो NMPA के कॉस्मेटिक्स क्लासिफ़िकेशन कैटलॉग में नहीं है), स्पेशल कॉस्मेटिक्स हैं; बाकी सब जनरल कॉस्मेटिक हैं (आर्टिकल 16), और टूथपेस्ट को भी उसी तरह मैनेज किया जाता है (आर्टिकल 77)।
इंपोर्टेड स्पेशल कॉस्मेटिक्स को इंपोर्ट से पहले NMPA में रजिस्टर कराना ज़रूरी है (आर्टिकल 17)। रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट 5 साल के लिए वैलिड होता है (आर्टिकल 20), और इंपोर्टेड स्पेशल कॉस्मेटिक्स के नंबर की शुरुआत Guo Zhuang Te Jin Zi से होती है। इंपोर्टेड जनरल कॉस्मेटिक्स इंपोर्ट से पहले NMPA के पास ऑनलाइन फाइल किए जाते हैं, और डोज़ियर सबमिट होते ही फाइलिंग पूरी हो जाती है। इसके बाद फाइलर को, कम से कम एक साल पहले फाइल हुए हर प्रोडक्ट के लिए, 1 जनवरी से 31 मार्च के बीच सालाना रिपोर्ट भेजनी होती है।
दोनों रूट में कोर डोज़ियर एक जैसा रहता है (आर्टिकल 19), इंपोर्ट के लिए कुछ अतिरिक्त आइटम के साथ:
- रजिस्ट्रेंट या फाइलर और मैन्युफ़ैक्चरर के नाम व पते, और प्रोडक्ट का नाम
- फ़ॉर्मूला या पूरी इंग्रीडिएंट लिस्ट, और वह टेक्निकल स्टैंडर्ड जिसे प्रोडक्ट फ़ॉलो करता है
- लेबल सैंपल और किसी क्वालिफ़ाइड टेस्टिंग इंस्टीट्यूशन की टेस्ट रिपोर्ट
- प्रोडक्ट सेफ़्टी असेसमेंट रिपोर्ट
- इस बात का सबूत कि प्रोडक्ट रजिस्ट्रेंट के या मैन्युफ़ैक्चरिंग वाले देश में बिक रहा है, जो किसी सरकारी अथॉरिटी या इंडस्ट्री एसोसिएशन ने जारी किया हो; चीन के लिए डिज़ाइन किए गए फ़ॉर्मूला के लिए ज़रूरी नहीं, और जुलाई 2026 से इसकी जगह चाइना-फ़र्स्ट लॉन्च स्टेटमेंट दिया जा सकता है
- डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन का नोटराइज़्ड ऑथराइज़ेशन, और सभी विदेशी भाषा के डॉक्यूमेंट का चीनी अनुवाद
डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन
विदेशी रजिस्ट्रेंट या फाइलर को रजिस्ट्रेशन और फाइलिंग संभालने, एडवर्स रिएक्शन की निगरानी में मदद करने और रिकॉल करने के लिए चीन में एक एंटरप्राइज़ लीगल पर्सन नियुक्त करना होता है (आर्टिकल 23)। रजिस्ट्रेंट या फाइलर विदेशी कंपनी ही रहती है; डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन उसकी तरफ़ से काम करता है, और उसका नाम व पता चीनी लेबल पर जाता है। यह आपका इंपोर्टर, कोई सब्सिडियरी या रेगुलेटरी एजेंट हो सकता है।
ऑथराइज़ेशन लेटर नोटराइज़्ड होना चाहिए और उसमें दोनों पक्षों के नाम, दायरा और अवधि होनी चाहिए; एक्सपायर होने से पहले नया लेटर जमा करें। NMPA Announcement 2026 No. 70 के बाद से, डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन बदलने के लिए सिर्फ़ नोटराइज़्ड ऑथराइज़ेशन, संबंधित प्रोडक्ट्स की लिस्ट और ज़िम्मेदारी लेने का वचन चाहिए।
सेफ़्टी असेसमेंट, एनिमल टेस्टिंग और इंग्रीडिएंट्स
हर प्रोडक्ट के लिए रजिस्ट्रेंट या फाइलर को सेफ़्टी असेसमेंट करना होता है, खुद या किसी प्रोफ़ेशनल संस्था के ज़रिए (आर्टिकल 21), जो NMPA की 2021 की Technical Guidelines for Cosmetic Safety Assessment के मुताबिक हो। 1 मई 2025 तक सिंप्लिफ़ाइड रिपोर्ट मान्य थी; तब से रजिस्ट्रेशन और फाइलिंग में पूरा वर्ज़न चाहिए। NMPA Announcement 2024 No. 50 के तहत, कुछ कम रिस्क वाले जनरल कॉस्मेटिक्स सिर्फ़ बेसिक निष्कर्ष जमा कर सकते हैं और पूरी रिपोर्ट अपने पास रख सकते हैं, लेकिन बच्चों और व्हाइटनिंग कॉस्मेटिक्स जैसे ज़्यादा रिस्क वाले प्रोडक्ट्स को पूरी रिपोर्ट जमा करनी होती है।
1 मई 2021 से, जनरल कॉस्मेटिक बिना टॉक्सिकोलॉजी टेस्ट रिपोर्ट के फाइल किया जा सकता है, अगर उसके मैन्युफ़ैक्चरर के पास अपने देश की किसी सरकारी अथॉरिटी का जारी किया हुआ प्रोडक्शन क्वालिटी मैनेजमेंट (GMP) सर्टिफ़िकेट हो और सेफ़्टी असेसमेंट प्रोडक्ट की सेफ़्टी पूरी तरह कन्फ़र्म करे (NMPA Announcement 2021 No. 32, आर्टिकल 33)। हर मैन्युफ़ैक्चरिंग साइट के पास ऐसा सर्टिफ़िकेट होना चाहिए। यह छूट शिशुओं और बच्चों के लिए क्लेम किए गए प्रोडक्ट्स पर, या जहां कंपनी को की सुपरविज़न (मुख्य निगरानी) की रेटिंग मिली हो, लागू नहीं होती।
NMPA Announcement 2026 No. 70, जो जुलाई 2026 में पब्लिश होते ही लागू हुआ, इन्हीं शर्तों पर इस छूट को पर्मिंग प्रोडक्ट्स, नॉन-ऑक्सीडेटिव हेयर डाई, सिर्फ़ फ़िज़िकल कवरिंग से काम करने वाले व्हाइटनिंग प्रोडक्ट्स और नए इंग्रीडिएंट वाले जनरल कॉस्मेटिक्स तक बढ़ाता है, बच्चों के प्रोडक्ट्स को छोड़कर। सनस्क्रीन, ऑक्सीडेटिव हेयर डाई और एंटी-हेयर-लॉस प्रोडक्ट्स जैसे बाकी स्पेशल कॉस्मेटिक्स को अब भी टॉक्सिकोलॉजी टेस्ट रिपोर्ट चाहिए।
इंग्रीडिएंट्स चीन की Inventory of Existing Cosmetic Ingredients में होने चाहिए और Safety and Technical Standards for Cosmetics पर खरे उतरने चाहिए; जो इंग्रीडिएंट चीन में पहली बार कॉस्मेटिक्स में इस्तेमाल हो, वह नया इंग्रीडिएंट है और इस्तेमाल से पहले उसे रजिस्टर या फाइल करना ज़रूरी है। प्रिज़र्वेटिव, सनस्क्रीन, कलरेंट, हेयर डाई या फ्रेकल हटाने और व्हाइटनिंग का काम करने वाले इंग्रीडिएंट्स को NMPA रजिस्ट्रेशन चाहिए, बाकी फाइल किए जाते हैं, और सभी की 3 साल तक निगरानी होती है (CSAR आर्टिकल 11 और 14)। उनके लिए नए डोज़ियर नियम (Announcement 2026 No. 59) 15 जुलाई 2026 से लागू हैं। No. 70 के बाद से फाइलर को इंग्रीडिएंट सेफ़्टी इन्फ़ॉर्मेशन फ़ाइल या सबमिशन कोड नहीं डालने पड़ते, सिर्फ़ इंग्रीडिएंट मैन्युफ़ैक्चरर का नाम देना होता है, और सपोर्टिंग डेटा अपने पास रखना होता है।
एफ़िकेसी क्लेम
क्लेम का पर्याप्त वैज्ञानिक आधार होना चाहिए, और रजिस्ट्रेंट या फाइलर सपोर्टिंग लिटरेचर, डेटा या टेस्ट रिज़ल्ट का सार NMPA की तय वेबसाइट पर पब्लिश करता है (आर्टिकल 22)। NMPA के Norms for Cosmetic Efficacy Claim Evaluation के तहत, जो 1 मई 2021 से लागू हैं, फ्रेकल हटाने और व्हाइटनिंग, सन प्रोटेक्शन, एंटी-हेयर-लॉस, एंटी-एक्ने, नरिशिंग और रिपेयर के क्लेम के लिए ह्यूमन एफ़िकेसी टेस्ट चाहिए। जिन प्रोडक्ट्स का असर सीधे देखा या सूंघा जा सकता है, या जिनका असर साधारण फ़िज़िकल कवरिंग, चिपकने या घर्षण से आता है, उन्हें एफ़िकेसी इवैल्यूएशन की ज़रूरत नहीं।
Announcement 2026 No. 70 बाकी क्लेम को इंडस्ट्री स्टैंडर्ड, इंटरनेशनल स्टैंडर्ड या वैलिडेटेड इन-हाउस मेथड से सपोर्ट करने देता है, और मिलते-जुलते फ़ॉर्मूला वाले प्रोडक्ट्स को टेस्ट डेटा शेयर करने देता है। लेबल पर मेडिकल असर का क्लेम नहीं किया जा सकता।
चीनी लेबल
Cosmetics Labeling Management Measures (NMPA Announcement 2021 No. 77) 1 मई 2022 से रजिस्टर या फाइल हुए प्रोडक्ट्स पर लागू हैं; पुराने प्रोडक्ट्स को अपने लेबल 1 मई 2023 तक अपडेट करने थे। इंपोर्टेड प्रोडक्ट पर पैक पर छपा चीनी लेबल या चीनी स्टिकर हो सकता है, लेकिन स्टिकर का कंटेंट ओरिजिनल लेबल से मैच करना ज़रूरी है (CSAR आर्टिकल 35)। ट्रेडमार्क को छोड़कर विदेशी टेक्स्ट चीनी से बड़ा नहीं हो सकता।
15 g या 15 mL या उससे छोटे पैक पर सिर्फ़ मुख्य आइटम (नाम, रजिस्ट्रेशन नंबर, रजिस्ट्रेंट, नेट कंटेंट, शेल्फ़ लाइफ़) सामने दिखने वाले पैनल पर चाहिए; बाकी इंसर्ट में जा सकते हैं। मेडिकल शब्द, झूठे या अनवेरिफ़ाइड क्लेम और गढ़े हुए कॉन्सेप्ट बैन हैं। 1 फ़रवरी 2026 से NMPA बीजिंग, शंघाई, झेजियांग, शानदोंग, ग्वांगदोंग और चोंगकिंग में चुनी हुई कंपनियों के लिए तीन साल का इलेक्ट्रॉनिक लेबल पायलट चला रहा है, जिसमें QR कोड फ़िज़िकल लेबल के साथ जुड़ा होता है।
- सामने दिखने वाले पैनल पर चीनी प्रोडक्ट नाम, और स्पेशल कॉस्मेटिक्स के लिए रजिस्ट्रेशन नंबर
- रजिस्ट्रेंट या फाइलर और डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन का नाम और पता
- मैन्युफ़ैक्चरर का नाम और पता
- वह टेक्निकल स्टैंडर्ड नंबर जिसे प्रोडक्ट फ़ॉलो करता है
- पूरे इंग्रीडिएंट्स उनके स्टैंडर्ड चीनी नामों में, घटते क्रम में
- नेट कंटेंट, और या तो प्रोडक्शन डेट व शेल्फ़ लाइफ़ या बैच नंबर व एक्सपायरी डेट
- इस्तेमाल की विधि और ज़रूरी सेफ़्टी वॉर्निंग
कस्टम्स क्लीयरेंस और क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स
कस्टम्स इंपोर्टेड कॉस्मेटिक्स का इंस्पेक्शन करता है, और फ़ेल होने वाला माल इंपोर्ट नहीं हो सकता; इंपोर्टर को इंपोर्ट से पहले चेक करना होता है कि हर प्रोडक्ट रजिस्टर या फाइल है और चीनी नियमों व अनिवार्य स्टैंडर्ड पर खरा उतरता है (CSAR आर्टिकल 45)। 30 नवंबर 2026 तक 2011 के इंस्पेक्शन नियम (AQSIQ Decree 143, संशोधित रूप में) लागू हैं: इंपोर्टर (कंसाइनी) कस्टम्स के पास फाइल होता है और रजिस्ट्रेशन या फाइलिंग के सबूत के साथ डिक्लेयर करता है, पहले इंपोर्ट में ओरिजिनल लेबल और अनुवाद के साथ चीनी लेबल का सैंपल भी चाहिए, और माल तब तक कस्टम्स के तय या मंज़ूर किए गए स्थान पर रहता है जब तक वह पास न हो जाए। सेफ़्टी, हेल्थ या एनवायरनमेंट आइटम में फ़ेल होने पर माल नष्ट किया या लौटाया जाता है; दूसरी कमियां कस्टम्स की निगरानी में ठीक की जा सकती हैं।
GACC Decree 284 1 दिसंबर 2026 से उन नियमों की जगह लेता है। यह कंसाइनी की फाइलिंग खत्म करता है, रजिस्ट्रेशन और फाइलिंग डेटा को कस्टम्स से इलेक्ट्रॉनिक तरीके से चेक कराता है, इंस्पेक्शन को पोर्ट से हटाकर इंपोर्टर के बताए डेस्टिनेशन पर ले जाता है और लेबल चेक बनाए रखता है। रजिस्ट्रेशन, टेस्टिंग, R&D या प्रमोशन के सैंपल, गैर-बिक्री के वचन के साथ, वाजिब मात्रा में इंस्पेक्शन से मुक्त हैं। कॉस्मेटिक्स मुख्य रूप से HS हेडिंग 3303 से 3307 में आते हैं; Triplicate का HS कोड लुकअप और इनवॉइस जनरेटर शिपिंग डॉक्यूमेंट में प्रोडक्ट के नाम और कोड एक जैसे रखने में मदद करते हैं।
क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स (CBEC) रिटेल इंपोर्ट, जो सीधे खरीदार को या बॉन्डेड वेयरहाउस से भेजे जाते हैं (कस्टम्स कोड 1210), पर्सनल यूज़ के सामान की तरह सुपरवाइज़ होते हैं और उन पर फ़र्स्ट-इंपोर्ट लाइसेंसिंग, रजिस्ट्रेशन या फाइलिंग लागू नहीं होती (GACC Announcement 2018 No. 194)। प्रोडक्ट्स चीन की CBEC पॉज़िटिव लिस्ट में होने चाहिए, एक कंज़्यूमर प्रति ऑर्डर RMB 5,000 तक और सालाना RMB 26,000 तक खर्च कर सकता है, और खरीदारों को यह चेतावनी देना ज़रूरी है कि माल पर चीनी लेबल न हों और वह चीनी स्टैंडर्ड से अलग हो सकता है। खरीदार इसे दोबारा नहीं बेच सकते, और विदेशी सेलर किसी घरेलू एजेंट के ज़रिए कस्टम्स के पास रजिस्टर होता है। ऑर्डिनरी ट्रेड में चीनी इंपोर्टर को बेचने के लिए पूरे NMPA, लेबलिंग और कस्टम्स नियम चाहिए।
नियम बदलते रहते हैं। शिपिंग से पहले मौजूदा ज़रूरतें NMPA, अपने डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन और किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से कन्फ़र्म करें।
स्टेप बाय स्टेप
- हर प्रोडक्ट के सारे क्लेम लिखें और तय करें कि वह जनरल है या स्पेशल: हेयर डाई, पर्म, व्हाइटनिंग, सनस्क्रीन या एंटी-हेयर-लॉस क्लेम, या NMPA के क्लासिफ़िकेशन कैटलॉग से बाहर का कोई क्लेम, उसे स्पेशल बना देता है।
- चीन में एक एंटरप्राइज़ लीगल पर्सन को डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन नियुक्त करें, दायरा और अवधि लिखे नोटराइज़्ड ऑथराइज़ेशन लेटर के साथ।
- हर इंग्रीडिएंट को चीन की Inventory of Existing Cosmetic Ingredients और Safety and Technical Standards for Cosmetics से मिलाकर देखें, और किसी भी नए इंग्रीडिएंट के रजिस्ट्रेशन या फाइलिंग की योजना बनाएं।
- डोज़ियर तैयार करें: फ़ॉर्मूला, टेक्निकल स्टैंडर्ड, लेबल सैंपल, टेस्ट रिपोर्ट, पूरा सेफ़्टी असेसमेंट, एफ़िकेसी एविडेंस, और अपने देश में बिक्री का सबूत या चाइना-फ़र्स्ट लॉन्च स्टेटमेंट।
- एनिमल-टेस्टिंग की छूट लेने के लिए हर मैन्युफ़ैक्चरिंग साइट का सरकार द्वारा जारी GMP सर्टिफ़िकेट लें (जैसे कोरिया में MFDS CGMP सर्टिफ़िकेट)।
- डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन से हर जनरल कॉस्मेटिक फाइल कराएं, या हर स्पेशल कॉस्मेटिक के रजिस्ट्रेशन का आवेदन कराएं, और एफ़िकेसी क्लेम का सार NMPA की वेबसाइट पर पब्लिश करें।
- फाइल किए गए डेटा से, डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन की डिटेल के साथ, चीनी लेबल या स्टिकर ड्राफ़्ट करें और इंपोर्टर से चेक कराएं।
- फाइलिंग या रजिस्ट्रेशन पूरा होने के बाद ही शिप करें, ऐसे इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट के साथ जो फाइल किए गए प्रोडक्ट नामों से मैच करें, और प्रेफ़रेंशियल ड्यूटी रेट क्लेम करना हो तो सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन के साथ।
- लॉन्च के बाद 1 जनवरी से 31 मार्च के बीच सालाना रिपोर्ट भेजें, एडवर्स रिएक्शन रिपोर्ट करें, रजिस्ट्रेशन एक्सपायर होने से पहले रिन्यू करें और 1 दिसंबर 2026 से GACC Decree 284 के लिए तैयार रहें।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- NMPA फाइलिंग रिकॉर्ड या स्पेशल कॉस्मेटिक्स रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट
- डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन की नियुक्ति का नोटराइज़्ड ऑथराइज़ेशन
- पूरी प्रोडक्ट सेफ़्टी असेसमेंट रिपोर्ट
- हर मैन्युफ़ैक्चरिंग साइट का सरकार द्वारा जारी GMP सर्टिफ़िकेट, अगर एनिमल-टेस्टिंग की छूट ले रहे हों
- ओरिजिन वाले देश में बिक्री का सबूत, या चाइना-फ़र्स्ट लॉन्च स्टेटमेंट
- चीनी लेबल आर्टवर्क, साथ में ओरिजिनल लेबल और अनुवाद
- कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट
- बिल ऑफ़ लैडिंग या एयर वेबिल, और प्रेफ़रेंशियल रेट क्लेम करने पर सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: इसे स्पेशल कॉस्मेटिक के रूप में रजिस्टर करें, या फाइलिंग और लेबल प्रिंट करने से पहले क्लेम हटा दें।
क्या करें: बिना फाइलिंग या रजिस्ट्रेशन वाले कॉस्मेटिक्स इंपोर्ट नहीं हो सकते; फाइलिंग या सर्टिफ़िकेट मिलने के बाद ही शिप करें।
क्या करें: फाइलिंग से पहले हर साइट के लिए सरकारी अथॉरिटी से सर्टिफ़िकेट लें, और बच्चों के प्रोडक्ट्स के लिए टॉक्सिकोलॉजी टेस्ट की योजना बनाएं।
क्या करें: स्टिकर को फाइल किए गए डेटा से ड्राफ़्ट करें और उसका कंटेंट ओरिजिनल लेबल से मैच रखें।
क्या करें: सार NMPA की वेबसाइट पर पब्लिश करें और क्लेम के लिए ज़रूरी ह्यूमन एफ़िकेसी टेस्ट कराएं।
क्या करें: पुराने के काम बंद करने से पहले नए को नोटराइज़्ड ऑथराइज़ेशन, प्रोडक्ट लिस्ट और वचन के साथ नियुक्त करें (जुलाई 2026 से यह प्रक्रिया आसान हुई है)।
सोर्स
- Cosmetics Supervision and Administration Regulation (State Council Decree No. 727) (in Chinese) State Council of China (via State Administration for Market Regulation)
- Provisions on the Management of Cosmetic Registration and Filing Dossiers (NMPA Announcement 2021 No. 32) (in Chinese) National Medical Products Administration (via Fujian Medical Products Administration)
- NMPA Announcement 2024 No. 50 on Several Measures to Optimize the Management of Cosmetic Safety Assessment National Medical Products Administration (NMPA)
- NMPA Announcement 2021 No. 50 on the Norms for Cosmetic Efficacy Claim Evaluation (in Chinese) National Medical Products Administration (via China Center for Food and Drug International Exchange)
- NMPA Announcement on Issuance and Implementation of the Measures for the Administration of Cosmetics Labels (2021 No. 77) National Medical Products Administration (NMPA)
- NMPA Announcement 2026 No. 70 on matters concerning cosmetics registration and filing (in Chinese) National Medical Products Administration (via Hainan Medical Products Administration)
- Policy interpretation: Provisions on the Registration, Filing and Dossiers of New Cosmetic Ingredients (NMPA Announcement 2026 No. 59) (in Chinese) Shanghai Medical Products Administration
- Measures for the Supervision and Administration of Inspection and Quarantine of Import and Export Cosmetics (AQSIQ Decree 143, as amended 2018) (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
- GACC Decree No. 284: Customs Measures for the Inspection, Quarantine, Supervision and Administration of Import and Export Cosmetics (in Chinese) General Administration of Customs of China (via Ministry of Commerce)
- GACC Announcement 2018 No. 194 on the supervision of cross-border e-commerce retail imports and exports (in Chinese) General Administration of Customs of China (gov.cn)
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या कोई विदेशी ब्रांड चीन में खुद कॉस्मेटिक्स फाइल या रजिस्टर कर सकता है?
विदेशी ब्रांड ओनर या मैन्युफ़ैक्चरर ही रजिस्ट्रेंट या फाइलर होता है, लेकिन उसे चीन में एक एंटरप्राइज़ लीगल पर्सन को डोमेस्टिक रिस्पॉन्सिबल पर्सन नियुक्त करना होता है, जो फाइलिंग या रजिस्ट्रेशन संभालता है और चीनी लेबल पर दिखता है।
क्या चीन अब भी इंपोर्टेड कॉस्मेटिक्स के लिए एनिमल टेस्टिंग मांगता है?
ज़्यादातर जनरल कॉस्मेटिक्स के लिए नहीं: अगर हर मैन्युफ़ैक्चरिंग साइट के पास सरकार द्वारा जारी GMP सर्टिफ़िकेट है और सेफ़्टी असेसमेंट सेफ़्टी कन्फ़र्म करता है, तो टॉक्सिकोलॉजी टेस्ट माफ़ हो सकते हैं, सिवाय बच्चों के प्रोडक्ट्स और की सुपरविज़न वाली कंपनियों के। जुलाई 2026 से पर्म, नॉन-ऑक्सीडेटिव हेयर डाई और फ़िज़िकल-कवरिंग व्हाइटनिंग प्रोडक्ट्स भी इसके योग्य हो सकते हैं; बाकी स्पेशल कॉस्मेटिक्स को अब भी टॉक्सिकोलॉजी टेस्ट रिपोर्ट चाहिए।
क्या हम अपनी ओरिजिनल पैकेजिंग पर चीनी स्टिकर लगा सकते हैं?
हां। इंपोर्टेड कॉस्मेटिक्स पर छपा चीनी लेबल या चीनी स्टिकर हो सकता है, लेकिन स्टिकर का कंटेंट ओरिजिनल लेबल से मैच करना चाहिए। कस्टम्स माल का इंस्पेक्शन करते समय लेबल चेक करता है, इसलिए शिपिंग से पहले स्टिकर अपने इंपोर्टर के साथ तय कर लें।
क्या क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स की बिक्री के लिए NMPA फाइलिंग चाहिए?
आमतौर पर नहीं। CBEC रिटेल इंपोर्ट पर्सनल यूज़ के सामान की तरह सुपरवाइज़ होते हैं और पॉज़िटिव लिस्ट व खर्च की सीमा (RMB 5,000 प्रति ऑर्डर, RMB 26,000 सालाना) के भीतर फ़र्स्ट-इंपोर्ट रजिस्ट्रेशन या फाइलिंग के दायरे में नहीं आते। ऑर्डिनरी ट्रेड में चीनी इंपोर्टर के ज़रिए बेचने के लिए फाइलिंग या रजिस्ट्रेशन, चीनी लेबल और कस्टम्स इंस्पेक्शन चाहिए।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥