TSCA Title VI: formaldehído y etiquetas para contrachapado, MDF y muebles
El contrachapado de madera dura, el tablero de fibra de densidad media (MDF) y el tablero de partículas que se venden en EE. UU. o se importan a este país deben cumplir los límites de emisión de formaldehído de la TSCA Title VI, estar certificados por un certificador de terceros reconocido por la EPA y llevar etiqueta antes de entrar al país. Los muebles, los armarios y otros productos terminados fabricados con estos tableros necesitan su propia etiqueta "TSCA Title VI compliant" [= conforme a la TSCA Title VI], y cada envío requiere una certificación de importación de la TSCA.
Verificado con fuentes oficiales: 2026-10
De un vistazo
Qué cubre la TSCA Title VI
La TSCA Title VI establece normas de emisión de formaldehído para el contrachapado de madera dura, el tablero de fibra de densidad media y el tablero de partículas, y se aplica a los productos terminados domésticos o de otro tipo que los contienen, como muebles y armarios. Los límites, medidos según la ASTM E1333-14, son 0,05 ppm para el contrachapado de madera dura con núcleo de chapa o núcleo compuesto, 0,11 ppm para el MDF, 0,13 ppm para el MDF delgado y 0,09 ppm para los tableros de partículas. Son idénticos a las normas que ya están vigentes en California.
Los tableros deben estar certificados por un certificador de terceros aprobado por el CARB y reconocido por la EPA; desde el 22 de marzo de 2019, los productos fabricados en EE. UU. o importados a este país deben estar certificados por un TPC de la EPA TSCA Title VI. Los productores de productos laminados deben cumplir estas disposiciones desde el 22 de marzo de 2024. El 6 de febrero de 2026, la EPA propuso actualizar varias normas de consenso a las que se hace referencia y añadir la ISO 12460-2:2024; esa propuesta aún no es definitiva.
Etiquetas necesarias antes de la entrada
- Cada tablero o paquete: nombre del productor del tablero (o número de productor), número de lote y número de TPC de la EPA TSCA Title VI
- Cada tablero o paquete: una declaración de que los productos están "TSCA Title VI certified"
- Cada producto terminado, o cada caja o paquete: el nombre del fabricante
- Cada producto terminado, o cada caja o paquete: la fecha de producción, en formato mes/año
- Cada producto terminado, o cada caja o paquete: la declaración "TSCA Title VI compliant"
- Todas las etiquetas en inglés legible y colocadas antes de que las mercancías entren en EE. UU.
Certificación de importación y registros
Desde el 22 de marzo de 2019, la certificación de importación de la sección 13 de la TSCA se aplica a estos productos: por cada envío, el importador firma la declaración "I certify that all chemical substances in this shipment comply with all applicable rules or orders under TSCA." [= certifico que todas las sustancias químicas de este envío cumplen todas las normas u órdenes aplicables de la TSCA] en el documento de entrada o en la factura. Los importadores no tienen que colocar las etiquetas ellos mismos, pero las etiquetas colocadas por los productores de tableros y los fabricantes deben permanecer intactas y legibles.
Los importadores deben tomar precauciones razonables para asegurarse de que los productos se fabricaron cumpliendo las normas, y conservar los registros durante 3 años desde la fecha de importación o de compra: el productor del tablero, la fecha de producción, el proveedor y la fecha de compra, y los conocimientos de embarque o facturas con la declaración escrita de cumplimiento del proveedor. La EPA puede solicitarlos y deben entregarse en un plazo de 30 días calendario. Algunos productos están exentos, entre ellos el tablero de fibra dura (hardboard), el contrachapado y los tableros estructurales, el OSB (tablero de virutas orientadas), la madera laminada encolada, las viguetas de madera en I, la madera con empalme dentado, los embalajes de madera y las ventanas con menos del 5% de madera compuesta en volumen.
Paso a paso
- Compra contrachapado de madera dura, MDF y tableros de partículas solo a productores de tableros certificados por un TPC de la EPA TSCA Title VI, y conserva sus certificados.
- Comprueba que cada tablero o paquete lleve el productor, el número de lote, el número de TPC y la declaración "TSCA Title VI certified".
- Etiqueta cada producto terminado, o su caja, con tu nombre, el mes y el año de producción y "TSCA Title VI compliant".
- Entrega al importador de EE. UU. una declaración escrita de cumplimiento junto con la factura o el conocimiento de embarque, para que pueda firmar la certificación de importación de la TSCA.
- Conserva los registros del proveedor, de la fecha de producción y de la compra durante al menos 3 años.
Documentos que normalmente necesitas
- Certificado del TPC del productor del tablero
- Declaración escrita del proveedor sobre el cumplimiento de la TSCA Title VI
- Factura comercial o conocimiento de embarque que indique el productor del tablero y el proveedor
- Certificación de importación de la sección 13 de la TSCA firmada por el importador
- Fotos o muestras de las etiquetas de los tableros y de los productos terminados
Problemas comunes y cómo evitarlos
Qué hacer: Etiqueta cada artículo, o cada caja o paquete, con el nombre del fabricante, el mes y el año de producción y "TSCA Title VI compliant" antes del envío.
Qué hacer: Usa tableros certificados por un TPC de la EPA TSCA Title VI; es obligatorio desde el 22 de marzo de 2019.
Qué hacer: Envía el productor del tablero, la fecha de producción y los datos del proveedor con una declaración escrita de cumplimiento, y consérvalos durante 3 años.
Qué hacer: Las etiquetas de los productos terminados deben estar en texto inglés legible.
Fuentes
- Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
- Small Entity Compliance Guide for Importers, Distributors, and Retailers U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
- 40 CFR 770.10: Formaldehyde emission standards Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
- 40 CFR 770.45: Labeling Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
Las reglas cambian con frecuencia. Esta nota es una guía práctica basada en las fuentes anteriores, no asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente, tu importador o un agente aduanal autorizado antes de embarcar.
Códigos de puerto por país
Notas de comercio exterior
Preguntas frecuentes
¿Qué es la TSCA Title VI?
La norma estadounidense de emisión de formaldehído para el contrachapado de madera dura, el MDF y los tableros de partículas, así como para los productos terminados fabricados con ellos, con reglas de certificación, etiquetado e importación administradas por la EPA.
¿Qué debe decir la etiqueta TSCA Title VI de un mueble?
El nombre del fabricante, la fecha de producción del artículo en formato mes/año y la declaración "TSCA Title VI compliant", en inglés legible, en el artículo o en su caja o paquete.
¿Cuáles son los límites de formaldehído de la TSCA Title VI?
0,05 ppm para el contrachapado de madera dura, 0,11 ppm para el MDF, 0,13 ppm para el MDF delgado y 0,09 ppm para los tableros de partículas.
¿Qué es la certificación de importación de la TSCA?
Una declaración firmada por cada envío en el documento de entrada o en la factura: "I certify that all chemical substances in this shipment comply with all applicable rules or orders under TSCA." [= certifico que todas las sustancias químicas de este envío cumplen todas las normas u órdenes aplicables de la TSCA]
¿Están cubiertos el OSB o el contrachapado estructural?
No. El contrachapado y los tableros estructurales, el OSB (tablero de virutas orientadas), el tablero de fibra dura (hardboard) y algunos otros productos están exentos.
Más herramientas gratuitas
Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥
¿Prefiere sin anuncios? Pro quita todos los anuncios · 1 $/mes