ব্রাজিল ফুড লেবেলিং (RDC 429 ও IN 75): নিউট্রিশন টেবিল, "ALTO EM" ম্যাগনিফায়ার
ব্রাজিলে বিক্রি হওয়া প্যাকেটজাত ফুড Anvisa-র নিউট্রিশন লেবেলিং নিয়ম RDC 429/2020 ও IN 75/2020 মেনে চলে, যা 9 অক্টোবর 2022 থেকে কার্যকর। প্রয়োজনীয় তথ্য পর্তুগিজ ভাষায় থাকে, নিউট্রিশন টেবিলে অ্যাডেড সুগার দেখানো হয়, আর যে ফুড অ্যাডেড সুগার, স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা সোডিয়ামের সীমায় পৌঁছায়, তার সামনের দিকে "ALTO EM" (বেশি পরিমাণে) লেখা কালো ম্যাগনিফাইং গ্লাস থাকে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
RDC 429 ও IN 75-এ কী বদলেছে
Anvisa-র RDC 429/2020 ও IN 75/2020 ব্রাজিলের আগের নিউট্রিশন লেবেলিং নিয়মের জায়গা নিয়েছে এবং 9 অক্টোবর 2022-এ কার্যকর হয়েছে। এগুলো নিউট্রিশন টেবিল বদলেছে, অ্যাডেড সুগারকে ঘোষণাযোগ্য নিউট্রিয়েন্ট করেছে, এবং ম্যাগনিফাইং গ্লাসের আকারে ফ্রন্ট-অফ-প্যাক নিউট্রিশন লেবেলিং চালু করেছে।
প্যাকেটজাত ফুডের সাধারণ লেবেলিং নিয়ম RDC 727/2022-এ একত্র করা হয়েছে, যার অধীনে প্রয়োজনীয় তথ্য পর্তুগিজে থাকে এবং অন্য ভাষায় লেখার অনুমতি আছে। ব্রাজিলে বিক্রি হওয়া ইমপোর্ট করা ফুডও একই নিয়ম মানে, তাই পর্তুগিজ লেবেল সাধারণত শিপিংয়ের আগে ব্রাজিলের ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা হয়।
এক্সপোর্টারদের জন্য ব্রাজিল ফুড লেবেল চেকলিস্ট
- প্রয়োজনীয় তথ্য পর্তুগিজে
- টোটাল ও অ্যাডেড সুগারসহ নিউট্রিশন টেবিল
- সীমায় পৌঁছালে ফ্রন্ট-অফ-প্যাক "ALTO EM" ম্যাগনিফায়ার
- কঠিন ফুডের জন্য প্রতি 100 g বা তরলের জন্য প্রতি 100 ml-এ সীমা যাচাই
- বিক্রির অবস্থায় ফুডের মান, অথবা অন্য ইনগ্রেডিয়েন্ট দিয়ে তৈরি করা হলে রেডি-টু-ইট অবস্থার মান
- ব্রাজিলের ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা লেবেল
"ALTO EM" ম্যাগনিফাইং গ্লাস
অ্যাডেড সুগার, স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা সোডিয়াম IN 75/2020-এর Annex XV-এর সীমার সমান বা বেশি হলে ফ্রন্ট-অফ-প্যাক লেবেলিং বাধ্যতামূলক: কঠিন বা আধা-কঠিন ফুডের জন্য প্রতি 100 g-এ 15 g অ্যাডেড সুগার, 6 g স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা 600 mg সোডিয়াম; তরলের জন্য প্রতি 100 ml-এ 7.5 g অ্যাডেড সুগার, 3 g স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা 300 mg সোডিয়াম। ম্যাগনিফায়ারে সংশ্লিষ্ট নিউট্রিয়েন্টসহ "ALTO EM" লেখা থাকে, যেমন "ALTO EM AÇÚCAR ADICIONADO" (অ্যাডেড সুগার বেশি), সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে কালো রঙে, প্রধান প্যানেলের ওপরের অর্ধেকে।
সীমা বিক্রির অবস্থায় ফুডের ওপর প্রযোজ্য; যে ফুড অন্য ইনগ্রেডিয়েন্ট দিয়ে তৈরি করা হয়, তার ক্ষেত্রে সীমা রেডি-টু-ইট পণ্যের ওপর প্রযোজ্য। IN 75/2020-এর Annex XVI-তে তালিকাভুক্ত ফুড, যেমন ফল, সবজি ও আটা-ময়দা, শুধু যোগ করা ইনগ্রেডিয়েন্টের কারণে বেড়ে যাওয়া কোনো পুষ্টি উপাদানের জন্য ফ্রন্ট-অফ-প্যাক লেবেল বহন করে। নিয়ম কার্যকর হওয়ার আগে থেকে বিক্রি হওয়া পণ্যের মানিয়ে নেওয়ার সময় ছিল 9 অক্টোবর 2023 পর্যন্ত, কিছু ছোট উৎপাদক ও ফেরতযোগ্য প্যাকেজিংয়ে নন-অ্যালকোহলিক পানীয়ের জন্য পরের তারিখ ছিল; এই সময়সীমাগুলো শেষ হয়েছে।
ধাপে ধাপে
- বিক্রির অবস্থায় ফুডের নিউট্রিয়েন্ট মান সংগ্রহ করুন, অ্যাডেড সুগারসহ।
- অ্যাডেড সুগার, স্যাচুরেটেড ফ্যাট ও সোডিয়ামকে প্রতি 100 g বা 100 ml-এ Annex XV-এর সীমার সঙ্গে তুলনা করুন।
- নিজের সীমার সমান বা বেশি প্রতিটি নিউট্রিয়েন্টের জন্য "ALTO EM" ম্যাগনিফায়ার যোগ করুন।
- ব্রাজিলের ইমপোর্টারের সঙ্গে পর্তুগিজ লেবেল ও নিউট্রিশন টেবিল তৈরি করুন।
- প্রিন্টের আগে লেবেলের লেখা RDC 727/2022 ও RDC 429/2020-এর সঙ্গে মেলে কি না যাচাই করুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা পর্তুগিজ লেবেল আর্টওয়ার্ক
- টোটাল ও অ্যাডেড সুগারসহ নিউট্রিশন বিশ্লেষণ
- প্রতি 100 g বা 100 ml-এ ফ্রন্ট-অফ-প্যাক সীমার হিসাব
- ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা
- তৈরির নির্দেশনা, যদি সীমা রেডি-টু-ইট ফুডের ওপর হিসাব করা হয়
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: RDC 429/2020 অনুযায়ী অ্যাডেড সুগারও ঘোষণা করুন।
কী করবেন: "ALTO EM GORDURA SATURADA" (স্যাচুরেটেড ফ্যাট বেশি) যোগ করুন: কঠিন ফুডের সীমা প্রতি 100 g-এ 6 g।
কী করবেন: প্রয়োজনীয় তথ্য পর্তুগিজে দিন; অন্য ভাষা থাকতে পারে।
কী করবেন: অন্য ইনগ্রেডিয়েন্ট দিয়ে তৈরি করা হলে সীমা রেডি-টু-ইট ফুডের ওপর প্রয়োগ করুন।
সোর্স
- RDC 429/2020 (English translation) Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
- IN 75/2020 (English translation) Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
- Rotulagem do produto importado Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
- Rotulagem nutricional Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
ব্রাজিলে নিউট্রিশন লেবেলিং কোন নিয়মে নির্ধারিত হয়?
Anvisa RDC 429/2020 ও IN 75/2020, 9 অক্টোবর 2022 থেকে কার্যকর।
ব্রাজিলে "ALTO EM" ম্যাগনিফায়ার কখন লাগে?
যখন অ্যাডেড সুগার, স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা সোডিয়াম IN 75/2020-এর Annex XV-এর সীমায় পৌঁছায়।
কঠিন ফুডের জন্য ব্রাজিলের ফ্রন্ট-অফ-প্যাক সীমা কত?
প্রতি 100 g-এ 15 g অ্যাডেড সুগার, 6 g স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা 600 mg সোডিয়াম।
পানীয় ও অন্যান্য তরলের জন্য সীমা কত?
প্রতি 100 ml-এ 7.5 g অ্যাডেড সুগার, 3 g স্যাচুরেটেড ফ্যাট বা 300 mg সোডিয়াম।
ব্রাজিলে ইমপোর্ট করা ফুডে কি পর্তুগিজ লেবেল লাগে?
হ্যাঁ। RDC 727/2022 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্য পর্তুগিজে থাকে; অন্য ভাষাও থাকতে পারে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1