TSCA Title VI: ملصقات الفورمالديهايد للخشب الرقائقي وMDF والأثاث إلى أمريكا

يجب أن يستوفي الخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة وألواح الألياف متوسطة الكثافة (MDF) وألواح الحبيبات المباعة في الولايات المتحدة أو المستوردة إليها حدود انبعاثات الفورمالديهايد بموجب TSCA Title VI، وأن تعتمدها جهة اعتماد من طرف ثالث معترف بها من EPA، وأن توضع عليها ملصقات قبل دخولها البلاد. أما الأثاث والخزائن وغيرها من المنتجات النهائية المصنوعة من هذه الألواح فتحتاج إلى ملصق "TSCA Title VI compliant" (أي: مطابق لمتطلبات TSCA Title VI) خاص بها، وتحتاج كل شحنة إلى شهادة استيراد بموجب TSCA.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

المنتجات المشمولةالخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة وألواح MDF وألواح الحبيبات، والمنتجات المنزلية وغيرها من المنتجات النهائية التي تحتوي عليها

حدود الانبعاثاتالخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة 0.05 ppm، وألواح MDF 0.11 ppm، وألواح MDF الرقيقة 0.13 ppm، وألواح الحبيبات 0.09 ppm (ASTM E1333-14)

الاعتماداعتماد الألواح من جهة اعتماد من طرف ثالث (TPC) معترف بها من EPA بموجب TSCA Title VI، وهو إلزامي منذ 22 مارس 2019

ملصق الألواحمنتج الألواح، ورقم الدفعة، ورقم TPC، وبيان بأن المنتجات "TSCA Title VI certified" (أي: معتمدة وفق TSCA Title VI)

ملصق المنتجات النهائيةاسم المُصنِّع (fabricator)، وتاريخ الإنتاج (شهر/سنة)، وعبارة "TSCA Title VI compliant"، بالإنجليزية بخط مقروء

شهادة الاستيرادلكل شحنة: "I certify that all chemical substances in this shipment comply with all applicable rules or orders under TSCA." (أي: أقرّ بأن جميع المواد الكيميائية في هذه الشحنة تمتثل لجميع القواعد أو الأوامر السارية بموجب TSCA.)

سجلات المستوردتُحفظ 3 سنوات وتُقدَّم إلى EPA خلال 30 يومًا تقويميًا من الطلب

أمثلة على المعفىألواح الألياف الصلبة (hardboard)، والخشب الرقائقي الإنشائي، وألواح OSB (الألواح ذات الشرائح الموجَّهة)، والأخشاب المُصفَّحة الملصقة بالغراء، وعوارض I الخشبية، والأخشاب ذات الوصلات الإصبعية، ومواد التعبئة الخشبية

ما الذي يغطيه TSCA Title VI

يضع TSCA Title VI معايير لانبعاثات الفورمالديهايد من الخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة وألواح الألياف متوسطة الكثافة وألواح الحبيبات، ويسري على المنتجات المنزلية وغيرها من المنتجات النهائية التي تحتوي عليها، مثل الأثاث والخزائن. والحدود، المقاسة وفق ASTM E1333-14، هي 0.05 ppm للخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة ذي القلب من القشرة أو المركّب، و0.11 ppm لألواح MDF، و0.13 ppm لألواح MDF الرقيقة، و0.09 ppm لألواح الحبيبات. وهي مطابقة للمعايير السارية أصلًا في كاليفورنيا.

يجب أن تعتمد الألواح جهة اعتماد من طرف ثالث توافق عليها CARB وتعترف بها EPA؛ ومنذ 22 مارس 2019 يجب أن تكون المنتجات المصنوعة في الولايات المتحدة أو المستوردة إليها معتمدة من TPC معترف بها من EPA بموجب TSCA Title VI. وعلى منتجي المنتجات المُصفَّحة الالتزام بهذه الأحكام منذ 22 مارس 2024. وفي 6 فبراير 2026 اقترحت EPA تحديث عدد من المعايير التوافقية المرجعية وإضافة ISO 12460-2:2024؛ ولم يصبح هذا الاقتراح نهائيًا بعد.

الملصقات المطلوبة قبل الدخول

على كل لوح أو حزمة: اسم منتج الألواح (أو رقم المنتج)، ورقم الدفعة، ورقم TPC المعترف بها من EPA بموجب TSCA Title VI
على كل لوح أو حزمة: بيان بأن المنتجات "TSCA Title VI certified" (أي: معتمدة وفق TSCA Title VI)
على كل منتج نهائي، أو كل صندوق أو حزمة: اسم المُصنِّع
على كل منتج نهائي، أو كل صندوق أو حزمة: تاريخ الإنتاج بصيغة شهر/سنة
على كل منتج نهائي، أو كل صندوق أو حزمة: عبارة "TSCA Title VI compliant"
جميع الملصقات بالإنجليزية بخط مقروء، وتوضع قبل دخول البضائع إلى الولايات المتحدة

شهادة الاستيراد والسجلات

منذ 22 مارس 2019 تسري على هذه المنتجات شهادة الاستيراد بموجب TSCA section 13: يوقّع المستورد، عن كل شحنة، العبارة "I certify that all chemical substances in this shipment comply with all applicable rules or orders under TSCA." (أي: أقرّ بأن جميع المواد الكيميائية في هذه الشحنة تمتثل لجميع القواعد أو الأوامر السارية بموجب TSCA.) على مستند الدخول الجمركي أو على الفاتورة. وليس على المستوردين وضع الملصقات بأنفسهم، لكن يجب أن تبقى الملصقات التي وضعها منتجو الألواح والمُصنِّعون سليمة ومقروءة.

يجب على المستوردين اتخاذ الاحتياطات المعقولة للتأكد من أن المنتجات صُنعت وفق المتطلبات، والاحتفاظ بالسجلات 3 سنوات من تاريخ الاستيراد أو الشراء: منتج الألواح، وتاريخ الإنتاج، والمورّد، وتاريخ الشراء، وبوالص الشحن أو الفواتير مع إفادة المورّد الخطية بالمطابقة. ويمكن لـ EPA طلبها، ويجب تقديمها خلال 30 يومًا تقويميًا. وبعض المنتجات معفاة، ومنها ألواح الألياف الصلبة (hardboard)، والخشب الرقائقي والألواح الإنشائية، وألواح OSB (الألواح ذات الشرائح الموجَّهة)، والأخشاب المُصفَّحة الملصقة بالغراء، وعوارض I الخشبية، والأخشاب ذات الوصلات الإصبعية، ومواد التعبئة الخشبية، والنوافذ التي تقل نسبة الخشب المركّب فيها عن 5% من الحجم.

خطوة بخطوة

اشترِ الخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة وألواح MDF وألواح الحبيبات فقط من منتجي ألواح معتمدين لدى TPC معترف بها من EPA بموجب TSCA Title VI، واحتفظ بشهاداتهم.
تحقق من أن كل لوح أو حزمة يحمل اسم المنتج ورقم الدفعة ورقم TPC وبيان "TSCA Title VI certified".
ضع على كل منتج نهائي، أو على صندوقه، اسمك وشهر الإنتاج وسنته وعبارة "TSCA Title VI compliant".
زوّد المستورد الأمريكي بإفادة خطية بالمطابقة مع الفاتورة أو بوليصة الشحن، ليتمكن من توقيع شهادة الاستيراد بموجب TSCA.
احتفظ بسجلات المورّد وتاريخ الإنتاج والشراء 3 سنوات على الأقل.

المستندات التي تحتاجها عادةً

شهادة TPC الخاصة بمنتج الألواح
إفادة خطية من المورّد بالمطابقة مع TSCA Title VI
الفاتورة التجارية أو بوليصة الشحن التي تبيّن منتج الألواح والمورّد
شهادة الاستيراد بموجب TSCA section 13 الموقّعة من المستورد
صور أو عينات من ملصقات الألواح والمنتجات النهائية

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

شحن أثاث جاهز دون ملصق TSCA Title VI.

ما الذي يجب فعله: ضع على كل قطعة، أو كل صندوق أو حزمة، اسم المُصنِّع وشهر الإنتاج وسنته وعبارة "TSCA Title VI compliant" قبل الشحن.

مورّد الألواح لديه شهادة CARB فقط.

ما الذي يجب فعله: استخدم ألواحًا معتمدة من TPC معترف بها من EPA بموجب TSCA Title VI؛ وهذا إلزامي منذ 22 مارس 2019.

لا يستطيع المستورد إثبات مصدر الألواح.

ما الذي يجب فعله: أرسل بيانات منتج الألواح وتاريخ الإنتاج والمورّد مع إفادة خطية بالمطابقة، واحتفظ بها 3 سنوات.

الملصق مكتوب بالصينية أو الفيتنامية فقط.

ما الذي يجب فعله: يجب أن تكون ملصقات المنتجات النهائية بنص إنجليزي مقروء.

المصادر

Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
Small Entity Compliance Guide for Importers, Distributors, and Retailers U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
40 CFR 770.10: Formaldehyde emission standards Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
40 CFR 770.45: Labeling Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

رموز الموانئ حسب الدولة

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

إقرار قانون ليسي الأمريكي (Lacey Act): منتجات الخشب والنباتاتاستيراد الخشب أو الورق أو الأثاث أو منتجات نباتية أخرى إلى الولايات المتحدة: متى يلزم إقرار Lacey Act، والبيانات التي يتطلبها (الجنس والنوع، وبلد…التقديم الإلكتروني (eFiling) لدى CPSC: شهادات GCC وCPC إلزامية منذ يوليو 2026استيراد منتجات المستهلكين إلى أمريكا: تُلزم قاعدة الشهادات الصادرة عن لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكية (Consumer Product Safety…تحذيرات Prop 65 في كاليفورنيا للمصدّرين: قواعد الملصق المختصر 2025ما الذي يعنيه قانون Proposition 65 في كاليفورنيا للمنتجات المباعة في الولايات المتحدة: أكثر من 800 مادة كيميائية مدرجة، والتحذيرات الواضحة…

أسئلة شائعة

ما TSCA Title VI؟

معيار أمريكي لانبعاثات الفورمالديهايد من الخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة وألواح MDF وألواح الحبيبات والمنتجات النهائية المصنوعة منها، مع قواعد للاعتماد ووضع الملصقات والاستيراد تديرها EPA.

ماذا يجب أن يذكر ملصق TSCA Title VI على الأثاث؟

اسم المُصنِّع، وتاريخ إنتاج القطعة بصيغة شهر/سنة، وعبارة "TSCA Title VI compliant"، بالإنجليزية بخط مقروء، على القطعة أو على صندوقها أو حزمتها.

ما حدود الفورمالديهايد في TSCA Title VI؟

0.05 ppm للخشب الرقائقي من الأخشاب الصلبة، و0.11 ppm لألواح MDF، و0.13 ppm لألواح MDF الرقيقة، و0.09 ppm لألواح الحبيبات.

ما شهادة الاستيراد بموجب TSCA؟

عبارة يوقّعها المستورد عن كل شحنة على مستند الدخول الجمركي أو الفاتورة: "I certify that all chemical substances in this shipment comply with all applicable rules or orders under TSCA." (أي: أقرّ بأن جميع المواد الكيميائية في هذه الشحنة تمتثل لجميع القواعد أو الأوامر السارية بموجب TSCA.)

هل يشمل ذلك OSB أو الخشب الرقائقي الإنشائي؟

لا. الخشب الرقائقي والألواح الإنشائية، وألواح OSB (الألواح ذات الشرائح الموجَّهة)، وألواح الألياف الصلبة (hardboard) وبعض المنتجات الأخرى معفاة.