Triplicate

Nhãn thực phẩm Brazil (RDC 429, IN 75): bảng dinh dưỡng, kính lúp "ALTO EM"

Thực phẩm bao gói bán tại Brazil phải tuân theo quy định ghi nhãn dinh dưỡng của Anvisa là RDC 429/2020 và IN 75/2020, có hiệu lực từ ngày 9 tháng 10 năm 2022. Thông tin bắt buộc được ghi bằng tiếng Bồ Đào Nha, bảng dinh dưỡng phải ghi đường bổ sung, còn thực phẩm đạt ngưỡng về đường bổ sung, chất béo bão hòa hoặc natri phải có biểu tượng kính lúp màu đen với dòng chữ "ALTO EM" (cao) ở mặt trước.

Đã đối chiếu với nguồn chính thức: 2026-10

Tổng quan nhanh

Quy địnhAnvisa RDC 429/2020 và IN 75/2020, có hiệu lực từ ngày 9 tháng 10 năm 2022
Ngôn ngữThông tin bắt buộc bằng tiếng Bồ Đào Nha (RDC 727/2022), được phép dùng thêm ngôn ngữ khác
Bảng dinh dưỡngNăng lượng, carbohydrate, đường tổng số và đường bổ sung, protein, chất béo tổng số, chất béo bão hòa và chất béo trans, chất xơ, natri; tính trên 100 g hoặc 100 ml và trên mỗi khẩu phần
Mặt trước bao bìKính lúp "ALTO EM" (cao) cho đường bổ sung, chất béo bão hòa hoặc natri
Ngưỡng, thể rắn15 g đường bổ sung, 6 g chất béo bão hòa, 600 mg natri trên 100 g
Ngưỡng, thể lỏng7,5 g đường bổ sung, 3 g chất béo bão hòa, 300 mg natri trên 100 ml
Cơ sở tínhNgưỡng áp dụng cho thực phẩm ở dạng bán ra; ở dạng ăn liền nếu được chế biến cùng nguyên liệu khác
Chuyển tiếpSản phẩm đã lưu hành có hạn đến ngày 9 tháng 10 năm 2023, một số nhà sản xuất nhỏ và đồ uống không cồn trong bao bì tái sử dụng có hạn muộn hơn; tất cả đã kết thúc

RDC 429 và IN 75 đã thay đổi những gì

RDC 429/2020 và IN 75/2020 của Anvisa thay thế các quy định ghi nhãn dinh dưỡng trước đây của Brazil và có hiệu lực từ ngày 9 tháng 10 năm 2022. Hai văn bản này thay đổi bảng dinh dưỡng, đưa đường bổ sung thành chất dinh dưỡng phải công bố, đồng thời áp dụng ghi nhãn dinh dưỡng ở mặt trước dưới dạng biểu tượng kính lúp.

Các quy định ghi nhãn chung cho thực phẩm bao gói được hợp nhất trong RDC 727/2022, theo đó thông tin bắt buộc phải bằng tiếng Bồ Đào Nha, được phép có thêm nội dung bằng ngôn ngữ khác. Thực phẩm nhập khẩu bán tại Brazil cũng phải tuân theo các quy định này, vì vậy nhãn tiếng Bồ Đào Nha thường được thống nhất với nhà nhập khẩu Brazil trước khi giao hàng.

Danh sách kiểm tra nhãn thực phẩm Brazil cho nhà xuất khẩu

Biểu tượng kính lúp "ALTO EM"

Ghi nhãn mặt trước là bắt buộc khi đường bổ sung, chất béo bão hòa hoặc natri bằng hoặc vượt các ngưỡng tại Annex XV của IN 75/2020: với thực phẩm rắn hoặc bán rắn là 15 g đường bổ sung, 6 g chất béo bão hòa hoặc 600 mg natri trên 100 g; với thể lỏng là 7,5 g đường bổ sung, 3 g chất béo bão hòa hoặc 300 mg natri trên 100 ml. Kính lúp ghi "ALTO EM" cùng các chất dinh dưỡng liên quan, chẳng hạn "ALTO EM AÇÚCAR ADICIONADO" (nhiều đường bổ sung), bằng chữ đen trên nền trắng ở nửa trên của mặt chính.

Các ngưỡng áp dụng cho thực phẩm ở dạng bán ra; với thực phẩm được chế biến cùng nguyên liệu khác, ngưỡng áp dụng cho sản phẩm ở dạng ăn liền. Các thực phẩm liệt kê tại Annex XVI của IN 75/2020, như trái cây, rau củ và bột, chỉ mang nhãn mặt trước đối với chất dinh dưỡng tăng lên do nguyên liệu bổ sung. Sản phẩm đã lưu hành trước khi quy định có hiệu lực có thời hạn đến ngày 9 tháng 10 năm 2023 để điều chỉnh, một số nhà sản xuất nhỏ và đồ uống không cồn trong bao bì tái sử dụng có hạn muộn hơn; các thời hạn này đều đã kết thúc.

Các bước thực hiện

  1. Lấy các giá trị dinh dưỡng, gồm cả đường bổ sung, của thực phẩm ở dạng bán ra.
  2. So sánh đường bổ sung, chất béo bão hòa và natri với ngưỡng Annex XV trên 100 g hoặc 100 ml.
  3. Thêm kính lúp "ALTO EM" (cao) cho mỗi chất dinh dưỡng bằng hoặc vượt ngưỡng.
  4. Chuẩn bị nhãn tiếng Bồ Đào Nha và bảng dinh dưỡng cùng nhà nhập khẩu Brazil.
  5. Kiểm tra nội dung nhãn phù hợp với RDC 727/2022 và RDC 429/2020 trước khi in.

Chứng từ thường cần

Vấn đề thường gặp và cách phòng tránh

Bảng dinh dưỡng có đường tổng số nhưng không có đường bổ sung.

Cách xử lý: Công bố cả đường bổ sung theo yêu cầu của RDC 429/2020.

Bánh quy có 7 g chất béo bão hòa trên 100 g nhưng không có kính lúp.

Cách xử lý: Thêm "ALTO EM GORDURA SATURADA" (nhiều chất béo bão hòa): ngưỡng cho thể rắn là 6 g trên 100 g.

Nhãn chỉ có tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.

Cách xử lý: Ghi thông tin bắt buộc bằng tiếng Bồ Đào Nha; có thể giữ các ngôn ngữ khác.

Ngưỡng được kiểm tra trên bột khô của sản phẩm bán ra để pha với sữa.

Cách xử lý: Áp dụng ngưỡng cho thực phẩm ở dạng ăn liền khi được chế biến cùng nguyên liệu khác.

Nguồn tham khảo

  1. RDC 429/2020 (English translation) Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
  2. IN 75/2020 (English translation) Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
  3. Rotulagem do produto importado Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
  4. Rotulagem nutricional Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)

Các quy định thường xuyên thay đổi. Ghi chú này là hướng dẫn thực tế dựa trên các nguồn nêu trên, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xác nhận yêu cầu hiện hành với cơ quan có thẩm quyền, nhà nhập khẩu của bạn hoặc đại lý hải quan được cấp phép trước khi xuất hàng.

Mã cảng theo quốc gia

Yêu cầu nhãn thực phẩm theo quốc gia →

Chia sẻ với đồng nghiệpWhatsAppLinkedInX

Ghi chú thương mại

Bạn từng gặp vấn đề này? Hãy chia sẻ cách bạn xử lý

Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra và cách nào hiệu quả. Chúng tôi đọc mọi tin nhắn gửi đến. Nếu bạn đồng ý, chúng tôi có thể bổ sung trường hợp của bạn vào ghi chú này, không nêu tên bạn hay công ty.

Câu hỏi thường gặp

Những quy định nào điều chỉnh ghi nhãn dinh dưỡng tại Brazil?

Các quy định sau của Anvisa, có hiệu lực từ ngày 9 tháng 10 năm 2022: RDC 429/2020 và IN 75/2020.

Khi nào cần kính lúp "ALTO EM" tại Brazil?

Khi đường bổ sung, chất béo bão hòa hoặc natri đạt ngưỡng tại Annex XV của IN 75/2020.

Ngưỡng ghi nhãn mặt trước của Brazil cho thực phẩm rắn là bao nhiêu?

15 g đường bổ sung, 6 g chất béo bão hòa hoặc 600 mg natri trên 100 g.

Ngưỡng cho đồ uống và các chất lỏng khác là bao nhiêu?

7,5 g đường bổ sung, 3 g chất béo bão hòa hoặc 300 mg natri trên 100 ml.

Thực phẩm nhập khẩu vào Brazil có phải ghi nhãn bằng tiếng Bồ Đào Nha không?

Có. Theo RDC 727/2022, thông tin bắt buộc phải bằng tiếng Bồ Đào Nha; cũng có thể có thêm ngôn ngữ khác.

Công cụ miễn phí khác

Triplicate miễn phí và ngày càng tốt hơn. Bạn thấy hữu ích chứ? Ủng hộ Triplicate ♥