ফ্রি ম্যানুফ্যাকচারার ডিক্লারেশন অফ অরিজিন টেমপ্লেট (নন-প্রেফারেনশিয়াল)
অনেক চেম্বার অফ কমার্স নন-প্রেফারেনশিয়াল সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ইস্যু করার আগে ম্যানুফ্যাকচারারের কাছ থেকে ডিক্লারেশন চায়, বিশেষ করে যখন এক্সপোর্টার একজন ট্রেডার এবং তিনি নিজে মাল তৈরি করেননি। এই টেমপ্লেটে লেখা হয় কী তৈরি হয়েছে, কোথায় এবং কোন ভিত্তিতে, একটি ইনভয়েস বা নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য, আর তাতে ম্যানুফ্যাকচারার সই করেন। এটি প্রেফারেনশিয়াল অরিজিনের প্রমাণ নয়।
.xlsx ডাউনলোড করুনসব ফ্রি টেমপ্লেট →
টেমপ্লেটে কী কী আছে
- ম্যানুফ্যাকচারারের নাম ও ঠিকানা তাদের লেটারহেডে, এবং কারখানার ঠিকানা
- যাকে সম্বোধন: চেম্বার অফ কমার্স, এক্সপোর্টার বা বায়ার
- এক্সপোর্টার বা বায়ার, এবং ইনভয়েস নম্বর ও তারিখ অথবা বৈধতার মেয়াদ
- মাল: ইনভয়েস অনুযায়ী বিবরণ, মডেল বা আর্টিকেল নম্বর, HS কোড ও পরিমাণ
- অরিজিন দেশ ও তার ভিত্তি: সেখানেই সম্পূর্ণভাবে প্রাপ্ত, অথবা সেখানেই শেষ উল্লেখযোগ্য প্রসেসিং
- ওই দেশে সম্পন্ন উৎপাদনের ধাপগুলোর সংক্ষিপ্ত বিবরণ
- অঙ্গীকার: বিবৃতিটি সত্য, সহায়ক রেকর্ড রাখা হয় এবং এটি বৈধ না থাকলে প্রাপককে জানানো হবে
- স্থান, তারিখ, নাম, পদ, সই ও কোম্পানির সিল
সোর্স
- European Commission, Non-preferential rules of origin
- Regulation (EU) No 952/2013, Union Customs Code, articles 59 to 61 (EUR-Lex)
- WCO, Revised Kyoto Convention, Specific Annex K: Origin
- US Court of International Trade, Substantial transformation
- London Chamber of Commerce and Industry, UK certificates of origin
- Canadian Chamber of Commerce, Documents certified by the Canadian Chamber
- DIHK / IHK, (Long-term) supplier's declaration (CCI) for non-preferential origin, form (December 2021)
- Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, Letter of declaration by a manufacturer (Annex IV-1)
- KVK, Supplier's declaration of origin (LVO)
এই বিষয়ে গাইড
চেম্বার কখন এটি চায়
চেম্বার অফ কমার্স এক্সপোর্টারের দেওয়া প্রমাণের ভিত্তিতে নন-প্রেফারেনশিয়াল সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ইস্যু করে, এবং কোন প্রমাণ গ্রহণ করবে তা প্রতিটি চেম্বার নিজেই ঠিক করে। অনেক চেম্বার ম্যানুফ্যাকচারারের লেটারহেডে সই করা ডিক্লারেশন গ্রহণ করে বা চায়, যেমন London Chamber of Commerce, কানাডার চেম্বারগুলো এবং Singapore Chinese Chamber of Commerce; জার্মানির চেম্বার (IHK) এবং ডাচ KVK-র সাপ্লায়ার ডিক্লারেশনের নিজস্ব ফর্ম আছে। আগে আপনার চেম্বারের শর্ত দেখে নিন: কিছু চেম্বার নিজস্ব ফর্ম, নোটারি করা সই বা প্রতিটি শিপমেন্টের জন্য আলাদা ডিক্লারেশন চায়।
অরিজিন দেশ কী ঠিক করে
যে মাল সম্পূর্ণভাবে একটি দেশে প্রাপ্ত, যেমন সেখানে উৎপন্ন ফসল বা উত্তোলিত খনিজ, তার অরিজিন সেই দেশ। একাধিক দেশের উপাদানে তৈরি মালের অরিজিন সেই দেশ, যেখানে তার শেষ উল্লেখযোগ্য রূপান্তর ঘটেছে। EU-তে এটি এমন কোনো প্রতিষ্ঠানে হওয়া শেষ উল্লেখযোগ্য, অর্থনৈতিকভাবে যুক্তিসংগত প্রসেসিং, যা এর জন্য সজ্জিত এবং যার ফলে নতুন পণ্য তৈরি হয় বা উৎপাদনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাপ সম্পন্ন হয় (Union Customs Code, অনুচ্ছেদ 60); যুক্তরাষ্ট্রে প্রসেসিংয়ে ভিন্ন নাম, প্রকৃতি বা ব্যবহারের একটি নতুন সামগ্রী তৈরি হতে হবে। প্যাকিং, লেবেলিং বা সাধারণ অ্যাসেম্বলির মতো সহজ কাজ সাধারণত যথেষ্ট নয়।
নন-প্রেফারেনশিয়াল, প্রেফারেনশিয়াল নয়
নন-প্রেফারেনশিয়াল ডিক্লারেশন সেই সার্টিফিকেট অফ অরিজিনকে সমর্থন করে, যা বায়ার, ব্যাংক বা আমদানিকারক দেশ চায়, যেমন মার্কিং, পরিসংখ্যান বা বাণিজ্যিক ব্যবস্থার জন্য। এটি ফ্রি ট্রেড এগ্রিমেন্টের আওতায় মালের জন্য কম ডিউটি হার এনে দেয় না: তার জন্য সেই এগ্রিমেন্টের নিজস্ব প্রমাণ লাগে, যেমন EUR.1, অরিজিন স্টেটমেন্ট বা USMCA সার্টিফিকেশন, সেই এগ্রিমেন্টের নিয়ম অনুযায়ী, তাই এসবের জন্য এই টেমপ্লেট ব্যবহার করবেন না। অরিজিনের মিথ্যা ডিক্লারেশন অপরাধ হতে পারে: ম্যানুফ্যাকচারার রেকর্ড দিয়ে যা প্রমাণ করতে পারে, শুধু তাতেই সই করুন।
সাধারণ প্রশ্ন
ম্যানুফ্যাকচারারের ডিক্লারেশন অফ অরিজিন কী?
যে কোম্পানি মাল তৈরি করেছে তার সই করা বিবৃতি, যাতে লেখা থাকে মাল কোন দেশে এবং কোন ভিত্তিতে তৈরি হয়েছে। এক্সপোর্টাররা, বিশেষ করে ট্রেডাররা, নন-প্রেফারেনশিয়াল সার্টিফিকেট অফ অরিজিনের জন্য আবেদন করার সময় সহায়ক প্রমাণ হিসেবে এটি চেম্বার অফ কমার্সে জমা দেন।
একটি ডিক্লারেশন কি একাধিক শিপমেন্ট কভার করতে পারে?
কিছু চেম্বার দীর্ঘমেয়াদি ডিক্লারেশন গ্রহণ করে: জার্মানির চেম্বার (IHK) 24 মাস পর্যন্ত, অথবা চেম্বার সার্টিফাই করলে 12 মাস, আর কানাডার চেম্বার নিজস্ব টেমপ্লেটে দুই বছর পর্যন্ত। অন্যরা প্রতিটি ইনভয়েস বা শিপমেন্টের জন্য একটি করে ডিক্লারেশন চায়। টেমপ্লেটে দুটোরই জায়গা আছে: ইনভয়েস বা মেয়াদ পূরণ করুন।
এতে কে সই করবেন?
ম্যানুফ্যাকচারারের একজন অনুমোদিত ব্যক্তি, যেমন ডিরেক্টর বা এক্সপোর্ট ম্যানেজার, কোম্পানির লেটারহেডে, নাম, পদ, তারিখ এবং (ব্যবহার করা হলে) কোম্পানির সিলসহ। অনেক চেম্বার চায় ডিক্লারেশনটি প্রকৃত ম্যানুফ্যাকচারারের হোক, অথবা সাপ্লায়ার লিখলে অন্তত ম্যানুফ্যাকচারারের নাম ও ঠিকানা থাকুক।
এটি কি EU সাপ্লায়ার ডিক্লারেশনের মতোই?
না। Implementing Regulation (EU) 2015/2447-এ থাকা সাপ্লায়ার ডিক্লারেশন প্রেফারেনশিয়াল অরিজিনের: সাপ্লায়ার এর মাধ্যমে EU-র এক্সপোর্টারকে জানায় ট্রেড এগ্রিমেন্টের নিয়মে মালের অবস্থান কী। নন-প্রেফারেনশিয়াল অরিজিনের জন্য জার্মান IHK এবং ডাচ KVK-র ফর্ম আলাদা নথি। এই টেমপ্লেট শুধু নন-প্রেফারেনশিয়াল অরিজিনের জন্য।
ম্যানুফ্যাকচারারের কী কী রেকর্ড রাখা উচিত?
ঘোষিত অরিজিনকে সমর্থন করে এমন রেকর্ড, যেমন বিল অফ ম্যাটেরিয়ালস, উপাদানের ক্রয় ইনভয়েস এবং প্রতিটি উৎপাদন ধাপ কোথায় হয়েছে তা দেখানো প্রোডাকশন রেকর্ড। চেম্বার বা কাস্টমস এগুলো চাইতে পারে: EU-র Union Customs Code (অনুচ্ছেদ 61) অনুযায়ী যুক্তিসংগত সন্দেহ থাকলে কাস্টমস অরিজিনের আরও প্রমাণ চাইতে পারে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1