Triplicate

Mẫu chứng nhận của người thụ hưởng miễn phí (thư tín dụng)

Chứng nhận của người thụ hưởng là văn bản có chữ ký của nhà xuất khẩu, xác nhận đã thực hiện một việc mà thư tín dụng yêu cầu, thường gặp nhất là đã gửi bộ chứng từ bản sao cho người mua trong một số ngày nhất định sau khi xếp hàng. Hãy tải mẫu Excel, thay câu mẫu bằng nội dung mà thư tín dụng của bạn yêu cầu, ký tên rồi xuất trình cùng các chứng từ khác.

Tải .xlsxTất cả mẫu miễn phí →

Chứng nhận của người thụ hưởng – Ví dụ được điền bằng công cụ tạo miễn phí (dữ liệu mẫu)

Mẫu bao gồm những gì

  • Tên và địa chỉ người thụ hưởng (nhà xuất khẩu), như trong thư tín dụng
  • Ngày tháng và địa điểm
  • Số thư tín dụng, ngày phát hành và ngân hàng phát hành
  • Người yêu cầu mở thư tín dụng (người mua)
  • Số invoice thương mại, số vận đơn đường biển hoặc vận đơn hàng không, tên tàu hoặc chuyến bay và ngày xếp hàng
  • Người nhận, ví dụ "To whom it may concern"
  • Nội dung chứng nhận, kèm ví dụ: bộ chứng từ bản sao đã gửi cho người yêu cầu mở thư tín dụng bằng chuyển phát nhanh, kèm ngày gửi và số vận đơn
  • Họ tên, chức danh và chữ ký của người có thẩm quyền, cùng con dấu công ty nếu bạn dùng

Nguồn tham khảo

  1. ICC Banking Commission, Technical Advisory Briefing No. 8: Handling of Certificates under Documentary Credits subject to the UCP 600 (2023)
  2. ICC Academy, ISBP insights: avoiding common LC discrepancies
  3. UCP 600 articles 3, 14(d) and 14(f) as quoted in Deutsche Bank AG v CIMB Bank Berhad [2017] EWHC 3380 (Comm)
  4. ICC DC Insight: dating of documents under UCP 600 article 14(i)
  5. ICC, Notes on the Principle of Strict Compliance (opinion R408)
  6. US Bureau of Industry and Security, Examples of boycott requests
  7. 15 CFR Part 760, Restrictive trade practices or boycotts (eCFR)

Hướng dẫn liên quan

Chứng nhận việc bạn đã làm, không chứng nhận nội dung thư tín dụng

Hướng dẫn của ICC Banking Commission về các chứng nhận (Technical Advisory Briefing No. 8, 2023) chỉ ra một lỗi thường gặp: người thụ hưởng lặp lại chỉ dẫn của thư tín dụng, chẳng hạn "Beneficiary must send one set of copy documents to the applicant, by courier, within 3 days after the date of shipment", thay vì chứng nhận rằng việc đó đã được thực hiện. Hãy viết như một sự việc đã xảy ra, kèm chi tiết: "We certify that on 14 October 2026 we sent one set of copy documents (commercial invoice, packing list and bill of lading) to the applicant by courier, waybill no. ...". Câu chữ không nhất thiết phải sao chép từng chữ của thư tín dụng, nhưng phải cho thấy rõ yêu cầu đã được đáp ứng.

Có chữ ký, nhất quán và do đúng bên phát hành

Chứng nhận phải có chữ ký ngay cả khi thư tín dụng không nêu (ISBP 821, đoạn A3), và điều 3 UCP 600 chấp nhận chữ ký tay hoặc chữ ký fax, con dấu, ký hiệu hay phương thức điện tử. Tiêu đề không bắt buộc, nhưng dùng "Beneficiary's certificate" hoặc tiêu đề trong thư tín dụng sẽ làm rõ mục đích. Dữ liệu trong chứng nhận không cần giống hệt thư tín dụng và các chứng từ khác nhưng không được mâu thuẫn với chúng (điều 14(d) UCP 600), vì vậy hãy dùng cùng số thư tín dụng, số invoice, số chứng từ vận tải, tên tàu và ngày tháng.

Ngày tháng và chứng từ kèm theo

Chứng nhận có cần ghi ngày hay không tùy vào nội dung nó chứng nhận (ISBP 821, đoạn A4), nên ghi ngày là lựa chọn an toàn. Theo điều 14(i) UCP 600, chứng từ có thể đề ngày trước khi thư tín dụng được phát hành nhưng không được đề ngày sau ngày xuất trình. An toàn nhất là đề ngày chứng nhận vào hoặc sau ngày thực hiện hành động mà nó mô tả. Nếu thư tín dụng yêu cầu chứng nhận phải kèm biên nhận chuyển phát nhanh hoặc bản sao email hay fax, hãy xuất trình cả những giấy tờ đó, với ngày tháng khớp nhau.

Câu hỏi thường gặp

Chứng nhận của người thụ hưởng trong thư tín dụng là gì?

Là văn bản do người thụ hưởng, thường là nhà xuất khẩu, ký, nêu rằng đã làm một việc mà thư tín dụng yêu cầu. Ngân hàng kiểm tra nó như các chứng từ khác: phải có chữ ký, phải có vẻ thực hiện đúng chức năng mà thư tín dụng yêu cầu và dữ liệu không được mâu thuẫn với thư tín dụng hay các chứng từ khác.

Thư tín dụng thường yêu cầu người thụ hưởng chứng nhận điều gì?

Thường gặp nhất là đã gửi một bộ chứng từ bản sao hoặc chứng từ không chuyển nhượng được cho người yêu cầu mở thư tín dụng bằng chuyển phát nhanh, fax hoặc email trong một số ngày sau khi xếp hàng. Các ví dụ khác trong ý kiến của ICC và hướng dẫn của ngân hàng: đã gửi thông báo giao hàng cho người yêu cầu mở thư tín dụng, một bộ chứng từ bổ sung đã đi cùng lô hàng vận chuyển hàng không, bản gốc CMR đã đi cùng hàng hóa, hoặc người thụ hưởng đã thực hiện các nghĩa vụ của mình. Hãy chứng nhận đúng điều thư tín dụng của bạn yêu cầu, kèm chi tiết.

Chứng nhận có cần số L/C và mô tả hàng hóa không?

Hãy thêm khi thư tín dụng yêu cầu. Ghi số thư tín dụng và số invoice là thông lệ phổ biến và giúp ngân hàng đối chiếu chứng từ, nhưng mọi chi tiết bạn thêm vào đều phải khớp với các chứng từ khác.

Vì sao ngân hàng từ chối chứng nhận của người thụ hưởng?

Các lý do thường gặp là thiếu chữ ký, chứng nhận do người khác với bên mà thư tín dụng nêu tên phát hành, câu chữ lặp lại chỉ dẫn thay vì xác nhận đã thực hiện, và dữ liệu mâu thuẫn với invoice, chứng từ vận tải hoặc thư tín dụng. Lỗi đánh máy ở thông tin mà thư tín dụng không yêu cầu, chẳng hạn viết sai tên tàu, không bị coi là sai biệt trong một ý kiến của ICC (R408).

Nếu thư tín dụng yêu cầu chứng nhận hàng hóa không có xuất xứ từ một nơi nhất định, hoặc tàu không nằm trong danh sách đen thì sao?

Các đối tượng của Hoa Kỳ (US persons), có thể gồm cả công ty con ở nước ngoài do công ty Hoa Kỳ kiểm soát, không được cấp chứng nhận xuất xứ phủ định hoặc chứng nhận một hãng vận tải không nằm trong danh sách đen, và phải báo cáo những yêu cầu như vậy cho US Bureau of Industry and Security (15 CFR Part 760). Xuất xứ chỉ được nêu theo cách khẳng định, ví dụ "goods of Korean origin". Hãy đề nghị người mua và ngân hàng sửa đổi thư tín dụng trước khi ký, và tìm tư vấn nếu bạn chưa chắc.

Công cụ miễn phí khác

Chia sẻ với đồng nghiệpWhatsAppLinkedInX

Triplicate miễn phí và ngày càng tốt hơn. Bạn thấy hữu ích chứ? Ủng hộ Triplicate ♥